beherzigen — German Dictionary

beherzigen

verb

Meanings

1.
einen Rat, Umstand oder Anweisung mit großer Ernsthaftigkeit annehmen, befolgen oder einhalten
- “Die Bundesregierung beherzigte das harte Urteil des Wählers und beschloss eine Änderung ihrer Energiepolitik.”
transitive
Englishto heed, to take to heart
Españolhacer caso, tomar en cuenta
Françaisprendre en compte, écouter
Italianotenere a mente, seguire
Portuguêsatender, levar a sério
Русскийприслушиваться, учитывать
Türkçedikkate almak, uygun bulmak
Українськаприслухатися, враховувати
Ελληνικάλαμβάνω υπόψη, ακούω
Tiếng Việtchú ý, tuân theo
العربيةيأخذ بعين الاعتبار, يستمع إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beherzigen
first-person singular: ich werde beherzigen
second-person plural: ihr werdet beherzigen
second-person singular: du wirst beherzigen
third-person plural: sie werden beherzigen
third-person plural: sie werden beherzigt sein
third-person plural: sie werden beherzigt werden
third-person singular: er/sie/es wird beherzigen
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt sein
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beherzigen
first-person singular: ich werde beherzigen
second-person plural: ihr werdet beherzigen
second-person singular: du werdest beherzigen
third-person plural: sie werden beherzigen
third-person plural: sie werden beherzigt sein
third-person plural: sie werden beherzigt werden
third-person singular: er/sie/es werde beherzigen
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt sein
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beherzigen
first-person singular: ich würde beherzigen
second-person plural: ihr würdet beherzigen
second-person singular: du würdest beherzigen
third-person plural: sie würden beherzigen
third-person plural: sie würden beherzigt sein
third-person plural: sie würden beherzigt werden
third-person singular: er/sie/es würde beherzigen
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt sein
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beherzigt haben
first-person singular: ich werde beherzigt haben
second-person plural: ihr werdet beherzigt haben
second-person singular: du wirst beherzigt haben
third-person plural: sie werden beherzigt gewesen sein
third-person plural: sie werden beherzigt haben
third-person plural: sie werden beherzigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt haben
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beherzigt haben
first-person singular: ich werde beherzigt haben
second-person plural: ihr werdet beherzigt haben
second-person singular: du werdest beherzigt haben
third-person plural: sie werden beherzigt gewesen sein
third-person plural: sie werden beherzigt haben
third-person plural: sie werden beherzigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt haben
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beherzigt haben
first-person singular: ich würde beherzigt haben
second-person plural: ihr würdet beherzigt haben
second-person singular: du würdest beherzigt haben
third-person plural: sie würden beherzigt gewesen sein
third-person plural: sie würden beherzigt haben
third-person plural: sie würden beherzigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt haben
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beherzigten
first-person singular: ich beherzigte
second-person plural: ihr beherzigtet
second-person singular: du beherzigtest
third-person plural: sie beherzigten
third-person plural: sie waren beherzigt
third-person plural: sie wurden beherzigt
third-person singular: er/sie/es beherzigte
third-person singular: er/sie/es war beherzigt
third-person singular: er/sie/es wurde beherzigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beherzigten
first-person singular: ich beherzigte
second-person plural: ihr beherzigtet
second-person singular: du beherzigtest
third-person plural: sie beherzigten
third-person plural: sie wären beherzigt
third-person plural: sie würden beherzigt
third-person singular: er/sie/es beherzigte
third-person singular: er/sie/es wäre beherzigt
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt

