betutteln — German Dictionary

betutteln

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern
- “„So betuttelt zu werden, würde anderen ganz gut gefallen.“”
- “„Alle wurden von Kindergärtnerin Hannelore behandelt, betuttelt und begrabbelt wie Säuglinge, während Heino den verzweifelten Versuch unternahm, ernsthafte, ja fast journalistische Fragen zu stellen.“”
Englishto pamper, to indulge
Españolmimar, cuidar con esmero
Françaischoyer, cocooner
Italianococcolare, viziarsi
Portuguêsmimar, cuidar com carinho
Русскийбаловать, ухаживать
Türkçeşımartmak, ilgi göstermek
Українськапестити, дбати про
Ελληνικάκακομαθαίνω, φροντίζω
Tiếng Việtnuông chiều, chăm sóc tận tình
العربيةيدلل, يعتني ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betutteln
first-person plural: wir werden betuttelt sein
first-person plural: wir werden betuttelt werden
first-person singular: ich werde betutteln
first-person singular: ich werde betuttelt sein
first-person singular: ich werde betuttelt werden
second-person plural: ihr werdet betutteln
second-person plural: ihr werdet betuttelt sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt werden
second-person singular: du wirst betutteln
second-person singular: du wirst betuttelt sein
second-person singular: du wirst betuttelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betutteln
first-person plural: wir werden betuttelt sein
first-person plural: wir werden betuttelt werden
first-person singular: ich werde betutteln
first-person singular: ich werde betuttelt sein
first-person singular: ich werde betuttelt werden
second-person plural: ihr werdet betutteln
second-person plural: ihr werdet betuttelt sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt werden
second-person singular: du werdest betutteln
second-person singular: du werdest betuttelt sein
second-person singular: du werdest betuttelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betutteln
first-person plural: wir würden betuttelt sein
first-person plural: wir würden betuttelt werden
first-person singular: ich würde betutteln
first-person singular: ich würde betuttelt sein
first-person singular: ich würde betuttelt werden
second-person plural: ihr würdet betutteln
second-person plural: ihr würdet betuttelt sein
second-person plural: ihr würdet betuttelt werden
second-person singular: du würdest betutteln
second-person singular: du würdest betuttelt sein
second-person singular: du würdest betuttelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betuttelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betuttelt haben
first-person plural: wir werden betuttelt worden sein
first-person singular: ich werde betuttelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betuttelt haben
first-person singular: ich werde betuttelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt haben
second-person plural: ihr werdet betuttelt worden sein
second-person singular: du wirst betuttelt gewesen sein
second-person singular: du wirst betuttelt haben
second-person singular: du wirst betuttelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betuttelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betuttelt haben
first-person plural: wir werden betuttelt worden sein
first-person singular: ich werde betuttelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betuttelt haben
first-person singular: ich werde betuttelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt haben
second-person plural: ihr werdet betuttelt worden sein
second-person singular: du werdest betuttelt gewesen sein
second-person singular: du werdest betuttelt haben
second-person singular: du werdest betuttelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betuttelt gewesen sein
first-person plural: wir würden betuttelt haben
first-person plural: wir würden betuttelt worden sein
first-person singular: ich würde betuttelt gewesen sein
first-person singular: ich würde betuttelt haben
first-person singular: ich würde betuttelt worden sein
second-person plural: ihr würdet betuttelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betuttelt haben
second-person plural: ihr würdet betuttelt worden sein
second-person singular: du würdest betuttelt gewesen sein
second-person singular: du würdest betuttelt haben
second-person singular: du würdest betuttelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betuttelten
first-person plural: wir waren betuttelt
first-person plural: wir wurden betuttelt
first-person singular: ich betuttelte
first-person singular: ich war betuttelt
first-person singular: ich wurde betuttelt
second-person plural: ihr betutteltet
second-person plural: ihr wart betuttelt
second-person plural: ihr wurdet betuttelt
second-person singular: du betutteltest
second-person singular: du warst betuttelt
second-person singular: du wurdest betuttelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betuttelten
first-person plural: wir wären betuttelt
first-person plural: wir würden betuttelt
first-person singular: ich betuttelte
first-person singular: ich wäre betuttelt
first-person singular: ich würde betuttelt
second-person plural: ihr betutteltet
second-person plural: ihr wäret betuttelt
second-person plural: ihr wärt betuttelt
second-person plural: ihr würdet betuttelt
second-person singular: du betutteltest
second-person singular: du wärest betuttelt

