Meanings
- 1.
in ein Gleichgewicht (Balance) bringen; gleichermaßen berücksichtigen
- “Entspannen Sie sich und setzen Sie gezielt Nacken- und Bauchmuskulatur ein, um Ihr Gewicht auszubalancieren.”
- “Sie wollte ein Mensch werden, der Yin und Yang in sich harmonisch ausbalanciert hat.”
- “Das muss sich erst ausbalancieren, das wird aber eine Weile dauern, da muss man Geduld haben.”
reflexiveEnglishto balance, to equalizeEspañolequilibrar, ajustarFrançaiséquilibrer, ajusterItalianobilanciare, equilibrarePortuguêsequilibrar, ajustarРусскийсбалансировать, уровновеситьTürkçedengelemek, ayarlamakУкраїнськазбалансувати, урівноважитиΕλληνικάισορροπώ, ρυθμίζωTiếng Việtcân bằng, điều chỉnhالعربيةتوازن, ضبط- Antonyme
- aus dem Gleichgewicht bringen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | balanciere aus |
| du | balancierst aus |
| er/sie/es | balanciert aus |
| wir | balancieren aus |
| ihr | balanciert aus |
| sie | balancieren aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausbalanciert |
| du | hattest ausbalanciert |
| er/sie/es | hatte ausbalanciert |
| wir | hatten ausbalanciert |
| ihr | hattet ausbalanciert |
| sie | hatten ausbalanciert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war ausbalanciert worden |
| sie | waren ausbalanciert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausbalanciert gewesen |
| sie | waren ausbalanciert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausbalanciert |
| du | hättest ausbalanciert |
| er/sie/es | hätte ausbalanciert |
| wir | hätten ausbalanciert |
| ihr | hättet ausbalanciert |
| sie | hätten ausbalanciert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre ausbalanciert worden |
| sie | wären ausbalanciert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausbalanciert gewesen |
| sie | wären ausbalanciert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | balancierte aus |
| du | balanciertest aus |
| er/sie/es | balancierte aus |
| wir | balancierten aus |
| ihr | balanciertet aus |
| sie | balancierten aus |
| ich | ausbalancierte |
| du | ausbalanciertest |
| er/sie/es | ausbalancierte |
| wir | ausbalancierten |
| ihr | ausbalanciertet |
| sie | ausbalancierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde ausbalanciert |
| sie | wurden ausbalanciert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausbalanciert |
| sie | waren ausbalanciert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | balancierte aus |
| du | balanciertest aus |
| er/sie/es | balancierte aus |
| wir | balancierten aus |
| ihr | balanciertet aus |
| sie | balancierten aus |
| ich | ausbalancierte |
| du | ausbalanciertest |
| er/sie/es | ausbalancierte |
| wir | ausbalancierten |
| ihr | ausbalanciertet |
| sie | ausbalancierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausbalanciert |
| sie | würden ausbalanciert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausbalanciert |
| sie | wären ausbalanciert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausbalanciert |
| du | hast ausbalanciert |
| er/sie/es | hat ausbalanciert |
| wir | haben ausbalanciert |
| ihr | habt ausbalanciert |
| sie | haben ausbalanciert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist ausbalanciert worden |
| sie | sind ausbalanciert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausbalanciert gewesen |
| sie | sind ausbalanciert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausbalanciert |
| du | habest ausbalanciert |
| er/sie/es | habe ausbalanciert |
| wir | haben ausbalanciert |
| ihr | habet ausbalanciert |
| sie | haben ausbalanciert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei ausbalanciert worden |
| sie | seien ausbalanciert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausbalanciert gewesen |
| sie | seien ausbalanciert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausbalanciert!(uncommon) |
| — | habt ausbalanciert!(uncommon) |
| — | haben Sie ausbalanciert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | balanciere aus |
| du | balancierst aus |
| er/sie/es | balanciert aus |
| wir | balancieren aus |
| ihr | balanciert aus |
| sie | balancieren aus |
| ich | ausbalanciere |
| du | ausbalancierst |
| er/sie/es | ausbalanciert |
| wir | ausbalancieren |
| ihr | ausbalanciert |
| sie | ausbalancieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausbalanciert |
| sie | werden ausbalanciert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausbalanciert |
| sie | sind ausbalanciert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | balanciere aus |
| du | balancierest aus |
| er/sie/es | balanciere aus |
| wir | balancieren aus |
| ihr | balancieret aus |
| sie | balancieren aus |
| ich | ausbalanciere |
| du | ausbalancierest |
| er/sie/es | ausbalanciere |
| wir | ausbalancieren |
| ihr | ausbalancieret |
| sie | ausbalancieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausbalanciert |
| sie | werden ausbalanciert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausbalanciert |
| sie | seien ausbalanciert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | balancier aus! |
| — | balanciere aus! |
| — | balanciert aus! |
| — | balancieren Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausbalancieren |
| du | wirst ausbalancieren |
| er/sie/es | wird ausbalancieren |
| wir | werden ausbalancieren |
| ihr | werdet ausbalancieren |
| sie | werden ausbalancieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausbalanciert werden |
| sie | werden ausbalanciert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausbalanciert sein |
| sie | werden ausbalanciert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausbalancieren |
| du | werdest ausbalancieren |
| er/sie/es | werde ausbalancieren |
| wir | werden ausbalancieren |
| ihr | werdet ausbalancieren |
| sie | werden ausbalancieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausbalanciert werden |
| sie | werden ausbalanciert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausbalanciert sein |
| sie | werden ausbalanciert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausbalancieren |
| du | würdest ausbalancieren |
| er/sie/es | würde ausbalancieren |
| wir | würden ausbalancieren |
| ihr | würdet ausbalancieren |
| sie | würden ausbalancieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausbalanciert werden |
| sie | würden ausbalanciert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausbalanciert sein |
| sie | würden ausbalanciert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausbalanciert haben |
| du | wirst ausbalanciert haben |
| er/sie/es | wird ausbalanciert haben |
| wir | werden ausbalanciert haben |
| ihr | werdet ausbalanciert haben |
| sie | werden ausbalanciert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausbalanciert worden sein |
| sie | werden ausbalanciert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausbalanciert gewesen sein |
| sie | werden ausbalanciert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausbalanciert haben |
| du | werdest ausbalanciert haben |
| er/sie/es | werde ausbalanciert haben |
| wir | werden ausbalanciert haben |
| ihr | werdet ausbalanciert haben |
| sie | werden ausbalanciert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausbalanciert worden sein |
| sie | werden ausbalanciert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausbalanciert gewesen sein |
| sie | werden ausbalanciert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausbalanciert haben |
| du | würdest ausbalanciert haben |
| er/sie/es | würde ausbalanciert haben |
| wir | würden ausbalanciert haben |
| ihr | würdet ausbalanciert haben |
| sie | würden ausbalanciert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausbalanciert worden sein |
| sie | würden ausbalanciert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausbalanciert gewesen sein |
| sie | würden ausbalanciert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II