Meanings
- 1.
undeutlich reden (bei kleinen Kindern, die noch nicht richtig sprechen können)
- “Hansi babbelte unentwegt vor sich hin.”
Englishto babble, to mumbleEspañolbalbucear, hablar incoherenciasFrançaisbabbler, baragouinerItalianociarlare, balbettare, chiaccherare, parlare in modo confusoPortuguêsbalbuciar, falar de forma confusaРусскийбормотать, говорить невнятноTürkçegevezelemek, saçmalamakУкраїнськабубніти, говорити незрозумілоΕλληνικάμπαμπαλίζω, μιλώ ακατάληπταTiếng Việtbập bẹ, nói lắpالعربيةيثرثر, يتحدث بشكل غير واضح- Oberbegriffe
- reden
- 2.
viel reden, dummes Zeug reden
- “Der Kerl babbelt die ganze Zeit und lässt keinen anderen zu Wort kommen.”
Englishto babbleEspañolcharlar, hablar tonteríasFrançaisbavarder, dire des bêtisesItalianochiacchierare, parlare sciocchezzePortuguêstagarelar, falar bobagensРусскийболтать, говорить глупостиTürkçegevezelik etmek, saçmalamakУкраїнськабалакати, говорити дурниціΕλληνικάμπαμπαλίζω, λέω ανοησίεςTiếng Việtnói huyên thuyên, nói nhảmالعربيةيثرثر, يتحدث عن أشياء تافهة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | babbel |
| ich | babbele |
| ich | babble |
| du | babbelst |
| er/sie/es | babbelt |
| wir | babbeln |
| ihr | babbelt |
| sie | babbeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gebabbelt |
| du | hattest gebabbelt |
| er/sie/es | hatte gebabbelt |
| wir | hatten gebabbelt |
| ihr | hattet gebabbelt |
| sie | hatten gebabbelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gebabbelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gebabbelt gewesen |
| sie | waren gebabbelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gebabbelt |
| du | hättest gebabbelt |
| er/sie/es | hätte gebabbelt |
| wir | hätten gebabbelt |
| ihr | hättet gebabbelt |
| sie | hätten gebabbelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gebabbelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gebabbelt gewesen |
| sie | wären gebabbelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | babbelte |
| du | babbeltest |
| er/sie/es | babbelte |
| wir | babbelten |
| ihr | babbeltet |
| sie | babbelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gebabbelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gebabbelt |
| sie | waren gebabbelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | babbelte |
| du | babbeltest |
| er/sie/es | babbelte |
| wir | babbelten |
| ihr | babbeltet |
| sie | babbelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gebabbelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gebabbelt |
| sie | wären gebabbelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gebabbelt |
| du | hast gebabbelt |
| er/sie/es | hat gebabbelt |
| wir | haben gebabbelt |
| ihr | habt gebabbelt |
| sie | haben gebabbelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gebabbelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gebabbelt gewesen |
| sie | sind gebabbelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gebabbelt |
| du | habest gebabbelt |
| er/sie/es | habe gebabbelt |
| wir | haben gebabbelt |
| ihr | habet gebabbelt |
| sie | haben gebabbelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gebabbelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gebabbelt gewesen |
| sie | seien gebabbelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gebabbelt!(uncommon) |
| — | habt gebabbelt!(uncommon) |
| — | haben Sie gebabbelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | babbel |
| ich | babbele |
| ich | babble |
| du | babbelst |
| er/sie/es | babbelt |
| wir | babbeln |
| ihr | babbelt |
| sie | babbeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gebabbelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gebabbelt |
| sie | sind gebabbelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | babbele |
| ich | babble |
| du | babbelst |
| du | babblest |
| er/sie/es | babbele |
| er/sie/es | babble |
| wir | babbeln |
| ihr | babbelt |
| ihr | babblet |
| sie | babbeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gebabbelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gebabbelt |
| sie | seien gebabbelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | babbel! |
| — | babbele! |
| — | babble! |
| — | babbelt! |
| — | babbeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde babbeln |
| du | wirst babbeln |
| er/sie/es | wird babbeln |
| wir | werden babbeln |
| ihr | werdet babbeln |
| sie | werden babbeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gebabbelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gebabbelt sein |
| sie | werden gebabbelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde babbeln |
| du | werdest babbeln |
| er/sie/es | werde babbeln |
| wir | werden babbeln |
| ihr | werdet babbeln |
| sie | werden babbeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gebabbelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gebabbelt sein |
| sie | werden gebabbelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde babbeln |
| du | würdest babbeln |
| er/sie/es | würde babbeln |
| wir | würden babbeln |
| ihr | würdet babbeln |
| sie | würden babbeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gebabbelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gebabbelt sein |
| sie | würden gebabbelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gebabbelt haben |
| du | wirst gebabbelt haben |
| er/sie/es | wird gebabbelt haben |
| wir | werden gebabbelt haben |
| ihr | werdet gebabbelt haben |
| sie | werden gebabbelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gebabbelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gebabbelt gewesen sein |
| sie | werden gebabbelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gebabbelt haben |
| du | werdest gebabbelt haben |
| er/sie/es | werde gebabbelt haben |
| wir | werden gebabbelt haben |
| ihr | werdet gebabbelt haben |
| sie | werden gebabbelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gebabbelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gebabbelt gewesen sein |
| sie | werden gebabbelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gebabbelt haben |
| du | würdest gebabbelt haben |
| er/sie/es | würde gebabbelt haben |
| wir | würden gebabbelt haben |
| ihr | würdet gebabbelt haben |
| sie | würden gebabbelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gebabbelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gebabbelt gewesen sein |
| sie | würden gebabbelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II