imperative · perfect

haben Sie betuttelt!
seien Sie betuttelt gewesen!
seien Sie betuttelt worden!
second-person plural: habt betuttelt!
second-person plural: seid betuttelt gewesen!
second-person plural: seid betuttelt worden!
second-person singular: habe betuttelt!
second-person singular: sei betuttelt gewesen!
second-person singular: sei betuttelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betuttelt
first-person plural: wir sind betuttelt gewesen
first-person plural: wir sind betuttelt worden
first-person singular: ich bin betuttelt gewesen
first-person singular: ich bin betuttelt worden
first-person singular: ich habe betuttelt
second-person plural: ihr habt betuttelt
second-person plural: ihr seid betuttelt gewesen
second-person plural: ihr seid betuttelt worden
second-person singular: du bist betuttelt gewesen
second-person singular: du bist betuttelt worden
second-person singular: du hast betuttelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betuttelt
first-person plural: wir seien betuttelt gewesen
first-person plural: wir seien betuttelt worden
first-person singular: ich habe betuttelt
first-person singular: ich sei betuttelt gewesen
first-person singular: ich sei betuttelt worden
second-person plural: ihr habet betuttelt
second-person plural: ihr seiet betuttelt gewesen
second-person plural: ihr seiet betuttelt worden
second-person singular: du habest betuttelt
second-person singular: du seiest betuttelt gewesen
second-person singular: du seiest betuttelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betuttelt
first-person plural: wir waren betuttelt gewesen
first-person plural: wir waren betuttelt worden
first-person singular: ich hatte betuttelt
first-person singular: ich war betuttelt gewesen
first-person singular: ich war betuttelt worden
second-person plural: ihr hattet betuttelt
second-person plural: ihr wart betuttelt gewesen
second-person plural: ihr wart betuttelt worden
second-person singular: du hattest betuttelt
second-person singular: du warst betuttelt gewesen
second-person singular: du warst betuttelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betuttelt
first-person plural: wir wären betuttelt gewesen
first-person plural: wir wären betuttelt worden
first-person singular: ich hätte betuttelt
first-person singular: ich wäre betuttelt gewesen
first-person singular: ich wäre betuttelt worden
second-person plural: ihr hättet betuttelt
second-person plural: ihr wäret betuttelt gewesen
second-person plural: ihr wäret betuttelt worden
second-person plural: ihr wärt betuttelt gewesen
second-person plural: ihr wärt betuttelt worden
second-person singular: du hättest betuttelt

imperative · present

betutteln Sie!
seien Sie betuttelt!
werden Sie betuttelt!
second-person plural: betuttelt!
second-person plural: seid betuttelt!
second-person plural: werdet betuttelt!
second-person singular: betuttel!
second-person singular: betuttele!
second-person singular: betuttle!
second-person singular: sei betuttelt!
second-person singular: werde betuttelt!

indicative · present

first-person plural: wir betutteln
first-person plural: wir sind betuttelt
first-person plural: wir werden betuttelt
first-person singular: ich betuttel
first-person singular: ich betuttele
first-person singular: ich betuttle
first-person singular: ich bin betuttelt
first-person singular: ich werde betuttelt
second-person plural: ihr betuttelt
second-person plural: ihr seid betuttelt
second-person plural: ihr werdet betuttelt
second-person singular: du betuttelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betutteln
first-person plural: wir seien betuttelt
first-person plural: wir werden betuttelt
first-person singular: ich betuttele
first-person singular: ich betuttle
first-person singular: ich sei betuttelt
first-person singular: ich werde betuttelt
second-person plural: ihr betuttelt
second-person plural: ihr betuttlet
second-person plural: ihr seiet betuttelt
second-person plural: ihr werdet betuttelt
second-person singular: du betuttelst

