betüdeln — German Dictionary

betüdeln

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern
- “Meine Mutter hat mich mal wieder von vorn bis hinten betüdelt, als ich am Wochenende da war. Schön ist es ja, aber auch anstrengend.”
- “Du sollst mich nicht immer so betüdeln, lass das, Finger weg von meinen Haaren und Finger weg von meinen Klamotten.”
North German
Englishto pamper, to spoil, to take care of
Españolmimar, consentir
Françaischoyer, gâter
Italianococcolare, viziare
Portuguêsmimar, cuidar
Русскийбаловать, ухаживать
Türkçeşımartmak, bakmak
Українськапестити, балувати
Ελληνικάκακομαθαίνω, φροντίζω
Tiếng Việtnuông chiều, chăm sóc
العربيةيدلل, يعتني ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betüdeln
first-person plural: wir werden betüdelt sein
first-person plural: wir werden betüdelt werden
first-person singular: ich werde betüdeln
first-person singular: ich werde betüdelt sein
first-person singular: ich werde betüdelt werden
second-person plural: ihr werdet betüdeln
second-person plural: ihr werdet betüdelt sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt werden
second-person singular: du wirst betüdeln
second-person singular: du wirst betüdelt sein
second-person singular: du wirst betüdelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betüdeln
first-person plural: wir werden betüdelt sein
first-person plural: wir werden betüdelt werden
first-person singular: ich werde betüdeln
first-person singular: ich werde betüdelt sein
first-person singular: ich werde betüdelt werden
second-person plural: ihr werdet betüdeln
second-person plural: ihr werdet betüdelt sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt werden
second-person singular: du werdest betüdeln
second-person singular: du werdest betüdelt sein
second-person singular: du werdest betüdelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betüdeln
first-person plural: wir würden betüdelt sein
first-person plural: wir würden betüdelt werden
first-person singular: ich würde betüdeln
first-person singular: ich würde betüdelt sein
first-person singular: ich würde betüdelt werden
second-person plural: ihr würdet betüdeln
second-person plural: ihr würdet betüdelt sein
second-person plural: ihr würdet betüdelt werden
second-person singular: du würdest betüdeln
second-person singular: du würdest betüdelt sein
second-person singular: du würdest betüdelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betüdelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betüdelt haben
first-person plural: wir werden betüdelt worden sein
first-person singular: ich werde betüdelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betüdelt haben
first-person singular: ich werde betüdelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt haben
second-person plural: ihr werdet betüdelt worden sein
second-person singular: du wirst betüdelt gewesen sein
second-person singular: du wirst betüdelt haben
second-person singular: du wirst betüdelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betüdelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betüdelt haben
first-person plural: wir werden betüdelt worden sein
first-person singular: ich werde betüdelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betüdelt haben
first-person singular: ich werde betüdelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt haben
second-person plural: ihr werdet betüdelt worden sein
second-person singular: du werdest betüdelt gewesen sein
second-person singular: du werdest betüdelt haben
second-person singular: du werdest betüdelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betüdelt gewesen sein
first-person plural: wir würden betüdelt haben
first-person plural: wir würden betüdelt worden sein
first-person singular: ich würde betüdelt gewesen sein
first-person singular: ich würde betüdelt haben
first-person singular: ich würde betüdelt worden sein
second-person plural: ihr würdet betüdelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betüdelt haben
second-person plural: ihr würdet betüdelt worden sein
second-person singular: du würdest betüdelt gewesen sein
second-person singular: du würdest betüdelt haben
second-person singular: du würdest betüdelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betüdelten
first-person plural: wir waren betüdelt
first-person plural: wir wurden betüdelt
first-person singular: ich betüdelte
first-person singular: ich war betüdelt
first-person singular: ich wurde betüdelt
second-person plural: ihr betüdeltet
second-person plural: ihr wart betüdelt
second-person plural: ihr wurdet betüdelt
second-person singular: du betüdeltest
second-person singular: du warst betüdelt
second-person singular: du wurdest betüdelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betüdelten
first-person plural: wir wären betüdelt
first-person plural: wir würden betüdelt
first-person singular: ich betüdelte
first-person singular: ich wäre betüdelt
first-person singular: ich würde betüdelt
second-person plural: ihr betüdeltet
second-person plural: ihr wäret betüdelt
second-person plural: ihr wärt betüdelt
second-person plural: ihr würdet betüdelt
second-person singular: du betüdeltest
second-person singular: du wärest betüdelt

