lohnen — German Dictionary

lohnen

verb

Meanings

1.
sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen
- “Wir wollen ihm seinen Einsatz für unsere Ziele lohnen.”
intransitive
Englishto reward, to be grateful for
Españolrecompensar, pagar, mostrar agradecimiento, expresar gratitud
Françaisrécompenser, montrer de la reconnaissance, exprimer sa gratitude
Italianoricompensare, mostrare riconoscenza, esprimere gratitudine
Portuguêsmostrar gratidão, expressar agradecimento
Русскийотплатить, вознаградить, показать признательность, выразить благодарность
Türkçeminnettarlık göstermek, şükran ifade etmek
Українськапоказати вдячність, висловити подяку
Ελληνικάνα δείξει αναγνώριση, να εκφράσει ευγνωμοσύνη
Tiếng Việtthể hiện lòng biết ơn, bày tỏ sự cảm kích
العربيةإظهار الامتنان, التعبير عن الشكر
2.
von Nutzen, Vorteil sein
- “Es lohnt sich für uns alle, wenn wir uns Mühe geben.”
reflexive
Englishto reward
Españolvaler la pena, merecer la pena
Françaisvaloir la peine, être avantageux
Italianovalere la pena, essere vantaggioso
Portuguêsvaler (a pena), ser vantajoso
Русскийбыть выгодным, стоить
Türkçedeğmek, faydalı olmak
Українськабути вигідним
Ελληνικάνα είναι ωφέλιμο
Tiếng Việtcó lợi
العربيةأن يكون مفيدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lohnen
first-person singular: ich werde lohnen
second-person plural: ihr werdet lohnen
second-person singular: du wirst lohnen
third-person plural: sie werden lohnen
third-person singular: er/sie/es wird lohnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lohnen
first-person singular: ich werde lohnen
second-person plural: ihr werdet lohnen
second-person singular: du werdest lohnen
third-person plural: sie werden lohnen
third-person singular: er/sie/es werde lohnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lohnen
first-person singular: ich würde lohnen
second-person plural: ihr würdet lohnen
second-person singular: du würdest lohnen
third-person plural: sie würden lohnen
third-person singular: er/sie/es würde lohnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelohnt haben
first-person singular: ich werde gelohnt haben
second-person plural: ihr werdet gelohnt haben
second-person singular: du wirst gelohnt haben
third-person plural: sie werden gelohnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gelohnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelohnt haben
first-person singular: ich werde gelohnt haben
second-person plural: ihr werdet gelohnt haben
second-person singular: du werdest gelohnt haben
third-person plural: sie werden gelohnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gelohnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelohnt haben
first-person singular: ich würde gelohnt haben
second-person plural: ihr würdet gelohnt haben
second-person singular: du würdest gelohnt haben
third-person plural: sie würden gelohnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gelohnt haben

indicative · past

first-person plural: wir lohnten
first-person singular: ich lohnte
second-person plural: ihr lohntet
second-person singular: du lohntest
third-person plural: sie lohnten
third-person singular: er/sie/es lohnte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lohnten
first-person singular: ich lohnte
second-person plural: ihr lohntet
second-person singular: du lohntest
third-person plural: sie lohnten
third-person singular: er/sie/es lohnte

imperative · perfect

haben Sie gelohnt!
second-person plural: habt gelohnt!
second-person singular: habe gelohnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelohnt
first-person singular: ich habe gelohnt
second-person plural: ihr habt gelohnt
second-person singular: du hast gelohnt
third-person plural: sie haben gelohnt
third-person singular: er/sie/es hat gelohnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelohnt
first-person singular: ich habe gelohnt
second-person plural: ihr habet gelohnt
second-person singular: du habest gelohnt
third-person plural: sie haben gelohnt
third-person singular: er/sie/es habe gelohnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelohnt
first-person singular: ich hatte gelohnt
second-person plural: ihr hattet gelohnt
second-person singular: du hattest gelohnt
third-person plural: sie hatten gelohnt
third-person singular: er/sie/es hatte gelohnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelohnt
first-person singular: ich hätte gelohnt
second-person plural: ihr hättet gelohnt
second-person singular: du hättest gelohnt
third-person plural: sie hätten gelohnt
third-person singular: er/sie/es hätte gelohnt

imperative · present

lohnen Sie!
second-person plural: lohnt!
second-person singular: lohn!
second-person singular: lohne!

indicative · present

first-person plural: wir lohnen
first-person singular: ich lohn
first-person singular: ich lohne
second-person plural: ihr lohnt
second-person singular: du lohnst
third-person plural: sie lohnen
third-person singular: er/sie/es lohnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lohnen
first-person singular: ich lohne
second-person plural: ihr lohnet
second-person singular: du lohnest
third-person plural: sie lohnen
third-person singular: er/sie/es lohne

