Meanings
- 1.
versammeln
- “„Spätestens im Monat März ist die Landwehr-Infanterie zu Personalmusterungen im Rekrutirungskreise kompagnieweise auf einen Tag zu besammeln.“ (1875)”
Swiss Standard GermanEnglishto gather, to assembleEspañolagrupar, reunirFrançaisrassembler, assemblerItalianoriunire, assemblarePortuguêsreunir, agruparРусскийсобирать, собиратьсяTürkçetoplamak, bir araya getirmekУкраїнськазбирати, скликатиΕλληνικάσυγκεντρώνω, μαζεύωTiếng Việttập hợp, thu thậpالعربيةجمع, تجمع- Antonyme
- vereinzelnzerstreuen
- 2.
sich versammeln
- “Wir besammeln uns um 13:00 bei der Turnhalle.”
- “„Wenn bei drohender Gefahr von Feind oder Feuerausbruch die Sturmzeichen gegeben wurden, hatten sich die Armbrustschießgesellen nicht bei ihrer Zunft zu besammeln, sondern sie bildeten eine besondere Gruppe neben dem Fußvolk.“”
Swiss Standard GermanreflexiveEnglishto gatherEspañolreunirseFrançaisse rassemblerItalianoriunirsiPortuguêsreunir-seРусскийсобиратьсяTürkçebir araya gelmekУкраїнськазбиратисяΕλληνικάσυγκεντρώνομαιTiếng Việttập hợp lạiالعربيةتجمع - 3.
anfliegen und Nektar aufnehmen oder Proben/Beispielexemplare sicherstellen
- “„Eine reine Pollenpflanze, die von Hummeln (B. lucorum und B. terrestris) durch schnelles Laufen über die Blütenstände mit vibrierenden Flügeln besammelt wird.“”
- “„Zusätzlich sind die natürlichen Substrate, wie Torf, Schlamm, amphibische und submerse Vegetation, Totholz sowie Wurzeln besammelt worden.“”
rareEnglishto gather oneself, to assemble oneselfEspañolrecoger néctarFrançaiscollecter du nectarItalianoraccogliere nettarePortuguêscoletar néctarРусскийсобирать нектарTürkçenektar toplamakУкраїнськазбирати нектарΕλληνικάσυλλέγω νέκταρTiếng Việtthu thập mật hoaالعربيةجمع الرحيق
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | besammel |
| ich | besammele |
| ich | besammle |
| du | besammelst |
| er/sie/es | besammelt |
| wir | besammeln |
| ihr | besammelt |
| sie | besammeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte besammelt |
| du | hattest besammelt |
| er/sie/es | hatte besammelt |
| wir | hatten besammelt |
| ihr | hattet besammelt |
| sie | hatten besammelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war besammelt worden |
| sie | waren besammelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war besammelt gewesen |
| sie | waren besammelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte besammelt |
| du | hättest besammelt |
| er/sie/es | hätte besammelt |
| wir | hätten besammelt |
| ihr | hättet besammelt |
| sie | hätten besammelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre besammelt worden |
| sie | wären besammelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre besammelt gewesen |
| sie | wären besammelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | besammelte |
| du | besammeltest |
| er/sie/es | besammelte |
| wir | besammelten |
| ihr | besammeltet |
| sie | besammelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde besammelt |
| sie | wurden besammelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war besammelt |
| sie | waren besammelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | besammelte |
| du | besammeltest |
| er/sie/es | besammelte |
| wir | besammelten |
| ihr | besammeltet |
| sie | besammelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde besammelt |
| sie | würden besammelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre besammelt |
| sie | wären besammelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe besammelt |
| du | hast besammelt |
| er/sie/es | hat besammelt |
| wir | haben besammelt |
| ihr | habt besammelt |
| sie | haben besammelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist besammelt worden |
| sie | sind besammelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist besammelt gewesen |
| sie | sind besammelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe besammelt |
| du | habest besammelt |
| er/sie/es | habe besammelt |
| wir | haben besammelt |
| ihr | habet besammelt |
| sie | haben besammelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei besammelt worden |
| sie | seien besammelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei besammelt gewesen |
| sie | seien besammelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe besammelt!(uncommon) |
| — | habt besammelt!(uncommon) |
| — | haben Sie besammelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | besammel |
| ich | besammele |
| ich | besammle |
| du | besammelst |
| er/sie/es | besammelt |
| wir | besammeln |
| ihr | besammelt |
| sie | besammeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird besammelt |
| sie | werden besammelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist besammelt |
| sie | sind besammelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | besammele |
| ich | besammle |
| du | besammelest(archaic) |
| du | besammelst |
| du | besammlest |
| er/sie/es | besammele |
| er/sie/es | besammle |
| wir | besammelen(archaic) |
| wir | besammeln |
| wir | besammlen(archaic) |
| ihr | besammelet(archaic) |
| ihr | besammelt |
| ihr | besammlet |
| sie | besammelen(archaic) |
| sie | besammeln |
| sie | besammlen(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde besammelt |
| sie | werden besammelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei besammelt |
| sie | seien besammelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | besammel! |
| — | besammele! |
| — | besammle! |
| — | besammelt! |
| — | besammeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde besammeln |
| du | wirst besammeln |
| er/sie/es | wird besammeln |
| wir | werden besammeln |
| ihr | werdet besammeln |
| sie | werden besammeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird besammelt werden |
| sie | werden besammelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird besammelt sein |
| sie | werden besammelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde besammeln |
| du | werdest besammeln |
| er/sie/es | werde besammeln |
| wir | werden besammeln |
| ihr | werdet besammeln |
| sie | werden besammeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde besammelt werden |
| sie | werden besammelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde besammelt sein |
| sie | werden besammelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde besammeln |
| du | würdest besammeln |
| er/sie/es | würde besammeln |
| wir | würden besammeln |
| ihr | würdet besammeln |
| sie | würden besammeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde besammelt werden |
| sie | würden besammelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde besammelt sein |
| sie | würden besammelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde besammelt haben |
| du | wirst besammelt haben |
| er/sie/es | wird besammelt haben |
| wir | werden besammelt haben |
| ihr | werdet besammelt haben |
| sie | werden besammelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird besammelt worden sein |
| sie | werden besammelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird besammelt gewesen sein |
| sie | werden besammelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde besammelt haben |
| du | werdest besammelt haben |
| er/sie/es | werde besammelt haben |
| wir | werden besammelt haben |
| ihr | werdet besammelt haben |
| sie | werden besammelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde besammelt worden sein |
| sie | werden besammelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde besammelt gewesen sein |
| sie | werden besammelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde besammelt haben |
| du | würdest besammelt haben |
| er/sie/es | würde besammelt haben |
| wir | würden besammelt haben |
| ihr | würdet besammelt haben |
| sie | würden besammelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde besammelt worden sein |
| sie | würden besammelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde besammelt gewesen sein |
| sie | würden besammelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas besammeln
- accusative(reflexive)sich versammeln