imperative · perfect

haben Sie beherzigt!
second-person plural: habt beherzigt!
second-person singular: habe beherzigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beherzigt
first-person singular: ich habe beherzigt
second-person plural: ihr habt beherzigt
second-person singular: du hast beherzigt
third-person plural: sie haben beherzigt
third-person plural: sie sind beherzigt gewesen
third-person plural: sie sind beherzigt worden
third-person singular: er/sie/es hat beherzigt
third-person singular: er/sie/es ist beherzigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beherzigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beherzigt
first-person singular: ich habe beherzigt
second-person plural: ihr habet beherzigt
second-person singular: du habest beherzigt
third-person plural: sie haben beherzigt
third-person plural: sie seien beherzigt gewesen
third-person plural: sie seien beherzigt worden
third-person singular: er/sie/es habe beherzigt
third-person singular: er/sie/es sei beherzigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beherzigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beherzigt
first-person singular: ich hatte beherzigt
second-person plural: ihr hattet beherzigt
second-person singular: du hattest beherzigt
third-person plural: sie hatten beherzigt
third-person plural: sie waren beherzigt gewesen
third-person plural: sie waren beherzigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beherzigt
third-person singular: er/sie/es war beherzigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beherzigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beherzigt
first-person singular: ich hätte beherzigt
second-person plural: ihr hättet beherzigt
second-person singular: du hättest beherzigt
third-person plural: sie hätten beherzigt
third-person plural: sie wären beherzigt gewesen
third-person plural: sie wären beherzigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beherzigt
third-person singular: er/sie/es wäre beherzigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beherzigt worden

imperative · present

beherzigen Sie!
second-person plural: beherzigt!
second-person singular: beherzig!
second-person singular: beherzige!

indicative · present

first-person plural: wir beherzigen
first-person singular: ich beherzige
second-person plural: ihr beherzigt
second-person singular: du beherzigst
third-person plural: sie beherzigen
third-person plural: sie sind beherzigt
third-person plural: sie werden beherzigt
third-person singular: er/sie/es beherzigt
third-person singular: er/sie/es ist beherzigt
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beherzigen
first-person singular: ich beherzige
second-person plural: ihr beherziget
second-person singular: du beherzigest
third-person plural: sie beherzigen
third-person plural: sie seien beherzigt
third-person plural: sie werden beherzigt
third-person singular: er/sie/es beherzige
third-person singular: er/sie/es sei beherzigt
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt

Verb governance

accusativeetwas beherzigen

beherzigen

verb

Meanings

1.
einen Rat, Umstand oder Anweisung mit großer Ernsthaftigkeit annehmen, befolgen oder einhalten
- “Die Bundesregierung beherzigte das harte Urteil des Wählers und beschloss eine Änderung ihrer Energiepolitik.”
transitive
Englishto heed, to take to heart
Españolhacer caso, tomar en cuenta
Françaisprendre en compte, écouter
Italianotenere a mente, seguire
Portuguêsatender, levar a sério
Русскийприслушиваться, учитывать
Türkçedikkate almak, uygun bulmak
Українськаприслухатися, враховувати
Ελληνικάλαμβάνω υπόψη, ακούω
Tiếng Việtchú ý, tuân theo
العربيةيأخذ بعين الاعتبار, يستمع إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beherzigen
first-person singular: ich werde beherzigen
second-person plural: ihr werdet beherzigen
second-person singular: du wirst beherzigen
third-person plural: sie werden beherzigen
third-person plural: sie werden beherzigt sein
third-person plural: sie werden beherzigt werden
third-person singular: er/sie/es wird beherzigen
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt sein
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beherzigen
first-person singular: ich werde beherzigen
second-person plural: ihr werdet beherzigen
second-person singular: du werdest beherzigen
third-person plural: sie werden beherzigen
third-person plural: sie werden beherzigt sein
third-person plural: sie werden beherzigt werden
third-person singular: er/sie/es werde beherzigen
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt sein
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beherzigen
first-person singular: ich würde beherzigen
second-person plural: ihr würdet beherzigen
second-person singular: du würdest beherzigen
third-person plural: sie würden beherzigen
third-person plural: sie würden beherzigt sein
third-person plural: sie würden beherzigt werden
third-person singular: er/sie/es würde beherzigen
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt sein
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beherzigt haben
first-person singular: ich werde beherzigt haben
second-person plural: ihr werdet beherzigt haben
second-person singular: du wirst beherzigt haben
third-person plural: sie werden beherzigt gewesen sein
third-person plural: sie werden beherzigt haben
third-person plural: sie werden beherzigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt haben
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beherzigt haben
first-person singular: ich werde beherzigt haben
second-person plural: ihr werdet beherzigt haben
second-person singular: du werdest beherzigt haben
third-person plural: sie werden beherzigt gewesen sein
third-person plural: sie werden beherzigt haben
third-person plural: sie werden beherzigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt haben
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beherzigt haben
first-person singular: ich würde beherzigt haben
second-person plural: ihr würdet beherzigt haben
second-person singular: du würdest beherzigt haben
third-person plural: sie würden beherzigt gewesen sein
third-person plural: sie würden beherzigt haben
third-person plural: sie würden beherzigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt haben
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beherzigten
first-person singular: ich beherzigte
second-person plural: ihr beherzigtet
second-person singular: du beherzigtest
third-person plural: sie beherzigten
third-person plural: sie waren beherzigt
third-person plural: sie wurden beherzigt
third-person singular: er/sie/es beherzigte
third-person singular: er/sie/es war beherzigt
third-person singular: er/sie/es wurde beherzigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beherzigten
first-person singular: ich beherzigte
second-person plural: ihr beherzigtet
second-person singular: du beherzigtest
third-person plural: sie beherzigten
third-person plural: sie wären beherzigt
third-person plural: sie würden beherzigt
third-person singular: er/sie/es beherzigte
third-person singular: er/sie/es wäre beherzigt
third-person singular: er/sie/es würde beherzigt

