besammeln — German Dictionary

besammeln

verb

Meanings

1.
versammeln
- “„Spätestens im Monat März ist die Landwehr-Infanterie zu Personalmusterungen im Rekrutirungskreise kompagnieweise auf einen Tag zu besammeln.“ (1875)”
Swiss Standard German
Englishto gather, to assemble
Españolagrupar, reunir
Françaisrassembler, assembler
Italianoriunire, assemblare
Portuguêsreunir, agrupar
Русскийсобирать, собираться
Türkçetoplamak, bir araya getirmek
Українськазбирати, скликати
Ελληνικάσυγκεντρώνω, μαζεύω
Tiếng Việttập hợp, thu thập
العربيةجمع, تجمع
2.
sich versammeln
- “Wir besammeln uns um 13:00 bei der Turnhalle.”
- “„Wenn bei drohender Gefahr von Feind oder Feuerausbruch die Sturmzeichen gegeben wurden, hatten sich die Armbrustschießgesellen nicht bei ihrer Zunft zu besammeln, sondern sie bildeten eine besondere Gruppe neben dem Fußvolk.“”
Swiss Standard Germanreflexive
Englishto gather
Españolreunirse
Françaisse rassembler
Italianoriunirsi
Portuguêsreunir-se
Русскийсобираться
Türkçebir araya gelmek
Українськазбиратися
Ελληνικάσυγκεντρώνομαι
Tiếng Việttập hợp lại
العربيةتجمع
3.
anfliegen und Nektar aufnehmen oder Proben/Beispielexemplare sicherstellen
- “„Eine reine Pollenpflanze, die von Hummeln (B. lucorum und B. terrestris) durch schnelles Laufen über die Blütenstände mit vibrierenden Flügeln besammelt wird.“”
- “„Zusätzlich sind die natürlichen Substrate, wie Torf, Schlamm, amphibische und submerse Vegetation, Totholz sowie Wurzeln besammelt worden.“”
rare
Englishto gather oneself, to assemble oneself
Españolrecoger néctar
Françaiscollecter du nectar
Italianoraccogliere nettare
Portuguêscoletar néctar
Русскийсобирать нектар
Türkçenektar toplamak
Українськазбирати нектар
Ελληνικάσυλλέγω νέκταρ
Tiếng Việtthu thập mật hoa
العربيةجمع الرحيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besammeln
first-person singular: ich werde besammeln
second-person plural: ihr werdet besammeln
second-person singular: du wirst besammeln
third-person plural: sie werden besammeln
third-person plural: sie werden besammelt sein
third-person plural: sie werden besammelt werden
third-person singular: er/sie/es wird besammeln
third-person singular: er/sie/es wird besammelt sein
third-person singular: er/sie/es wird besammelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besammeln
first-person singular: ich werde besammeln
second-person plural: ihr werdet besammeln
second-person singular: du werdest besammeln
third-person plural: sie werden besammeln
third-person plural: sie werden besammelt sein
third-person plural: sie werden besammelt werden
third-person singular: er/sie/es werde besammeln
third-person singular: er/sie/es werde besammelt sein
third-person singular: er/sie/es werde besammelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besammeln
first-person singular: ich würde besammeln
second-person plural: ihr würdet besammeln
second-person singular: du würdest besammeln
third-person plural: sie würden besammeln
third-person plural: sie würden besammelt sein
third-person plural: sie würden besammelt werden
third-person singular: er/sie/es würde besammeln
third-person singular: er/sie/es würde besammelt sein
third-person singular: er/sie/es würde besammelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besammelt haben
first-person singular: ich werde besammelt haben
second-person plural: ihr werdet besammelt haben
second-person singular: du wirst besammelt haben
third-person plural: sie werden besammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besammelt haben
third-person plural: sie werden besammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird besammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird besammelt haben
third-person singular: er/sie/es wird besammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besammelt haben
first-person singular: ich werde besammelt haben
second-person plural: ihr werdet besammelt haben
second-person singular: du werdest besammelt haben
third-person plural: sie werden besammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besammelt haben
third-person plural: sie werden besammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde besammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde besammelt haben
third-person singular: er/sie/es werde besammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besammelt haben
first-person singular: ich würde besammelt haben
second-person plural: ihr würdet besammelt haben
second-person singular: du würdest besammelt haben
third-person plural: sie würden besammelt gewesen sein
third-person plural: sie würden besammelt haben
third-person plural: sie würden besammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde besammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde besammelt haben
third-person singular: er/sie/es würde besammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besammelten
first-person singular: ich besammelte
second-person plural: ihr besammeltet
second-person singular: du besammeltest
third-person plural: sie besammelten
third-person plural: sie waren besammelt
third-person plural: sie wurden besammelt
third-person singular: er/sie/es besammelte
third-person singular: er/sie/es war besammelt
third-person singular: er/sie/es wurde besammelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besammelten
first-person singular: ich besammelte
second-person plural: ihr besammeltet
second-person singular: du besammeltest
third-person plural: sie besammelten
third-person plural: sie wären besammelt
third-person plural: sie würden besammelt
third-person singular: er/sie/es besammelte
third-person singular: er/sie/es wäre besammelt
third-person singular: er/sie/es würde besammelt