Verb governance

accusativejemanden betutteln

betutteln

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern
- “„So betuttelt zu werden, würde anderen ganz gut gefallen.“”
- “„Alle wurden von Kindergärtnerin Hannelore behandelt, betuttelt und begrabbelt wie Säuglinge, während Heino den verzweifelten Versuch unternahm, ernsthafte, ja fast journalistische Fragen zu stellen.“”
Englishto pamper, to indulge
Españolmimar, cuidar con esmero
Françaischoyer, cocooner
Italianococcolare, viziarsi
Portuguêsmimar, cuidar com carinho
Русскийбаловать, ухаживать
Türkçeşımartmak, ilgi göstermek
Українськапестити, дбати про
Ελληνικάκακομαθαίνω, φροντίζω
Tiếng Việtnuông chiều, chăm sóc tận tình
العربيةيدلل, يعتني ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betutteln
first-person plural: wir werden betuttelt sein
first-person plural: wir werden betuttelt werden
first-person singular: ich werde betutteln
first-person singular: ich werde betuttelt sein
first-person singular: ich werde betuttelt werden
second-person plural: ihr werdet betutteln
second-person plural: ihr werdet betuttelt sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt werden
second-person singular: du wirst betutteln
second-person singular: du wirst betuttelt sein
second-person singular: du wirst betuttelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betutteln
first-person plural: wir werden betuttelt sein
first-person plural: wir werden betuttelt werden
first-person singular: ich werde betutteln
first-person singular: ich werde betuttelt sein
first-person singular: ich werde betuttelt werden
second-person plural: ihr werdet betutteln
second-person plural: ihr werdet betuttelt sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt werden
second-person singular: du werdest betutteln
second-person singular: du werdest betuttelt sein
second-person singular: du werdest betuttelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betutteln
first-person plural: wir würden betuttelt sein
first-person plural: wir würden betuttelt werden
first-person singular: ich würde betutteln
first-person singular: ich würde betuttelt sein
first-person singular: ich würde betuttelt werden
second-person plural: ihr würdet betutteln
second-person plural: ihr würdet betuttelt sein
second-person plural: ihr würdet betuttelt werden
second-person singular: du würdest betutteln
second-person singular: du würdest betuttelt sein
second-person singular: du würdest betuttelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betuttelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betuttelt haben
first-person plural: wir werden betuttelt worden sein
first-person singular: ich werde betuttelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betuttelt haben
first-person singular: ich werde betuttelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt haben
second-person plural: ihr werdet betuttelt worden sein
second-person singular: du wirst betuttelt gewesen sein
second-person singular: du wirst betuttelt haben
second-person singular: du wirst betuttelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betuttelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betuttelt haben
first-person plural: wir werden betuttelt worden sein
first-person singular: ich werde betuttelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betuttelt haben
first-person singular: ich werde betuttelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betuttelt haben
second-person plural: ihr werdet betuttelt worden sein
second-person singular: du werdest betuttelt gewesen sein
second-person singular: du werdest betuttelt haben
second-person singular: du werdest betuttelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betuttelt gewesen sein
first-person plural: wir würden betuttelt haben
first-person plural: wir würden betuttelt worden sein
first-person singular: ich würde betuttelt gewesen sein
first-person singular: ich würde betuttelt haben
first-person singular: ich würde betuttelt worden sein
second-person plural: ihr würdet betuttelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betuttelt haben
second-person plural: ihr würdet betuttelt worden sein
second-person singular: du würdest betuttelt gewesen sein
second-person singular: du würdest betuttelt haben
second-person singular: du würdest betuttelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betuttelten
first-person plural: wir waren betuttelt
first-person plural: wir wurden betuttelt
first-person singular: ich betuttelte
first-person singular: ich war betuttelt
first-person singular: ich wurde betuttelt
second-person plural: ihr betutteltet
second-person plural: ihr wart betuttelt
second-person plural: ihr wurdet betuttelt
second-person singular: du betutteltest
second-person singular: du warst betuttelt
second-person singular: du wurdest betuttelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betuttelten
first-person plural: wir wären betuttelt
first-person plural: wir würden betuttelt
first-person singular: ich betuttelte
first-person singular: ich wäre betuttelt
first-person singular: ich würde betuttelt
second-person plural: ihr betutteltet
second-person plural: ihr wäret betuttelt
second-person plural: ihr wärt betuttelt
second-person plural: ihr würdet betuttelt
second-person singular: du betutteltest
second-person singular: du wärest betuttelt

