drohen

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

• “Der Täter drohte dem Bankangestellten mit vorgehaltener Waffe.”
• “Meine Frau droht mir mit der Scheidung.”
• “„Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“”
• “„Wird das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kanada, kurz Ceta, ratifiziert, drohen Klagen von Unternehmen gegen Staaten, die das Klima schützen wollen.“”

Englishto threaten, to intimidate

Españolamenazar, intimidar

Françaismenacer, intimider

Italianominacciare, intimidire

Portuguêsameaçar, intimidar

Русскийугрожать, грозить, запугивать

Türkçetehdit etmek, gözdağı vermek

Українськапогрожувати, залякувати

Ελληνικάαπειλώ, τρομάζω

Tiếng Việtđe dọa, hăm dọa

العربيةيهدد, يخيف

jemandem als Übel bevorstehen

• “Durch das Nuklearwaffenarsenal droht uns die Vernichtung.”
• “„Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“”

Englishto threaten

Españolacechar, ser inminente

Françaismenacer, être imminent

Italianominacciare, essere imminente

Portuguêsameaçar, ser iminente

Русскийугрожать, грозить, быть неизбежным

Türkçetehdit etmek, yakın olmak

Українськапогрожувати, нависати, бути неминучим

Ελληνικάαπειλώ, είμαι επικείμενος

Tiếng Việtđe dọa, sắp xảy ra

العربيةيهدد, يكون وشيكاً

in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden

• “Die Brücke droht unter der Last einzustürzen.”
• “Ein Kandidat für ein US-Regierungsamt zog seine Bewerbung zurück, „weil er im Senat zu scheitern drohte.“”
• “„‚Gnade! Ich drohe zu verhungern! Bitte erbarmt euch meiner und geht mit mir in der Pfannkuchenschmiede etwas essen!‘, flehte Papa sie an.“”

Englishto threaten

Españolestar en riesgo, estar en peligro

Françaisêtre en danger, être à risque

Italianoessere a rischio, essere in pericolo

Portuguêsestar em risco, estar em perigo

Русскийбыть под угрозой, быть в опасности

Türkçerisk altında olmak, tehlikede olmak

Українськабути під загрозою, бути в небезпеці

Ελληνικάείμαι σε κίνδυνο

Tiếng Việtcó nguy cơ, có nguy hiểm

العربيةيكون في خطر, يكون معرضاً للخطر