Verb governance

dative(reflexive)sich für etwas lohnen

lohnen

verb

Meanings

1.
sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen
- “Wir wollen ihm seinen Einsatz für unsere Ziele lohnen.”
intransitive
Englishto reward, to be grateful for
Españolrecompensar, pagar, mostrar agradecimiento, expresar gratitud
Françaisrécompenser, montrer de la reconnaissance, exprimer sa gratitude
Italianoricompensare, mostrare riconoscenza, esprimere gratitudine
Portuguêsmostrar gratidão, expressar agradecimento
Русскийотплатить, вознаградить, показать признательность, выразить благодарность
Türkçeminnettarlık göstermek, şükran ifade etmek
Українськапоказати вдячність, висловити подяку
Ελληνικάνα δείξει αναγνώριση, να εκφράσει ευγνωμοσύνη
Tiếng Việtthể hiện lòng biết ơn, bày tỏ sự cảm kích
العربيةإظهار الامتنان, التعبير عن الشكر
2.
von Nutzen, Vorteil sein
- “Es lohnt sich für uns alle, wenn wir uns Mühe geben.”
reflexive
Englishto reward
Españolvaler la pena, merecer la pena
Françaisvaloir la peine, être avantageux
Italianovalere la pena, essere vantaggioso
Portuguêsvaler (a pena), ser vantajoso
Русскийбыть выгодным, стоить
Türkçedeğmek, faydalı olmak
Українськабути вигідним
Ελληνικάνα είναι ωφέλιμο
Tiếng Việtcó lợi
العربيةأن يكون مفيدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lohnen
first-person singular: ich werde lohnen
second-person plural: ihr werdet lohnen
second-person singular: du wirst lohnen
third-person plural: sie werden lohnen
third-person singular: er/sie/es wird lohnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lohnen
first-person singular: ich werde lohnen
second-person plural: ihr werdet lohnen
second-person singular: du werdest lohnen
third-person plural: sie werden lohnen
third-person singular: er/sie/es werde lohnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lohnen
first-person singular: ich würde lohnen
second-person plural: ihr würdet lohnen
second-person singular: du würdest lohnen
third-person plural: sie würden lohnen
third-person singular: er/sie/es würde lohnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelohnt haben
first-person singular: ich werde gelohnt haben
second-person plural: ihr werdet gelohnt haben
second-person singular: du wirst gelohnt haben
third-person plural: sie werden gelohnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gelohnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelohnt haben
first-person singular: ich werde gelohnt haben
second-person plural: ihr werdet gelohnt haben
second-person singular: du werdest gelohnt haben
third-person plural: sie werden gelohnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gelohnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelohnt haben
first-person singular: ich würde gelohnt haben
second-person plural: ihr würdet gelohnt haben
second-person singular: du würdest gelohnt haben
third-person plural: sie würden gelohnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gelohnt haben

indicative · past

first-person plural: wir lohnten
first-person singular: ich lohnte
second-person plural: ihr lohntet
second-person singular: du lohntest
third-person plural: sie lohnten
third-person singular: er/sie/es lohnte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lohnten
first-person singular: ich lohnte
second-person plural: ihr lohntet
second-person singular: du lohntest
third-person plural: sie lohnten
third-person singular: er/sie/es lohnte

imperative · perfect

haben Sie gelohnt!
second-person plural: habt gelohnt!
second-person singular: habe gelohnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelohnt
first-person singular: ich habe gelohnt
second-person plural: ihr habt gelohnt
second-person singular: du hast gelohnt
third-person plural: sie haben gelohnt
third-person singular: er/sie/es hat gelohnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelohnt
first-person singular: ich habe gelohnt
second-person plural: ihr habet gelohnt
second-person singular: du habest gelohnt
third-person plural: sie haben gelohnt
third-person singular: er/sie/es habe gelohnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelohnt
first-person singular: ich hatte gelohnt
second-person plural: ihr hattet gelohnt
second-person singular: du hattest gelohnt
third-person plural: sie hatten gelohnt
third-person singular: er/sie/es hatte gelohnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelohnt
first-person singular: ich hätte gelohnt
second-person plural: ihr hättet gelohnt
second-person singular: du hättest gelohnt
third-person plural: sie hätten gelohnt
third-person singular: er/sie/es hätte gelohnt

imperative · present

lohnen Sie!
second-person plural: lohnt!
second-person singular: lohn!
second-person singular: lohne!

indicative · present

first-person plural: wir lohnen
first-person singular: ich lohn
first-person singular: ich lohne
second-person plural: ihr lohnt
second-person singular: du lohnst
third-person plural: sie lohnen
third-person singular: er/sie/es lohnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lohnen
first-person singular: ich lohne
second-person plural: ihr lohnet
second-person singular: du lohnest
third-person plural: sie lohnen
third-person singular: er/sie/es lohne

Verb governance

dative(reflexive)sich für etwas lohnen