umgarnen

durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen

• “Sie versuchte, ihn mit ihren weiblichen Reizen zu umgarnen.”
• “„Und geht er noch einen Schritt weiter und versucht seinen Mitarbeiter mit Äußerungen wie ‚Was würde ich nur ohne Dich machen?‘ zu umgarnen, hofft er auf das Tappen in die ‚Unentbehrlichkeitsfalle‘.“”
• “„Beide umgarnen die unabhängigen, unentschiedenen Wähler in der politischen Mitte, die bloß keinen neuen politischen Streit wollen.“”
• “„Auch im realen Leben sind Sonderlinge mit sozialen Defiziten oder mentalen Störungen auf einmal gefragt; Softwarefirmen umgarnen eigenbrötlerische Computerfreaks; […].“”
• “„Die intelligentesten Gauner waren schon immer diejenigen, die ihre Opfer erfolgreich umgarnten, sodass diese ihr Hab und Gut den Eroberern förmlich aufdrängten.“”

Englishto charm, to entice

Españolseducir, embaucar, encantar

Françaisséduire, attirer, charmer

Italianoabbindolare, incantare, corteggiare

Portuguêsencantar, cortejar

Русскийпленять, очаровывать, соблазнять

Türkçebüyülemek, aşık etmek

Українськаочарувати, залицятися

Ελληνικάμαγεύω, φλερτάρω

Tiếng Việtlàm say đắm, tán tỉnh

العربيةسحر, تودد

Synonyme

betörenbezirzen