auswirken — German Dictionary

auswirken

verbreflexive

Meanings

1.
eine Wirkung auf etwas haben
- “Übermäßiger Alkholkonsum wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus.”
- “Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt, wird sich noch zeigen.”
- “Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus.”
- “„Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus.“”
impersonalreflexive
Englishto affect, to have an effect on
Españolrepercutir, tener un efecto en, impactar
Françaisavoir des répercussions, opérer, retentir, répercuter, avoir un effet sur, influencer
Italianoavere conseguenze, ripercuotersi, avere un effetto su, influenzare
Portuguêster um efeito sobre, impactar
Русскийсказываться, отражаться, иметь влияние на, влиять на
Türkçebir şey üzerinde etkisi olmak, etkilemek
Українськамати вплив на, впливати на
Ελληνικάέχω επίδραση σε, επηρεάζω
Tiếng Việtcó tác động đến, ảnh hưởng đến
العربيةيؤثر على, يحدث تأثيراً في
2.
durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteilwird
- “Ich konnte für dich leider keine Verlängerung der Frist auswirken.”
outdatedtransitive
Englishto affect, to have an impact on
Españolasegurar algo para alguien
Françaisobtenir, s'assurer que quelqu'un reçoit quelque chose
Italianogarantire qualcosa a qualcuno
Portuguêsgarantir algo a alguém
Русскийобеспечить что-то для кого-то
Türkçebirine bir şey sağlamak
Українськазабезпечити щось для когось
Ελληνικάεξασφαλίζω κάτι για κάποιον
Tiếng Việtđảm bảo điều gì cho ai đó
العربيةيضمن شيئًا لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswirken
first-person singular: ich werde auswirken
second-person plural: ihr werdet auswirken
second-person singular: du wirst auswirken
third-person plural: sie werden ausgewirkt sein
third-person plural: sie werden ausgewirkt werden
third-person plural: sie werden auswirken
third-person plural: sie werden sich auswirken
third-person singular: er/sie/es wird ausgewirkt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewirkt werden
third-person singular: er/sie/es wird auswirken
third-person singular: er/sie/es wird sich auswirken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswirken
first-person singular: ich werde auswirken
second-person plural: ihr werdet auswirken
second-person singular: du werdest auswirken
third-person plural: sie werden ausgewirkt sein
third-person plural: sie werden ausgewirkt werden
third-person plural: sie werden auswirken
third-person plural: sie werden sich auswirken
third-person singular: er/sie/es werde ausgewirkt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewirkt werden
third-person singular: er/sie/es werde auswirken
third-person singular: er/sie/es werde sich auswirken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswirken
first-person singular: ich würde auswirken
second-person plural: ihr würdet auswirken
second-person singular: du würdest auswirken
third-person plural: sie würden ausgewirkt sein
third-person plural: sie würden ausgewirkt werden
third-person plural: sie würden auswirken
third-person plural: sie würden sich auswirken
third-person singular: er/sie/es würde ausgewirkt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewirkt werden
third-person singular: er/sie/es würde auswirken
third-person singular: er/sie/es würde sich auswirken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewirkt haben
first-person singular: ich werde ausgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewirkt haben
second-person singular: du wirst ausgewirkt haben
third-person plural: sie werden ausgewirkt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewirkt haben
third-person plural: sie werden ausgewirkt worden sein
third-person plural: sie werden sich ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgewirkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgewirkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird sich ausgewirkt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewirkt haben
first-person singular: ich werde ausgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewirkt haben
second-person singular: du werdest ausgewirkt haben
third-person plural: sie werden ausgewirkt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewirkt haben
third-person plural: sie werden ausgewirkt worden sein
third-person plural: sie werden sich ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgewirkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgewirkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde sich ausgewirkt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewirkt haben
first-person singular: ich würde ausgewirkt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewirkt haben
second-person singular: du würdest ausgewirkt haben
third-person plural: sie würden ausgewirkt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewirkt haben
third-person plural: sie würden ausgewirkt worden sein
third-person plural: sie würden sich ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgewirkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgewirkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde sich ausgewirkt haben

indicative · past

first-person plural: wir auswirkten
first-person plural: wir wirkten aus
first-person singular: ich auswirkte
first-person singular: ich wirkte aus
second-person plural: ihr auswirktet
second-person plural: ihr wirktet aus
second-person singular: du auswirktest
second-person singular: du wirktest aus
third-person plural: sie auswirkten
third-person plural: sie sich auswirkten
third-person plural: sie waren ausgewirkt
third-person plural: sie wirkten aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswirkten
first-person plural: wir wirkten aus
first-person singular: ich auswirkte
first-person singular: ich wirkte aus
second-person plural: ihr auswirktet
second-person plural: ihr wirktet aus
second-person singular: du auswirktest
second-person singular: du wirktest aus
third-person plural: sie auswirkten
third-person plural: sie sich auswirkten
third-person plural: sie wären ausgewirkt
third-person plural: sie wirkten aus