imperative · perfect

haben Sie beherzigt!
second-person plural: habt beherzigt!
second-person singular: habe beherzigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beherzigt
first-person singular: ich habe beherzigt
second-person plural: ihr habt beherzigt
second-person singular: du hast beherzigt
third-person plural: sie haben beherzigt
third-person plural: sie sind beherzigt gewesen
third-person plural: sie sind beherzigt worden
third-person singular: er/sie/es hat beherzigt
third-person singular: er/sie/es ist beherzigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beherzigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beherzigt
first-person singular: ich habe beherzigt
second-person plural: ihr habet beherzigt
second-person singular: du habest beherzigt
third-person plural: sie haben beherzigt
third-person plural: sie seien beherzigt gewesen
third-person plural: sie seien beherzigt worden
third-person singular: er/sie/es habe beherzigt
third-person singular: er/sie/es sei beherzigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beherzigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beherzigt
first-person singular: ich hatte beherzigt
second-person plural: ihr hattet beherzigt
second-person singular: du hattest beherzigt
third-person plural: sie hatten beherzigt
third-person plural: sie waren beherzigt gewesen
third-person plural: sie waren beherzigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beherzigt
third-person singular: er/sie/es war beherzigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beherzigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beherzigt
first-person singular: ich hätte beherzigt
second-person plural: ihr hättet beherzigt
second-person singular: du hättest beherzigt
third-person plural: sie hätten beherzigt
third-person plural: sie wären beherzigt gewesen
third-person plural: sie wären beherzigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beherzigt
third-person singular: er/sie/es wäre beherzigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beherzigt worden

imperative · present

beherzigen Sie!
second-person plural: beherzigt!
second-person singular: beherzig!
second-person singular: beherzige!

indicative · present

first-person plural: wir beherzigen
first-person singular: ich beherzige
second-person plural: ihr beherzigt
second-person singular: du beherzigst
third-person plural: sie beherzigen
third-person plural: sie sind beherzigt
third-person plural: sie werden beherzigt
third-person singular: er/sie/es beherzigt
third-person singular: er/sie/es ist beherzigt
third-person singular: er/sie/es wird beherzigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beherzigen
first-person singular: ich beherzige
second-person plural: ihr beherziget
second-person singular: du beherzigest
third-person plural: sie beherzigen
third-person plural: sie seien beherzigt
third-person plural: sie werden beherzigt
third-person singular: er/sie/es beherzige
third-person singular: er/sie/es sei beherzigt
third-person singular: er/sie/es werde beherzigt

Verb governance

accusativeetwas beherzigen