imperative · perfect

haben Sie betüdelt!
seien Sie betüdelt gewesen!
seien Sie betüdelt worden!
second-person plural: habt betüdelt!
second-person plural: seid betüdelt gewesen!
second-person plural: seid betüdelt worden!
second-person singular: habe betüdelt!
second-person singular: sei betüdelt gewesen!
second-person singular: sei betüdelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betüdelt
first-person plural: wir sind betüdelt gewesen
first-person plural: wir sind betüdelt worden
first-person singular: ich bin betüdelt gewesen
first-person singular: ich bin betüdelt worden
first-person singular: ich habe betüdelt
second-person plural: ihr habt betüdelt
second-person plural: ihr seid betüdelt gewesen
second-person plural: ihr seid betüdelt worden
second-person singular: du bist betüdelt gewesen
second-person singular: du bist betüdelt worden
second-person singular: du hast betüdelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betüdelt
first-person plural: wir seien betüdelt gewesen
first-person plural: wir seien betüdelt worden
first-person singular: ich habe betüdelt
first-person singular: ich sei betüdelt gewesen
first-person singular: ich sei betüdelt worden
second-person plural: ihr habet betüdelt
second-person plural: ihr seiet betüdelt gewesen
second-person plural: ihr seiet betüdelt worden
second-person singular: du habest betüdelt
second-person singular: du seiest betüdelt gewesen
second-person singular: du seiest betüdelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betüdelt
first-person plural: wir waren betüdelt gewesen
first-person plural: wir waren betüdelt worden
first-person singular: ich hatte betüdelt
first-person singular: ich war betüdelt gewesen
first-person singular: ich war betüdelt worden
second-person plural: ihr hattet betüdelt
second-person plural: ihr wart betüdelt gewesen
second-person plural: ihr wart betüdelt worden
second-person singular: du hattest betüdelt
second-person singular: du warst betüdelt gewesen
second-person singular: du warst betüdelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betüdelt
first-person plural: wir wären betüdelt gewesen
first-person plural: wir wären betüdelt worden
first-person singular: ich hätte betüdelt
first-person singular: ich wäre betüdelt gewesen
first-person singular: ich wäre betüdelt worden
second-person plural: ihr hättet betüdelt
second-person plural: ihr wäret betüdelt gewesen
second-person plural: ihr wäret betüdelt worden
second-person plural: ihr wärt betüdelt gewesen
second-person plural: ihr wärt betüdelt worden
second-person singular: du hättest betüdelt

imperative · present

betüdeln Sie!
seien Sie betüdelt!
werden Sie betüdelt!
second-person plural: betüdelt!
second-person plural: seid betüdelt!
second-person plural: werdet betüdelt!
second-person singular: betüdel!
second-person singular: betüdele!
second-person singular: betüdle!
second-person singular: sei betüdelt!
second-person singular: werde betüdelt!

indicative · present

first-person plural: wir betüdeln
first-person plural: wir sind betüdelt
first-person plural: wir werden betüdelt
first-person singular: ich betüdel
first-person singular: ich betüdele
first-person singular: ich betüdle
first-person singular: ich bin betüdelt
first-person singular: ich werde betüdelt
second-person plural: ihr betüdelt
second-person plural: ihr seid betüdelt
second-person plural: ihr werdet betüdelt
second-person singular: du betüdelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betüdeln
first-person plural: wir seien betüdelt
first-person plural: wir werden betüdelt
first-person singular: ich betüdele
first-person singular: ich betüdle
first-person singular: ich sei betüdelt
first-person singular: ich werde betüdelt
second-person plural: ihr betüdelt
second-person plural: ihr betüdlet
second-person plural: ihr seiet betüdelt
second-person plural: ihr werdet betüdelt
second-person singular: du betüdelst