imperative · perfect

haben Sie ausgewirkt!
second-person plural: habt ausgewirkt!
second-person singular: habe ausgewirkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewirkt
first-person singular: ich habe ausgewirkt
second-person plural: ihr habt ausgewirkt
second-person singular: du hast ausgewirkt
third-person plural: sie haben ausgewirkt
third-person plural: sie haben sich ausgewirkt
third-person plural: sie sind ausgewirkt gewesen
third-person plural: sie sind ausgewirkt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es hat sich ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es ist ausgewirkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewirkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewirkt
first-person singular: ich habe ausgewirkt
second-person plural: ihr habet ausgewirkt
second-person singular: du habest ausgewirkt
third-person plural: sie haben ausgewirkt
third-person plural: sie haben sich ausgewirkt
third-person plural: sie seien ausgewirkt gewesen
third-person plural: sie seien ausgewirkt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es habe sich ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es sei ausgewirkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewirkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewirkt
first-person singular: ich hatte ausgewirkt
second-person plural: ihr hattet ausgewirkt
second-person singular: du hattest ausgewirkt
third-person plural: sie hatten ausgewirkt
third-person plural: sie hatten sich ausgewirkt
third-person plural: sie waren ausgewirkt gewesen
third-person plural: sie waren ausgewirkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es hatte sich ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es war ausgewirkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgewirkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewirkt
first-person singular: ich hätte ausgewirkt
second-person plural: ihr hättet ausgewirkt
second-person singular: du hättest ausgewirkt
third-person plural: sie hätten ausgewirkt
third-person plural: sie hätten sich ausgewirkt
third-person plural: sie wären ausgewirkt gewesen
third-person plural: sie wären ausgewirkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es hätte sich ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewirkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewirkt worden

imperative · present

wirken Sie aus!
second-person plural: wirkt aus!
second-person singular: wirk aus!
second-person singular: wirke aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswirken
first-person plural: wir wirken aus
first-person singular: ich auswirke
first-person singular: ich wirke aus
second-person plural: ihr auswirkt
second-person plural: ihr wirkt aus
second-person singular: du auswirkst
second-person singular: du wirkst aus
third-person plural: sie auswirken
third-person plural: sie sich auswirken
third-person plural: sie sind ausgewirkt
third-person plural: sie werden ausgewirkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswirken
first-person plural: wir wirken aus
first-person singular: ich auswirke
first-person singular: ich wirke aus
second-person plural: ihr auswirket
second-person plural: ihr wirket aus
second-person singular: du auswirkest
second-person singular: du wirkest aus
third-person plural: sie auswirken
third-person plural: sie seien ausgewirkt
third-person plural: sie sich auswirken
third-person plural: sie werden ausgewirkt

auswirken

verbreflexive

Meanings

1.
eine Wirkung auf etwas haben
- “Übermäßiger Alkholkonsum wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus.”
- “Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt, wird sich noch zeigen.”
- “Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus.”
- “„Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus.“”
impersonalreflexive
Englishto affect, to have an effect on
Españolrepercutir, tener un efecto en, impactar
Françaisavoir des répercussions, opérer, retentir, répercuter, avoir un effet sur, influencer
Italianoavere conseguenze, ripercuotersi, avere un effetto su, influenzare
Portuguêster um efeito sobre, impactar
Русскийсказываться, отражаться, иметь влияние на, влиять на
Türkçebir şey üzerinde etkisi olmak, etkilemek
Українськамати вплив на, впливати на
Ελληνικάέχω επίδραση σε, επηρεάζω
Tiếng Việtcó tác động đến, ảnh hưởng đến
العربيةيؤثر على, يحدث تأثيراً في
2.
durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteilwird
- “Ich konnte für dich leider keine Verlängerung der Frist auswirken.”
outdatedtransitive
Englishto affect, to have an impact on
Españolasegurar algo para alguien
Françaisobtenir, s'assurer que quelqu'un reçoit quelque chose
Italianogarantire qualcosa a qualcuno
Portuguêsgarantir algo a alguém
Русскийобеспечить что-то для кого-то
Türkçebirine bir şey sağlamak
Українськазабезпечити щось для когось
Ελληνικάεξασφαλίζω κάτι για κάποιον
Tiếng Việtđảm bảo điều gì cho ai đó
العربيةيضمن شيئًا لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswirken
first-person singular: ich werde auswirken
second-person plural: ihr werdet auswirken
second-person singular: du wirst auswirken
third-person plural: sie werden ausgewirkt sein
third-person plural: sie werden ausgewirkt werden
third-person plural: sie werden auswirken
third-person plural: sie werden sich auswirken
third-person singular: er/sie/es wird ausgewirkt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewirkt werden
third-person singular: er/sie/es wird auswirken
third-person singular: er/sie/es wird sich auswirken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswirken
first-person singular: ich werde auswirken
second-person plural: ihr werdet auswirken
second-person singular: du werdest auswirken
third-person plural: sie werden ausgewirkt sein
third-person plural: sie werden ausgewirkt werden
third-person plural: sie werden auswirken
third-person plural: sie werden sich auswirken
third-person singular: er/sie/es werde ausgewirkt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewirkt werden
third-person singular: er/sie/es werde auswirken
third-person singular: er/sie/es werde sich auswirken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswirken
first-person singular: ich würde auswirken
second-person plural: ihr würdet auswirken
second-person singular: du würdest auswirken
third-person plural: sie würden ausgewirkt sein
third-person plural: sie würden ausgewirkt werden
third-person plural: sie würden auswirken
third-person plural: sie würden sich auswirken
third-person singular: er/sie/es würde ausgewirkt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewirkt werden
third-person singular: er/sie/es würde auswirken
third-person singular: er/sie/es würde sich auswirken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewirkt haben
first-person singular: ich werde ausgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewirkt haben
second-person singular: du wirst ausgewirkt haben
third-person plural: sie werden ausgewirkt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewirkt haben
third-person plural: sie werden ausgewirkt worden sein
third-person plural: sie werden sich ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgewirkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgewirkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird sich ausgewirkt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewirkt haben
first-person singular: ich werde ausgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewirkt haben
second-person singular: du werdest ausgewirkt haben
third-person plural: sie werden ausgewirkt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewirkt haben
third-person plural: sie werden ausgewirkt worden sein
third-person plural: sie werden sich ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgewirkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgewirkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde sich ausgewirkt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewirkt haben
first-person singular: ich würde ausgewirkt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewirkt haben
second-person singular: du würdest ausgewirkt haben
third-person plural: sie würden ausgewirkt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewirkt haben
third-person plural: sie würden ausgewirkt worden sein
third-person plural: sie würden sich ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgewirkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgewirkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde sich ausgewirkt haben

