bezeigen — German Dictionary

bezeigen

verb

Meanings

1.
ein benanntes Gefühl in Wort oder Tat: zum Ausdruck bringen
- “Seine Hilfe war unschätzbar, und wir konnten uns dafür gar nicht genug dankbar bezeigen.”
reflexive
Englishto show appreciation
Españolexpresar, transmitir
Françaismanifester, exprimer, transmettre
Italianoesprimere, trasmettere
Portuguêsexpressar, transmitir
Русскийвыразить, передать
Türkçeifade etmek, aktarmak
Українськависловити, передати
Ελληνικάνα εκφράσει, να μεταφέρει
Tiếng Việtdiễn đạt, truyền đạt
العربيةالتعبير عن, نقل
2.
jemandem etwas zeigen/beweisen, so dass dieser den Umstand nun kennt
- “Dass sie den Artikel veröffentlichte, hat ihren großen Mut bezeigt.”
Englishto show appreciation
Españoldemostrar, mostrar
Françaismontrer, démontrer
Italianodimostrare, mostrare
Portuguêsdemonstrar, mostrar
Русскийдемонстрировать, показать
Türkçegöstermek, kanıtlamak
Українськадемонструвати, показати
Ελληνικάνα αποδείξει, να δείξει
Tiếng Việtchứng minh, cho thấy
العربيةإظهار, إثبات
3.
jemandem etwas bekunden/erweisen, so dass dieser sich dadurch gestützt oder geehrt fühlt
- “Wir suchten den Grafen persönlich auf, um ihm unseren Respekt zu bezeigen.”
Englishto show appreciation, to express respect
Españolmostrar aprecio, honrar
Françaismontrer, montrer de l'appréciation, honorer
Italianomostrare apprezzamento, onorare
Portuguêsmostrar apreço, honrar
Русскийвыразить признательность, почтить
Türkçetakdir göstermek, onurlandırmak
Українськапоказати вдячність, вшанувати
Ελληνικάνα δείξει εκτίμηση, να τιμήσει
Tiếng Việtthể hiện sự trân trọng, tôn vinh
العربيةإظهار التقدير, تكريم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bezeigen
first-person singular: ich werde bezeigen
second-person plural: ihr werdet bezeigen
second-person singular: du wirst bezeigen
third-person plural: sie werden bezeigen
third-person singular: er/sie/es wird bezeigen
third-person singular: es wird bezeigt sein
third-person singular: es wird bezeigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bezeigen
first-person singular: ich werde bezeigen
second-person plural: ihr werdet bezeigen
second-person singular: du werdest bezeigen
third-person plural: sie werden bezeigen
third-person singular: er/sie/es werde bezeigen
third-person singular: es werde bezeigt sein
third-person singular: es werde bezeigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bezeigen
first-person singular: ich würde bezeigen
second-person plural: ihr würdet bezeigen
second-person singular: du würdest bezeigen
third-person plural: sie würden bezeigen
third-person singular: er/sie/es würde bezeigen
third-person singular: es würde bezeigt sein
third-person singular: es würde bezeigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bezeigt haben
first-person singular: ich werde bezeigt haben
second-person plural: ihr werdet bezeigt haben
second-person singular: du wirst bezeigt haben
third-person plural: sie werden bezeigt haben
third-person singular: er/sie/es wird bezeigt haben
third-person singular: es wird bezeigt gewesen sein
third-person singular: es wird bezeigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bezeigt haben
first-person singular: ich werde bezeigt haben
second-person plural: ihr werdet bezeigt haben
second-person singular: du werdest bezeigt haben
third-person plural: sie werden bezeigt haben
third-person singular: er/sie/es werde bezeigt haben
third-person singular: es werde bezeigt gewesen sein
third-person singular: es werde bezeigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bezeigt haben
first-person singular: ich würde bezeigt haben
second-person plural: ihr würdet bezeigt haben
second-person singular: du würdest bezeigt haben
third-person plural: sie würden bezeigt haben
third-person singular: er/sie/es würde bezeigt haben
third-person singular: es würde bezeigt gewesen sein
third-person singular: es würde bezeigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bezeigeten
first-person plural: wir bezeigten
first-person singular: ich bezeigete
first-person singular: ich bezeigte
second-person plural: ihr bezeigetet
second-person plural: ihr bezeigtet
second-person singular: du bezeigetest
second-person singular: du bezeigtest
third-person plural: sie bezeigeten
third-person plural: sie bezeigten
third-person singular: er/sie/es bezeigete
third-person singular: er/sie/es bezeigte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bezeigeten
first-person plural: wir bezeigten
first-person singular: ich bezeigete
first-person singular: ich bezeigte
second-person plural: ihr bezeigetet
second-person plural: ihr bezeigtet
second-person singular: du bezeigetest
second-person singular: du bezeigtest
third-person plural: sie bezeigeten
third-person plural: sie bezeigten
third-person singular: er/sie/es bezeigete
third-person singular: er/sie/es bezeigte