Verb governance

accusativejemanden betüdeln

betüdeln

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern
- “Meine Mutter hat mich mal wieder von vorn bis hinten betüdelt, als ich am Wochenende da war. Schön ist es ja, aber auch anstrengend.”
- “Du sollst mich nicht immer so betüdeln, lass das, Finger weg von meinen Haaren und Finger weg von meinen Klamotten.”
North German
Englishto pamper, to spoil, to take care of
Españolmimar, consentir
Françaischoyer, gâter
Italianococcolare, viziare
Portuguêsmimar, cuidar
Русскийбаловать, ухаживать
Türkçeşımartmak, bakmak
Українськапестити, балувати
Ελληνικάκακομαθαίνω, φροντίζω
Tiếng Việtnuông chiều, chăm sóc
العربيةيدلل, يعتني ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betüdeln
first-person plural: wir werden betüdelt sein
first-person plural: wir werden betüdelt werden
first-person singular: ich werde betüdeln
first-person singular: ich werde betüdelt sein
first-person singular: ich werde betüdelt werden
second-person plural: ihr werdet betüdeln
second-person plural: ihr werdet betüdelt sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt werden
second-person singular: du wirst betüdeln
second-person singular: du wirst betüdelt sein
second-person singular: du wirst betüdelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betüdeln
first-person plural: wir werden betüdelt sein
first-person plural: wir werden betüdelt werden
first-person singular: ich werde betüdeln
first-person singular: ich werde betüdelt sein
first-person singular: ich werde betüdelt werden
second-person plural: ihr werdet betüdeln
second-person plural: ihr werdet betüdelt sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt werden
second-person singular: du werdest betüdeln
second-person singular: du werdest betüdelt sein
second-person singular: du werdest betüdelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betüdeln
first-person plural: wir würden betüdelt sein
first-person plural: wir würden betüdelt werden
first-person singular: ich würde betüdeln
first-person singular: ich würde betüdelt sein
first-person singular: ich würde betüdelt werden
second-person plural: ihr würdet betüdeln
second-person plural: ihr würdet betüdelt sein
second-person plural: ihr würdet betüdelt werden
second-person singular: du würdest betüdeln
second-person singular: du würdest betüdelt sein
second-person singular: du würdest betüdelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betüdelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betüdelt haben
first-person plural: wir werden betüdelt worden sein
first-person singular: ich werde betüdelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betüdelt haben
first-person singular: ich werde betüdelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt haben
second-person plural: ihr werdet betüdelt worden sein
second-person singular: du wirst betüdelt gewesen sein
second-person singular: du wirst betüdelt haben
second-person singular: du wirst betüdelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betüdelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betüdelt haben
first-person plural: wir werden betüdelt worden sein
first-person singular: ich werde betüdelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betüdelt haben
first-person singular: ich werde betüdelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betüdelt haben
second-person plural: ihr werdet betüdelt worden sein
second-person singular: du werdest betüdelt gewesen sein
second-person singular: du werdest betüdelt haben
second-person singular: du werdest betüdelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betüdelt gewesen sein
first-person plural: wir würden betüdelt haben
first-person plural: wir würden betüdelt worden sein
first-person singular: ich würde betüdelt gewesen sein
first-person singular: ich würde betüdelt haben
first-person singular: ich würde betüdelt worden sein
second-person plural: ihr würdet betüdelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betüdelt haben
second-person plural: ihr würdet betüdelt worden sein
second-person singular: du würdest betüdelt gewesen sein
second-person singular: du würdest betüdelt haben
second-person singular: du würdest betüdelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betüdelten
first-person plural: wir waren betüdelt
first-person plural: wir wurden betüdelt
first-person singular: ich betüdelte
first-person singular: ich war betüdelt
first-person singular: ich wurde betüdelt
second-person plural: ihr betüdeltet
second-person plural: ihr wart betüdelt
second-person plural: ihr wurdet betüdelt
second-person singular: du betüdeltest
second-person singular: du warst betüdelt
second-person singular: du wurdest betüdelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betüdelten
first-person plural: wir wären betüdelt
first-person plural: wir würden betüdelt
first-person singular: ich betüdelte
first-person singular: ich wäre betüdelt
first-person singular: ich würde betüdelt
second-person plural: ihr betüdeltet
second-person plural: ihr wäret betüdelt
second-person plural: ihr wärt betüdelt
second-person plural: ihr würdet betüdelt
second-person singular: du betüdeltest
second-person singular: du wärest betüdelt

