austarieren — German Dictionary

austarieren

verbseparable

Meanings

1.
ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
Englishto balance, to calibrate
Españolequilibrar, tarar
Françaiséquilibrer, tare
Italianotarare, bilanciare
Portuguêstarar, equilibrar
Русскийтарировать, уравновесить
Türkçetartı ayarlamak, dengelemek
Українськатарувати, збалансувати
Ελληνικάζυγίζω, ισορροπώ
Tiếng Việtcân bằng, trừ trọng lượng
العربيةتعيين الوزن, موازنة
2.
ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen
- “Die iranische Führung ist kein monolithischer Block. Es konkurrieren mehrere Machtzentren, die sich ständig neu austarieren, wobei sich alles hinter einem Nebelvorhang abspielt.”
- “Nichts erscheint hier zufällig: Grafs Anordnung zeugt von der Insistenz seiner assoziativen Methode, die Leichtes und Schweres perfekt austariert.”
- “Deswegen sind die Parlamentswahlen wichtig. Sie werden verdeutlichen, wie das Verhältnis Regierung-Islamisten neu austariert wird.”
Englishto balance
Españolequilibrar, tarar
Françaiséquilibrer
Italianoequilibrare
Portuguêsequilibrar
Русскийуравновесить
Türkçedengelemek
Українськазбалансувати
Ελληνικάισορροπώ
Tiếng Việtcân bằng
العربيةموازنة
3.
das Gewicht der Verpackung (Tara) einer Ware feststellen
Austrian German
Englishto balance
Españoldeterminar el peso tara
Françaisfaire la tare, déterminer le poids tare
Italianodeterminare il peso tara
Portuguêsdeterminar o peso tara
Русскийопределить вес тары
Türkçetartı ağırlığını belirlemek
Українськавизначити вагу тари
Ελληνικάκαθορίζω το βάρος της συσκευασίας
Tiếng Việtxác định trọng lượng bao bì
العربيةتحديد وزن التعبئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden austarieren
first-person singular: ich werde austarieren
second-person plural: ihr werdet austarieren
second-person singular: du wirst austarieren
third-person plural: sie werden austarieren
third-person plural: sie werden austariert sein
third-person plural: sie werden austariert werden
third-person singular: er/sie/es wird austarieren
third-person singular: er/sie/es wird austariert sein
third-person singular: er/sie/es wird austariert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden austarieren
first-person singular: ich werde austarieren
second-person plural: ihr werdet austarieren
second-person singular: du werdest austarieren
third-person plural: sie werden austarieren
third-person plural: sie werden austariert sein
third-person plural: sie werden austariert werden
third-person singular: er/sie/es werde austarieren
third-person singular: er/sie/es werde austariert sein
third-person singular: er/sie/es werde austariert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden austarieren
first-person singular: ich würde austarieren
second-person plural: ihr würdet austarieren
second-person singular: du würdest austarieren
third-person plural: sie würden austarieren
third-person plural: sie würden austariert sein
third-person plural: sie würden austariert werden
third-person singular: er/sie/es würde austarieren
third-person singular: er/sie/es würde austariert sein
third-person singular: er/sie/es würde austariert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden austariert haben
first-person singular: ich werde austariert haben
second-person plural: ihr werdet austariert haben
second-person singular: du wirst austariert haben
third-person plural: sie werden austariert gewesen sein
third-person plural: sie werden austariert haben
third-person plural: sie werden austariert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird austariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird austariert haben
third-person singular: er/sie/es wird austariert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden austariert haben
first-person singular: ich werde austariert haben
second-person plural: ihr werdet austariert haben
second-person singular: du werdest austariert haben
third-person plural: sie werden austariert gewesen sein
third-person plural: sie werden austariert haben
third-person plural: sie werden austariert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde austariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde austariert haben
third-person singular: er/sie/es werde austariert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden austariert haben
first-person singular: ich würde austariert haben
second-person plural: ihr würdet austariert haben
second-person singular: du würdest austariert haben
third-person plural: sie würden austariert gewesen sein
third-person plural: sie würden austariert haben
third-person plural: sie würden austariert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde austariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde austariert haben
third-person singular: er/sie/es würde austariert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir austariereten
first-person plural: wir austarierten
first-person plural: wir tariereten aus
first-person plural: wir tarierten aus
first-person singular: ich austarierete
first-person singular: ich austarierte
first-person singular: ich tarierete aus
first-person singular: ich tarierte aus
second-person plural: ihr austarieretet
second-person plural: ihr austariertet
second-person plural: ihr tarieretet aus
second-person plural: ihr tariertet aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir austariereten
first-person plural: wir austarierten
first-person plural: wir tariereten aus
first-person plural: wir tarierten aus
first-person singular: ich austarierete
first-person singular: ich austarierte
first-person singular: ich tarierete aus
first-person singular: ich tarierte aus
second-person plural: ihr austarieretet
second-person plural: ihr austariertet
second-person plural: ihr tarieretet aus
second-person plural: ihr tariertet aus