imperative · perfect

haben Sie besammelt!
second-person plural: habt besammelt!
second-person singular: habe besammelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besammelt
first-person singular: ich habe besammelt
second-person plural: ihr habt besammelt
second-person singular: du hast besammelt
third-person plural: sie haben besammelt
third-person plural: sie sind besammelt gewesen
third-person plural: sie sind besammelt worden
third-person singular: er/sie/es hat besammelt
third-person singular: er/sie/es ist besammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist besammelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besammelt
first-person singular: ich habe besammelt
second-person plural: ihr habet besammelt
second-person singular: du habest besammelt
third-person plural: sie haben besammelt
third-person plural: sie seien besammelt gewesen
third-person plural: sie seien besammelt worden
third-person singular: er/sie/es habe besammelt
third-person singular: er/sie/es sei besammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei besammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besammelt
first-person singular: ich hatte besammelt
second-person plural: ihr hattet besammelt
second-person singular: du hattest besammelt
third-person plural: sie hatten besammelt
third-person plural: sie waren besammelt gewesen
third-person plural: sie waren besammelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte besammelt
third-person singular: er/sie/es war besammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war besammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besammelt
first-person singular: ich hätte besammelt
second-person plural: ihr hättet besammelt
second-person singular: du hättest besammelt
third-person plural: sie hätten besammelt
third-person plural: sie wären besammelt gewesen
third-person plural: sie wären besammelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte besammelt
third-person singular: er/sie/es wäre besammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre besammelt worden

imperative · present

besammeln Sie!
second-person plural: besammelt!
second-person singular: besammel!
second-person singular: besammele!
second-person singular: besammle!

indicative · present

first-person plural: wir besammeln
first-person singular: ich besammel
first-person singular: ich besammele
first-person singular: ich besammle
second-person plural: ihr besammelt
second-person singular: du besammelst
third-person plural: sie besammeln
third-person plural: sie sind besammelt
third-person plural: sie werden besammelt
third-person singular: er/sie/es besammelt
third-person singular: er/sie/es ist besammelt
third-person singular: er/sie/es wird besammelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besammelen
first-person plural: wir besammeln
first-person plural: wir besammlen
first-person singular: ich besammele
first-person singular: ich besammle
second-person plural: ihr besammelet
second-person plural: ihr besammelt
second-person plural: ihr besammlet
second-person singular: du besammelest
second-person singular: du besammelst
second-person singular: du besammlest
third-person plural: sie besammelen