imperative · perfect

haben Sie betüdelt!
seien Sie betüdelt gewesen!
seien Sie betüdelt worden!
second-person plural: habt betüdelt!
second-person plural: seid betüdelt gewesen!
second-person plural: seid betüdelt worden!
second-person singular: habe betüdelt!
second-person singular: sei betüdelt gewesen!
second-person singular: sei betüdelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betüdelt
first-person plural: wir sind betüdelt gewesen
first-person plural: wir sind betüdelt worden
first-person singular: ich bin betüdelt gewesen
first-person singular: ich bin betüdelt worden
first-person singular: ich habe betüdelt
second-person plural: ihr habt betüdelt
second-person plural: ihr seid betüdelt gewesen
second-person plural: ihr seid betüdelt worden
second-person singular: du bist betüdelt gewesen
second-person singular: du bist betüdelt worden
second-person singular: du hast betüdelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betüdelt
first-person plural: wir seien betüdelt gewesen
first-person plural: wir seien betüdelt worden
first-person singular: ich habe betüdelt
first-person singular: ich sei betüdelt gewesen
first-person singular: ich sei betüdelt worden
second-person plural: ihr habet betüdelt
second-person plural: ihr seiet betüdelt gewesen
second-person plural: ihr seiet betüdelt worden
second-person singular: du habest betüdelt
second-person singular: du seiest betüdelt gewesen
second-person singular: du seiest betüdelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betüdelt
first-person plural: wir waren betüdelt gewesen
first-person plural: wir waren betüdelt worden
first-person singular: ich hatte betüdelt
first-person singular: ich war betüdelt gewesen
first-person singular: ich war betüdelt worden
second-person plural: ihr hattet betüdelt
second-person plural: ihr wart betüdelt gewesen
second-person plural: ihr wart betüdelt worden
second-person singular: du hattest betüdelt
second-person singular: du warst betüdelt gewesen
second-person singular: du warst betüdelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betüdelt
first-person plural: wir wären betüdelt gewesen
first-person plural: wir wären betüdelt worden
first-person singular: ich hätte betüdelt
first-person singular: ich wäre betüdelt gewesen
first-person singular: ich wäre betüdelt worden
second-person plural: ihr hättet betüdelt
second-person plural: ihr wäret betüdelt gewesen
second-person plural: ihr wäret betüdelt worden
second-person plural: ihr wärt betüdelt gewesen
second-person plural: ihr wärt betüdelt worden
second-person singular: du hättest betüdelt

imperative · present

betüdeln Sie!
seien Sie betüdelt!
werden Sie betüdelt!
second-person plural: betüdelt!
second-person plural: seid betüdelt!
second-person plural: werdet betüdelt!
second-person singular: betüdel!
second-person singular: betüdele!
second-person singular: betüdle!
second-person singular: sei betüdelt!
second-person singular: werde betüdelt!

indicative · present

first-person plural: wir betüdeln
first-person plural: wir sind betüdelt
first-person plural: wir werden betüdelt
first-person singular: ich betüdel
first-person singular: ich betüdele
first-person singular: ich betüdle
first-person singular: ich bin betüdelt
first-person singular: ich werde betüdelt
second-person plural: ihr betüdelt
second-person plural: ihr seid betüdelt
second-person plural: ihr werdet betüdelt
second-person singular: du betüdelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betüdeln
first-person plural: wir seien betüdelt
first-person plural: wir werden betüdelt
first-person singular: ich betüdele
first-person singular: ich betüdle
first-person singular: ich sei betüdelt
first-person singular: ich werde betüdelt
second-person plural: ihr betüdelt
second-person plural: ihr betüdlet
second-person plural: ihr seiet betüdelt
second-person plural: ihr werdet betüdelt
second-person singular: du betüdelst

Verb governance

accusativejemanden betüdeln