imperative · perfect

haben Sie bezeigt!
second-person plural: habt bezeigt!
second-person singular: habe bezeigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bezeigt
first-person singular: ich habe bezeigt
second-person plural: ihr habt bezeigt
second-person singular: du hast bezeigt
third-person plural: sie haben bezeigt
third-person singular: er/sie/es hat bezeigt
third-person singular: es ist bezeigt gewesen
third-person singular: es ist bezeigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bezeigt
first-person singular: ich habe bezeigt
second-person plural: ihr habet bezeigt
second-person singular: du habest bezeigt
third-person plural: sie haben bezeigt
third-person singular: er/sie/es habe bezeigt
third-person singular: es sei bezeigt gewesen
third-person singular: es sei bezeigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bezeigt
first-person singular: ich hatte bezeigt
second-person plural: ihr hattet bezeigt
second-person singular: du hattest bezeigt
third-person plural: sie hatten bezeigt
third-person singular: er/sie/es hatte bezeigt
third-person singular: es war bezeigt gewesen
third-person singular: es war bezeigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bezeigt
first-person singular: ich hätte bezeigt
second-person plural: ihr hättet bezeigt
second-person singular: du hättest bezeigt
third-person plural: sie hätten bezeigt
third-person singular: er/sie/es hätte bezeigt
third-person singular: es wäre bezeigt gewesen
third-person singular: es wäre bezeigt worden

imperative · present

bezeigen Sie!
second-person plural: bezeiget!
second-person plural: bezeigt!
second-person singular: bezeig!
second-person singular: bezeige!

indicative · present

first-person plural: wir bezeigen
first-person singular: ich bezeige
second-person plural: ihr bezeiget
second-person plural: ihr bezeigt
second-person singular: du bezeigest
second-person singular: du bezeigst
third-person plural: sie bezeigen
third-person singular: er/sie/es bezeiget
third-person singular: er/sie/es bezeigt
third-person singular: es ist bezeigt
third-person singular: es wird bezeigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bezeigen
first-person singular: ich bezeige
second-person plural: ihr bezeiget
second-person singular: du bezeigest
third-person plural: sie bezeigen
third-person singular: er/sie/es bezeige
third-person singular: es sei bezeigt
third-person singular: es werde bezeigt

Verb governance

accusative(reflexive)sich für etwas bezeigen
dative(reflexive)sich für etwas bezeigen
accusativejemandem etwas bezeigen
dativejemandem etwas bezeigen
accusativejemandem etwas bezeigen
dativejemandem etwas bezeigen