indicative · past

first-person plural: wir auswirkten
first-person plural: wir wirkten aus
first-person singular: ich auswirkte
first-person singular: ich wirkte aus
second-person plural: ihr auswirktet
second-person plural: ihr wirktet aus
second-person singular: du auswirktest
second-person singular: du wirktest aus
third-person plural: sie auswirkten
third-person plural: sie sich auswirkten
third-person plural: sie waren ausgewirkt
third-person plural: sie wirkten aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswirkten
first-person plural: wir wirkten aus
first-person singular: ich auswirkte
first-person singular: ich wirkte aus
second-person plural: ihr auswirktet
second-person plural: ihr wirktet aus
second-person singular: du auswirktest
second-person singular: du wirktest aus
third-person plural: sie auswirkten
third-person plural: sie sich auswirkten
third-person plural: sie wären ausgewirkt
third-person plural: sie wirkten aus

imperative · perfect

haben Sie ausgewirkt!
second-person plural: habt ausgewirkt!
second-person singular: habe ausgewirkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewirkt
first-person singular: ich habe ausgewirkt
second-person plural: ihr habt ausgewirkt
second-person singular: du hast ausgewirkt
third-person plural: sie haben ausgewirkt
third-person plural: sie haben sich ausgewirkt
third-person plural: sie sind ausgewirkt gewesen
third-person plural: sie sind ausgewirkt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es hat sich ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es ist ausgewirkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewirkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewirkt
first-person singular: ich habe ausgewirkt
second-person plural: ihr habet ausgewirkt
second-person singular: du habest ausgewirkt
third-person plural: sie haben ausgewirkt
third-person plural: sie haben sich ausgewirkt
third-person plural: sie seien ausgewirkt gewesen
third-person plural: sie seien ausgewirkt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es habe sich ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es sei ausgewirkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewirkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewirkt
first-person singular: ich hatte ausgewirkt
second-person plural: ihr hattet ausgewirkt
second-person singular: du hattest ausgewirkt
third-person plural: sie hatten ausgewirkt
third-person plural: sie hatten sich ausgewirkt
third-person plural: sie waren ausgewirkt gewesen
third-person plural: sie waren ausgewirkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es hatte sich ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es war ausgewirkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgewirkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewirkt
first-person singular: ich hätte ausgewirkt
second-person plural: ihr hättet ausgewirkt
second-person singular: du hättest ausgewirkt
third-person plural: sie hätten ausgewirkt
third-person plural: sie hätten sich ausgewirkt
third-person plural: sie wären ausgewirkt gewesen
third-person plural: sie wären ausgewirkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es hätte sich ausgewirkt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewirkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewirkt worden

imperative · present

wirken Sie aus!
second-person plural: wirkt aus!
second-person singular: wirk aus!
second-person singular: wirke aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswirken
first-person plural: wir wirken aus
first-person singular: ich auswirke
first-person singular: ich wirke aus
second-person plural: ihr auswirkt
second-person plural: ihr wirkt aus
second-person singular: du auswirkst
second-person singular: du wirkst aus
third-person plural: sie auswirken
third-person plural: sie sich auswirken
third-person plural: sie sind ausgewirkt
third-person plural: sie werden ausgewirkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswirken
first-person plural: wir wirken aus
first-person singular: ich auswirke
first-person singular: ich wirke aus
second-person plural: ihr auswirket
second-person plural: ihr wirket aus
second-person singular: du auswirkest
second-person singular: du wirkest aus
third-person plural: sie auswirken
third-person plural: sie seien ausgewirkt
third-person plural: sie sich auswirken
third-person plural: sie werden ausgewirkt