blocken

einen Angriff des Gegners verhindern, oder den Gegner am Ballbesitz hindern

• “„Beim Blocken im Volleyball erzwingt eine über die Netzkante gespannte Schnur eine geradlinige Führung der Arme zum Ball.“”

Englishto block, to intercept

Españolblocar, bloquear, interceptar

Françaisbloquer, intercepter

Italianobloccare, intercettare

Portuguêsbloquear, interceptar

Русскийблокировать, перехватывать

Türkçeblokaj yapmak, engellemek

Українськаблокувати, перехоплювати

Ελληνικάμπλοκάρω, παρεμποδίζω

Tiếng Việtchặn, ngăn chặn

العربيةيمنع, يعيق

Unterbegriffe

abblockenentblockenfreiblocken

die Entstehung verhindern oder mindestens hemmen

• “Der Betablocker blockt täglich zuverlässig 24 Stunden lang mit nur einer Tablette.”

Englishto block

Españolprevenir, impedir

Françaisprévenir, entraver

Italianoprevenire, ostacolare

Portuguêsprevenir, impedir

Русскийпредотвратить, препятствовать

Türkçeönlemek, engellemek

Українськазапобігти, перешкоджати

Ελληνικάαποτρέπω, παρεμποδίζω

Tiếng Việtngăn chặn, cản trở

العربيةيمنع, يعيق

über Raubvögel: sitzen

• “Der Bussard blockt auf dem alten Zaunpfahl direkt neben der Bundesstraße.”

Englishto block

Españolposarse

Françaisse percher

Italianoposare

Portuguêsempoleirar-se

Русскийсесть

Türkçekonmak

Українськасісти

Ελληνικάκαθίζω

Tiếng Việtđậu

العربيةيجلس

Oberbegriffe

sitzen

vorübergehend, preliminär freihalten/reservieren

• “Ich kann natürlich die nächsten Donnerstage mal blocken.”

Englishto prevent, to inhibit

Españolreservar, mantener

Françaisréserver, retenir

Italianoriservare, tenere

Portuguêsreservar, manter

Русскийрезервировать, удерживать

Türkçerezerv etmek, tutmak

Українськарезервувати, утримувати

Ελληνικάκρατώ, κλείνω

Tiếng Việtđặt chỗ, giữ

العربيةيحجز, يحتفظ

Antonyme

freigeben

unterdrücken (oftmals so, dass etwas nicht angezeigt wird) verhindern (zum Beispiel den Zugriff auf Daten)

• “„Wählen Sie unter Filterungsstufe die Stufe Hoch: Alle Popups blocken.“”

Englishto prevent

Españolsuprimir, bloquear

Françaissupprimer, bloquer

Italianosopprimere, bloccare

Portuguêssuprimir, bloquear

Русскийподавлять, блокировать

Türkçebaskı yapmak, engellemek

Українськапригнічувати, блокувати

Ελληνικάκαταστέλλω, μπλοκάρω

Tiếng Việtchặn, ngăn chặn

العربيةيمنع, يخفي

Antonyme

freischalten

in Form des Blockunterrichts anordnen/gestalten

• “„Im neuen Schuljahr gelang es ihr, an einem Wochentag den Unterricht so zu „blocken“, dass sie in Ruhe mit den Kindern ins Museum gehen konnte.“”

Englishto prevent

Españolorganizar en bloques

Françaisorganiser en blocs

Italianoorganizzare in blocchi

Portuguêsorganizar em blocos

Русскийорганизовать в блоки

Türkçebloklar halinde düzenlemek

Українськаорганізувати в блоки

Ελληνικάοργανώνω σε μπλοκ

Tiếng Việttổ chức theo khối

العربيةتنظيم في كتل