imperative · perfect

haben Sie austariert!
second-person plural: habt austariert!
second-person singular: habe austariert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben austariert
first-person singular: ich habe austariert
second-person plural: ihr habt austariert
second-person singular: du hast austariert
third-person plural: sie haben austariert
third-person plural: sie sind austariert gewesen
third-person plural: sie sind austariert worden
third-person singular: er/sie/es hat austariert
third-person singular: er/sie/es ist austariert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist austariert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben austariert
first-person singular: ich habe austariert
second-person plural: ihr habet austariert
second-person singular: du habest austariert
third-person plural: sie haben austariert
third-person plural: sie seien austariert gewesen
third-person plural: sie seien austariert worden
third-person singular: er/sie/es habe austariert
third-person singular: er/sie/es sei austariert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei austariert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten austariert
first-person singular: ich hatte austariert
second-person plural: ihr hattet austariert
second-person singular: du hattest austariert
third-person plural: sie hatten austariert
third-person plural: sie waren austariert gewesen
third-person plural: sie waren austariert worden
third-person singular: er/sie/es hatte austariert
third-person singular: er/sie/es war austariert gewesen
third-person singular: er/sie/es war austariert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten austariert
first-person singular: ich hätte austariert
second-person plural: ihr hättet austariert
second-person singular: du hättest austariert
third-person plural: sie hätten austariert
third-person plural: sie wären austariert gewesen
third-person plural: sie wären austariert worden
third-person singular: er/sie/es hätte austariert
third-person singular: er/sie/es wäre austariert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre austariert worden

imperative · present

tarieren Sie aus!
second-person plural: tarieret aus!
second-person plural: tariert aus!
second-person singular: tarier aus!
second-person singular: tariere aus!

indicative · present

first-person plural: wir austarieren
first-person plural: wir tarieren aus
first-person singular: ich austariere
first-person singular: ich tariere aus
second-person plural: ihr austarieret
second-person plural: ihr austariert
second-person plural: ihr tarieret aus
second-person plural: ihr tariert aus
second-person singular: du austarierst
second-person singular: du tarierst aus
third-person plural: sie austarieren
third-person plural: sie sind austariert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir austarieren
first-person plural: wir tarieren aus
first-person singular: ich austariere
first-person singular: ich tariere aus
second-person plural: ihr austarieret
second-person plural: ihr tarieret aus
second-person singular: du austarierest
second-person singular: du tarierest aus
third-person plural: sie austarieren
third-person plural: sie seien austariert
third-person plural: sie tarieren aus
third-person plural: sie werden austariert