Verb governance

accusativejemanden/etwas besammeln
accusative(reflexive)sich versammeln

besammeln

verb

Meanings

1.
versammeln
- “„Spätestens im Monat März ist die Landwehr-Infanterie zu Personalmusterungen im Rekrutirungskreise kompagnieweise auf einen Tag zu besammeln.“ (1875)”
Swiss Standard German
Englishto gather, to assemble
Españolagrupar, reunir
Françaisrassembler, assembler
Italianoriunire, assemblare
Portuguêsreunir, agrupar
Русскийсобирать, собираться
Türkçetoplamak, bir araya getirmek
Українськазбирати, скликати
Ελληνικάσυγκεντρώνω, μαζεύω
Tiếng Việttập hợp, thu thập
العربيةجمع, تجمع
2.
sich versammeln
- “Wir besammeln uns um 13:00 bei der Turnhalle.”
- “„Wenn bei drohender Gefahr von Feind oder Feuerausbruch die Sturmzeichen gegeben wurden, hatten sich die Armbrustschießgesellen nicht bei ihrer Zunft zu besammeln, sondern sie bildeten eine besondere Gruppe neben dem Fußvolk.“”
Swiss Standard Germanreflexive
Englishto gather
Españolreunirse
Françaisse rassembler
Italianoriunirsi
Portuguêsreunir-se
Русскийсобираться
Türkçebir araya gelmek
Українськазбиратися
Ελληνικάσυγκεντρώνομαι
Tiếng Việttập hợp lại
العربيةتجمع
3.
anfliegen und Nektar aufnehmen oder Proben/Beispielexemplare sicherstellen
- “„Eine reine Pollenpflanze, die von Hummeln (B. lucorum und B. terrestris) durch schnelles Laufen über die Blütenstände mit vibrierenden Flügeln besammelt wird.“”
- “„Zusätzlich sind die natürlichen Substrate, wie Torf, Schlamm, amphibische und submerse Vegetation, Totholz sowie Wurzeln besammelt worden.“”
rare
Englishto gather oneself, to assemble oneself
Españolrecoger néctar
Françaiscollecter du nectar
Italianoraccogliere nettare
Portuguêscoletar néctar
Русскийсобирать нектар
Türkçenektar toplamak
Українськазбирати нектар
Ελληνικάσυλλέγω νέκταρ
Tiếng Việtthu thập mật hoa
العربيةجمع الرحيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besammeln
first-person singular: ich werde besammeln
second-person plural: ihr werdet besammeln
second-person singular: du wirst besammeln
third-person plural: sie werden besammeln
third-person plural: sie werden besammelt sein
third-person plural: sie werden besammelt werden
third-person singular: er/sie/es wird besammeln
third-person singular: er/sie/es wird besammelt sein
third-person singular: er/sie/es wird besammelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besammeln
first-person singular: ich werde besammeln
second-person plural: ihr werdet besammeln
second-person singular: du werdest besammeln
third-person plural: sie werden besammeln
third-person plural: sie werden besammelt sein
third-person plural: sie werden besammelt werden
third-person singular: er/sie/es werde besammeln
third-person singular: er/sie/es werde besammelt sein
third-person singular: er/sie/es werde besammelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besammeln
first-person singular: ich würde besammeln
second-person plural: ihr würdet besammeln
second-person singular: du würdest besammeln
third-person plural: sie würden besammeln
third-person plural: sie würden besammelt sein
third-person plural: sie würden besammelt werden
third-person singular: er/sie/es würde besammeln
third-person singular: er/sie/es würde besammelt sein
third-person singular: er/sie/es würde besammelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besammelt haben
first-person singular: ich werde besammelt haben
second-person plural: ihr werdet besammelt haben
second-person singular: du wirst besammelt haben
third-person plural: sie werden besammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besammelt haben
third-person plural: sie werden besammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird besammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird besammelt haben
third-person singular: er/sie/es wird besammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besammelt haben
first-person singular: ich werde besammelt haben
second-person plural: ihr werdet besammelt haben
second-person singular: du werdest besammelt haben
third-person plural: sie werden besammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besammelt haben
third-person plural: sie werden besammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde besammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde besammelt haben
third-person singular: er/sie/es werde besammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besammelt haben
first-person singular: ich würde besammelt haben
second-person plural: ihr würdet besammelt haben
second-person singular: du würdest besammelt haben
third-person plural: sie würden besammelt gewesen sein
third-person plural: sie würden besammelt haben
third-person plural: sie würden besammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde besammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde besammelt haben
third-person singular: er/sie/es würde besammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besammelten
first-person singular: ich besammelte
second-person plural: ihr besammeltet
second-person singular: du besammeltest
third-person plural: sie besammelten
third-person plural: sie waren besammelt
third-person plural: sie wurden besammelt
third-person singular: er/sie/es besammelte
third-person singular: er/sie/es war besammelt
third-person singular: er/sie/es wurde besammelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besammelten
first-person singular: ich besammelte
second-person plural: ihr besammeltet
second-person singular: du besammeltest
third-person plural: sie besammelten
third-person plural: sie wären besammelt
third-person plural: sie würden besammelt
third-person singular: er/sie/es besammelte
third-person singular: er/sie/es wäre besammelt
third-person singular: er/sie/es würde besammelt