bezeigen

verb

Meanings

1.
ein benanntes Gefühl in Wort oder Tat: zum Ausdruck bringen
- “Seine Hilfe war unschätzbar, und wir konnten uns dafür gar nicht genug dankbar bezeigen.”
reflexive
Englishto show appreciation
Españolexpresar, transmitir
Françaismanifester, exprimer, transmettre
Italianoesprimere, trasmettere
Portuguêsexpressar, transmitir
Русскийвыразить, передать
Türkçeifade etmek, aktarmak
Українськависловити, передати
Ελληνικάνα εκφράσει, να μεταφέρει
Tiếng Việtdiễn đạt, truyền đạt
العربيةالتعبير عن, نقل
2.
jemandem etwas zeigen/beweisen, so dass dieser den Umstand nun kennt
- “Dass sie den Artikel veröffentlichte, hat ihren großen Mut bezeigt.”
Englishto show appreciation
Españoldemostrar, mostrar
Françaismontrer, démontrer
Italianodimostrare, mostrare
Portuguêsdemonstrar, mostrar
Русскийдемонстрировать, показать
Türkçegöstermek, kanıtlamak
Українськадемонструвати, показати
Ελληνικάνα αποδείξει, να δείξει
Tiếng Việtchứng minh, cho thấy
العربيةإظهار, إثبات
3.
jemandem etwas bekunden/erweisen, so dass dieser sich dadurch gestützt oder geehrt fühlt
- “Wir suchten den Grafen persönlich auf, um ihm unseren Respekt zu bezeigen.”
Englishto show appreciation, to express respect
Españolmostrar aprecio, honrar
Françaismontrer, montrer de l'appréciation, honorer
Italianomostrare apprezzamento, onorare
Portuguêsmostrar apreço, honrar
Русскийвыразить признательность, почтить
Türkçetakdir göstermek, onurlandırmak
Українськапоказати вдячність, вшанувати
Ελληνικάνα δείξει εκτίμηση, να τιμήσει
Tiếng Việtthể hiện sự trân trọng, tôn vinh
العربيةإظهار التقدير, تكريم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bezeigen
first-person singular: ich werde bezeigen
second-person plural: ihr werdet bezeigen
second-person singular: du wirst bezeigen
third-person plural: sie werden bezeigen
third-person singular: er/sie/es wird bezeigen
third-person singular: es wird bezeigt sein
third-person singular: es wird bezeigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bezeigen
first-person singular: ich werde bezeigen
second-person plural: ihr werdet bezeigen
second-person singular: du werdest bezeigen
third-person plural: sie werden bezeigen
third-person singular: er/sie/es werde bezeigen
third-person singular: es werde bezeigt sein
third-person singular: es werde bezeigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bezeigen
first-person singular: ich würde bezeigen
second-person plural: ihr würdet bezeigen
second-person singular: du würdest bezeigen
third-person plural: sie würden bezeigen
third-person singular: er/sie/es würde bezeigen
third-person singular: es würde bezeigt sein
third-person singular: es würde bezeigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bezeigt haben
first-person singular: ich werde bezeigt haben
second-person plural: ihr werdet bezeigt haben
second-person singular: du wirst bezeigt haben
third-person plural: sie werden bezeigt haben
third-person singular: er/sie/es wird bezeigt haben
third-person singular: es wird bezeigt gewesen sein
third-person singular: es wird bezeigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bezeigt haben
first-person singular: ich werde bezeigt haben
second-person plural: ihr werdet bezeigt haben
second-person singular: du werdest bezeigt haben
third-person plural: sie werden bezeigt haben
third-person singular: er/sie/es werde bezeigt haben
third-person singular: es werde bezeigt gewesen sein
third-person singular: es werde bezeigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bezeigt haben
first-person singular: ich würde bezeigt haben
second-person plural: ihr würdet bezeigt haben
second-person singular: du würdest bezeigt haben
third-person plural: sie würden bezeigt haben
third-person singular: er/sie/es würde bezeigt haben
third-person singular: es würde bezeigt gewesen sein
third-person singular: es würde bezeigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bezeigeten
first-person plural: wir bezeigten
first-person singular: ich bezeigete
first-person singular: ich bezeigte
second-person plural: ihr bezeigetet
second-person plural: ihr bezeigtet
second-person singular: du bezeigetest
second-person singular: du bezeigtest
third-person plural: sie bezeigeten
third-person plural: sie bezeigten
third-person singular: er/sie/es bezeigete
third-person singular: er/sie/es bezeigte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bezeigeten
first-person plural: wir bezeigten
first-person singular: ich bezeigete
first-person singular: ich bezeigte
second-person plural: ihr bezeigetet
second-person plural: ihr bezeigtet
second-person singular: du bezeigetest
second-person singular: du bezeigtest
third-person plural: sie bezeigeten
third-person plural: sie bezeigten
third-person singular: er/sie/es bezeigete
third-person singular: er/sie/es bezeigte

imperative · perfect

haben Sie bezeigt!
second-person plural: habt bezeigt!
second-person singular: habe bezeigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bezeigt
first-person singular: ich habe bezeigt
second-person plural: ihr habt bezeigt
second-person singular: du hast bezeigt
third-person plural: sie haben bezeigt
third-person singular: er/sie/es hat bezeigt
third-person singular: es ist bezeigt gewesen
third-person singular: es ist bezeigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bezeigt
first-person singular: ich habe bezeigt
second-person plural: ihr habet bezeigt
second-person singular: du habest bezeigt
third-person plural: sie haben bezeigt
third-person singular: er/sie/es habe bezeigt
third-person singular: es sei bezeigt gewesen
third-person singular: es sei bezeigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bezeigt
first-person singular: ich hatte bezeigt
second-person plural: ihr hattet bezeigt
second-person singular: du hattest bezeigt
third-person plural: sie hatten bezeigt
third-person singular: er/sie/es hatte bezeigt
third-person singular: es war bezeigt gewesen
third-person singular: es war bezeigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bezeigt
first-person singular: ich hätte bezeigt
second-person plural: ihr hättet bezeigt
second-person singular: du hättest bezeigt
third-person plural: sie hätten bezeigt
third-person singular: er/sie/es hätte bezeigt
third-person singular: es wäre bezeigt gewesen
third-person singular: es wäre bezeigt worden

imperative · present

bezeigen Sie!
second-person plural: bezeiget!
second-person plural: bezeigt!
second-person singular: bezeig!
second-person singular: bezeige!

indicative · present

first-person plural: wir bezeigen
first-person singular: ich bezeige
second-person plural: ihr bezeiget
second-person plural: ihr bezeigt
second-person singular: du bezeigest
second-person singular: du bezeigst
third-person plural: sie bezeigen
third-person singular: er/sie/es bezeiget
third-person singular: er/sie/es bezeigt
third-person singular: es ist bezeigt
third-person singular: es wird bezeigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bezeigen
first-person singular: ich bezeige
second-person plural: ihr bezeiget
second-person singular: du bezeigest
third-person plural: sie bezeigen
third-person singular: er/sie/es bezeige
third-person singular: es sei bezeigt
third-person singular: es werde bezeigt

Verb governance

accusative(reflexive)sich für etwas bezeigen
dative(reflexive)sich für etwas bezeigen
accusativejemandem etwas bezeigen
dativejemandem etwas bezeigen
accusativejemandem etwas bezeigen
dativejemandem etwas bezeigen