austarieren

verbseparable

Meanings

1.
ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
Englishto balance, to calibrate
Españolequilibrar, tarar
Françaiséquilibrer, tare
Italianotarare, bilanciare
Portuguêstarar, equilibrar
Русскийтарировать, уравновесить
Türkçetartı ayarlamak, dengelemek
Українськатарувати, збалансувати
Ελληνικάζυγίζω, ισορροπώ
Tiếng Việtcân bằng, trừ trọng lượng
العربيةتعيين الوزن, موازنة
2.
ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen
- “Die iranische Führung ist kein monolithischer Block. Es konkurrieren mehrere Machtzentren, die sich ständig neu austarieren, wobei sich alles hinter einem Nebelvorhang abspielt.”
- “Nichts erscheint hier zufällig: Grafs Anordnung zeugt von der Insistenz seiner assoziativen Methode, die Leichtes und Schweres perfekt austariert.”
- “Deswegen sind die Parlamentswahlen wichtig. Sie werden verdeutlichen, wie das Verhältnis Regierung-Islamisten neu austariert wird.”
Englishto balance
Españolequilibrar, tarar
Françaiséquilibrer
Italianoequilibrare
Portuguêsequilibrar
Русскийуравновесить
Türkçedengelemek
Українськазбалансувати
Ελληνικάισορροπώ
Tiếng Việtcân bằng
العربيةموازنة
3.
das Gewicht der Verpackung (Tara) einer Ware feststellen
Austrian German
Englishto balance
Españoldeterminar el peso tara
Françaisfaire la tare, déterminer le poids tare
Italianodeterminare il peso tara
Portuguêsdeterminar o peso tara
Русскийопределить вес тары
Türkçetartı ağırlığını belirlemek
Українськавизначити вагу тари
Ελληνικάκαθορίζω το βάρος της συσκευασίας
Tiếng Việtxác định trọng lượng bao bì
العربيةتحديد وزن التعبئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden austarieren
first-person singular: ich werde austarieren
second-person plural: ihr werdet austarieren
second-person singular: du wirst austarieren
third-person plural: sie werden austarieren
third-person plural: sie werden austariert sein
third-person plural: sie werden austariert werden
third-person singular: er/sie/es wird austarieren
third-person singular: er/sie/es wird austariert sein
third-person singular: er/sie/es wird austariert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden austarieren
first-person singular: ich werde austarieren
second-person plural: ihr werdet austarieren
second-person singular: du werdest austarieren
third-person plural: sie werden austarieren
third-person plural: sie werden austariert sein
third-person plural: sie werden austariert werden
third-person singular: er/sie/es werde austarieren
third-person singular: er/sie/es werde austariert sein
third-person singular: er/sie/es werde austariert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden austarieren
first-person singular: ich würde austarieren
second-person plural: ihr würdet austarieren
second-person singular: du würdest austarieren
third-person plural: sie würden austarieren
third-person plural: sie würden austariert sein
third-person plural: sie würden austariert werden
third-person singular: er/sie/es würde austarieren
third-person singular: er/sie/es würde austariert sein
third-person singular: er/sie/es würde austariert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden austariert haben
first-person singular: ich werde austariert haben
second-person plural: ihr werdet austariert haben
second-person singular: du wirst austariert haben
third-person plural: sie werden austariert gewesen sein
third-person plural: sie werden austariert haben
third-person plural: sie werden austariert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird austariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird austariert haben
third-person singular: er/sie/es wird austariert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden austariert haben
first-person singular: ich werde austariert haben
second-person plural: ihr werdet austariert haben
second-person singular: du werdest austariert haben
third-person plural: sie werden austariert gewesen sein
third-person plural: sie werden austariert haben
third-person plural: sie werden austariert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde austariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde austariert haben
third-person singular: er/sie/es werde austariert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden austariert haben
first-person singular: ich würde austariert haben
second-person plural: ihr würdet austariert haben
second-person singular: du würdest austariert haben
third-person plural: sie würden austariert gewesen sein
third-person plural: sie würden austariert haben
third-person plural: sie würden austariert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde austariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde austariert haben
third-person singular: er/sie/es würde austariert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir austariereten
first-person plural: wir austarierten
first-person plural: wir tariereten aus
first-person plural: wir tarierten aus
first-person singular: ich austarierete
first-person singular: ich austarierte
first-person singular: ich tarierete aus
first-person singular: ich tarierte aus
second-person plural: ihr austarieretet
second-person plural: ihr austariertet
second-person plural: ihr tarieretet aus
second-person plural: ihr tariertet aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir austariereten
first-person plural: wir austarierten
first-person plural: wir tariereten aus
first-person plural: wir tarierten aus
first-person singular: ich austarierete
first-person singular: ich austarierte
first-person singular: ich tarierete aus
first-person singular: ich tarierte aus
second-person plural: ihr austarieretet
second-person plural: ihr austariertet
second-person plural: ihr tarieretet aus
second-person plural: ihr tariertet aus

imperative · perfect

haben Sie austariert!
second-person plural: habt austariert!
second-person singular: habe austariert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben austariert
first-person singular: ich habe austariert
second-person plural: ihr habt austariert
second-person singular: du hast austariert
third-person plural: sie haben austariert
third-person plural: sie sind austariert gewesen
third-person plural: sie sind austariert worden
third-person singular: er/sie/es hat austariert
third-person singular: er/sie/es ist austariert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist austariert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben austariert
first-person singular: ich habe austariert
second-person plural: ihr habet austariert
second-person singular: du habest austariert
third-person plural: sie haben austariert
third-person plural: sie seien austariert gewesen
third-person plural: sie seien austariert worden
third-person singular: er/sie/es habe austariert
third-person singular: er/sie/es sei austariert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei austariert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten austariert
first-person singular: ich hatte austariert
second-person plural: ihr hattet austariert
second-person singular: du hattest austariert
third-person plural: sie hatten austariert
third-person plural: sie waren austariert gewesen
third-person plural: sie waren austariert worden
third-person singular: er/sie/es hatte austariert
third-person singular: er/sie/es war austariert gewesen
third-person singular: er/sie/es war austariert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten austariert
first-person singular: ich hätte austariert
second-person plural: ihr hättet austariert
second-person singular: du hättest austariert
third-person plural: sie hätten austariert
third-person plural: sie wären austariert gewesen
third-person plural: sie wären austariert worden
third-person singular: er/sie/es hätte austariert
third-person singular: er/sie/es wäre austariert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre austariert worden

imperative · present

tarieren Sie aus!
second-person plural: tarieret aus!
second-person plural: tariert aus!
second-person singular: tarier aus!
second-person singular: tariere aus!

indicative · present

first-person plural: wir austarieren
first-person plural: wir tarieren aus
first-person singular: ich austariere
first-person singular: ich tariere aus
second-person plural: ihr austarieret
second-person plural: ihr austariert
second-person plural: ihr tarieret aus
second-person plural: ihr tariert aus
second-person singular: du austarierst
second-person singular: du tarierst aus
third-person plural: sie austarieren
third-person plural: sie sind austariert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir austarieren
first-person plural: wir tarieren aus
first-person singular: ich austariere
first-person singular: ich tariere aus
second-person plural: ihr austarieret
second-person plural: ihr tarieret aus
second-person singular: du austarierest
second-person singular: du tarierest aus
third-person plural: sie austarieren
third-person plural: sie seien austariert
third-person plural: sie tarieren aus
third-person plural: sie werden austariert