imperative · perfect

haben Sie besammelt!
second-person plural: habt besammelt!
second-person singular: habe besammelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besammelt
first-person singular: ich habe besammelt
second-person plural: ihr habt besammelt
second-person singular: du hast besammelt
third-person plural: sie haben besammelt
third-person plural: sie sind besammelt gewesen
third-person plural: sie sind besammelt worden
third-person singular: er/sie/es hat besammelt
third-person singular: er/sie/es ist besammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist besammelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besammelt
first-person singular: ich habe besammelt
second-person plural: ihr habet besammelt
second-person singular: du habest besammelt
third-person plural: sie haben besammelt
third-person plural: sie seien besammelt gewesen
third-person plural: sie seien besammelt worden
third-person singular: er/sie/es habe besammelt
third-person singular: er/sie/es sei besammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei besammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besammelt
first-person singular: ich hatte besammelt
second-person plural: ihr hattet besammelt
second-person singular: du hattest besammelt
third-person plural: sie hatten besammelt
third-person plural: sie waren besammelt gewesen
third-person plural: sie waren besammelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte besammelt
third-person singular: er/sie/es war besammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war besammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besammelt
first-person singular: ich hätte besammelt
second-person plural: ihr hättet besammelt
second-person singular: du hättest besammelt
third-person plural: sie hätten besammelt
third-person plural: sie wären besammelt gewesen
third-person plural: sie wären besammelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte besammelt
third-person singular: er/sie/es wäre besammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre besammelt worden

imperative · present

besammeln Sie!
second-person plural: besammelt!
second-person singular: besammel!
second-person singular: besammele!
second-person singular: besammle!

indicative · present

first-person plural: wir besammeln
first-person singular: ich besammel
first-person singular: ich besammele
first-person singular: ich besammle
second-person plural: ihr besammelt
second-person singular: du besammelst
third-person plural: sie besammeln
third-person plural: sie sind besammelt
third-person plural: sie werden besammelt
third-person singular: er/sie/es besammelt
third-person singular: er/sie/es ist besammelt
third-person singular: er/sie/es wird besammelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besammelen
first-person plural: wir besammeln
first-person plural: wir besammlen
first-person singular: ich besammele
first-person singular: ich besammle
second-person plural: ihr besammelet
second-person plural: ihr besammelt
second-person plural: ihr besammlet
second-person singular: du besammelest
second-person singular: du besammelst
second-person singular: du besammlest
third-person plural: sie besammelen

Verb governance

accusativejemanden/etwas besammeln
accusative(reflexive)sich versammeln