imperative · perfect

haben Sie betuttelt!
seien Sie betuttelt gewesen!
seien Sie betuttelt worden!
second-person plural: habt betuttelt!
second-person plural: seid betuttelt gewesen!
second-person plural: seid betuttelt worden!
second-person singular: habe betuttelt!
second-person singular: sei betuttelt gewesen!
second-person singular: sei betuttelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betuttelt
first-person plural: wir sind betuttelt gewesen
first-person plural: wir sind betuttelt worden
first-person singular: ich bin betuttelt gewesen
first-person singular: ich bin betuttelt worden
first-person singular: ich habe betuttelt
second-person plural: ihr habt betuttelt
second-person plural: ihr seid betuttelt gewesen
second-person plural: ihr seid betuttelt worden
second-person singular: du bist betuttelt gewesen
second-person singular: du bist betuttelt worden
second-person singular: du hast betuttelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betuttelt
first-person plural: wir seien betuttelt gewesen
first-person plural: wir seien betuttelt worden
first-person singular: ich habe betuttelt
first-person singular: ich sei betuttelt gewesen
first-person singular: ich sei betuttelt worden
second-person plural: ihr habet betuttelt
second-person plural: ihr seiet betuttelt gewesen
second-person plural: ihr seiet betuttelt worden
second-person singular: du habest betuttelt
second-person singular: du seiest betuttelt gewesen
second-person singular: du seiest betuttelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betuttelt
first-person plural: wir waren betuttelt gewesen
first-person plural: wir waren betuttelt worden
first-person singular: ich hatte betuttelt
first-person singular: ich war betuttelt gewesen
first-person singular: ich war betuttelt worden
second-person plural: ihr hattet betuttelt
second-person plural: ihr wart betuttelt gewesen
second-person plural: ihr wart betuttelt worden
second-person singular: du hattest betuttelt
second-person singular: du warst betuttelt gewesen
second-person singular: du warst betuttelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betuttelt
first-person plural: wir wären betuttelt gewesen
first-person plural: wir wären betuttelt worden
first-person singular: ich hätte betuttelt
first-person singular: ich wäre betuttelt gewesen
first-person singular: ich wäre betuttelt worden
second-person plural: ihr hättet betuttelt
second-person plural: ihr wäret betuttelt gewesen
second-person plural: ihr wäret betuttelt worden
second-person plural: ihr wärt betuttelt gewesen
second-person plural: ihr wärt betuttelt worden
second-person singular: du hättest betuttelt

imperative · present

betutteln Sie!
seien Sie betuttelt!
werden Sie betuttelt!
second-person plural: betuttelt!
second-person plural: seid betuttelt!
second-person plural: werdet betuttelt!
second-person singular: betuttel!
second-person singular: betuttele!
second-person singular: betuttle!
second-person singular: sei betuttelt!
second-person singular: werde betuttelt!

indicative · present

first-person plural: wir betutteln
first-person plural: wir sind betuttelt
first-person plural: wir werden betuttelt
first-person singular: ich betuttel
first-person singular: ich betuttele
first-person singular: ich betuttle
first-person singular: ich bin betuttelt
first-person singular: ich werde betuttelt
second-person plural: ihr betuttelt
second-person plural: ihr seid betuttelt
second-person plural: ihr werdet betuttelt
second-person singular: du betuttelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betutteln
first-person plural: wir seien betuttelt
first-person plural: wir werden betuttelt
first-person singular: ich betuttele
first-person singular: ich betuttle
first-person singular: ich sei betuttelt
first-person singular: ich werde betuttelt
second-person plural: ihr betuttelt
second-person plural: ihr betuttlet
second-person plural: ihr seiet betuttelt
second-person plural: ihr werdet betuttelt
second-person singular: du betuttelst

Verb governance

accusativejemanden betutteln