Meanings
- 1.
aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen
- “Die Biene schlüpfte im Zoo vor den neugierigen Augen der kleinen Besucher aus.”
- “Die Küken werden morgen ausschlüpfen.”
intransitiveEnglishto hatch, to emergeEspañolsalir, salir del huevo, emergirFrançaiséclore, sortirItalianosgusciare, uscire, schiudere, emergerePortuguêseclodir, sairРусскийвылупляться, выводиться, появлятьсяTürkçeçıkmak, yumurtadan çıkmak, ortaya çıkmakУкраїнськавилупитися, вийтиΕλληνικάεκκολάπτομαι, εμφανίζομαιTiếng Việtnở, xuất hiệnالعربيةيفقس, يظهر- Synonyme
- auskriechenschlupfen
- Oberbegriffe
- schlüpfen
- 2.
aus Versehen fallen lassen
- “Das Glas schlüpfte ihm aus der Hand aus und ging kaputt.”
intransitiveoutdatedEnglishto hatchEspañoldejar caer por accidenteFrançaislaisser tomber par accidentItalianofar cadere per sbaglioPortuguêsdeixar cair acidentalmenteРусскийронять, ронять случайноTürkçekaymak, kazara düşürmekУкраїнськавипустити випадковоΕλληνικάαφήνω να πέσει κατά λάθοςTiếng Việtlàm rơi vô tìnhالعربيةيسقط عن غير قصد- Synonyme
- entfallenentgleiten
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | schlüpfe aus |
| du | schlüpfest aus(archaic) |
| du | schlüpfst aus |
| er/sie/es | schlüpfet aus(archaic) |
| er/sie/es | schlüpft aus |
| wir | schlüpfen aus |
| ihr | schlüpfet aus(archaic) |
| ihr | schlüpft aus |
| sie | schlüpfen aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war ausgeschlüpft |
| du | warst ausgeschlüpft |
| er/sie/es | war ausgeschlüpft |
| wir | waren ausgeschlüpft |
| ihr | wart ausgeschlüpft |
| sie | waren ausgeschlüpft |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war ausgeschlüpft worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war ausgeschlüpft gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre ausgeschlüpft |
| du | wärest ausgeschlüpft |
| du | wärst ausgeschlüpft |
| er/sie/es | wäre ausgeschlüpft |
| wir | wären ausgeschlüpft |
| ihr | wäret ausgeschlüpft |
| ihr | wärt ausgeschlüpft |
| sie | wären ausgeschlüpft |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre ausgeschlüpft worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre ausgeschlüpft gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schlüpfete aus(archaic) |
| ich | schlüpfte aus |
| du | schlüpfetest aus(archaic) |
| du | schlüpftest aus |
| er/sie/es | schlüpfete aus(archaic) |
| er/sie/es | schlüpfte aus |
| wir | schlüpfeten aus(archaic) |
| wir | schlüpften aus |
| ihr | schlüpfetet aus(archaic) |
| ihr | schlüpftet aus |
| sie | schlüpfeten aus(archaic) |
| sie | schlüpften aus |
| ich | ausschlüpfete(archaic) |
| ich | ausschlüpfte |
| du | ausschlüpfetest(archaic) |
| du | ausschlüpftest |
| er/sie/es | ausschlüpfete(archaic) |
| er/sie/es | ausschlüpfte |
| wir | ausschlüpfeten(archaic) |
| wir | ausschlüpften |
| ihr | ausschlüpfetet(archaic) |
| ihr | ausschlüpftet |
| sie | ausschlüpfeten(archaic) |
| sie | ausschlüpften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde ausgeschlüpft |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war ausgeschlüpft |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schlüpfete aus(archaic) |
| ich | schlüpfte aus |
| du | schlüpfetest aus(archaic) |
| du | schlüpftest aus |
| er/sie/es | schlüpfete aus(archaic) |
| er/sie/es | schlüpfte aus |
| wir | schlüpfeten aus(archaic) |
| wir | schlüpften aus |
| ihr | schlüpfetet aus(archaic) |
| ihr | schlüpftet aus |
| sie | schlüpfeten aus(archaic) |
| sie | schlüpften aus |
| ich | ausschlüpfete(archaic) |
| ich | ausschlüpfte |
| du | ausschlüpfetest(archaic) |
| du | ausschlüpftest |
| er/sie/es | ausschlüpfete(archaic) |
| er/sie/es | ausschlüpfte |
| wir | ausschlüpfeten(archaic) |
| wir | ausschlüpften |
| ihr | ausschlüpfetet(archaic) |
| ihr | ausschlüpftet |
| sie | ausschlüpfeten(archaic) |
| sie | ausschlüpften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde ausgeschlüpft |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre ausgeschlüpft |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin ausgeschlüpft |
| du | bist ausgeschlüpft |
| er/sie/es | ist ausgeschlüpft |
| wir | sind ausgeschlüpft |
| ihr | seid ausgeschlüpft |
| sie | sind ausgeschlüpft |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist ausgeschlüpft worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist ausgeschlüpft gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei ausgeschlüpft |
| du | seiest ausgeschlüpft |
| du | seist ausgeschlüpft |
| er/sie/es | sei ausgeschlüpft |
| wir | seien ausgeschlüpft |
| ihr | seiet ausgeschlüpft |
| sie | seien ausgeschlüpft |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei ausgeschlüpft worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei ausgeschlüpft gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei ausgeschlüpft!(uncommon) |
| — | seid ausgeschlüpft!(uncommon) |
| — | seien Sie ausgeschlüpft!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schlüpfe aus |
| du | schlüpfest aus(archaic) |
| du | schlüpfst aus |
| er/sie/es | schlüpfet aus(archaic) |
| er/sie/es | schlüpft aus |
| wir | schlüpfen aus |
| ihr | schlüpfet aus(archaic) |
| ihr | schlüpft aus |
| sie | schlüpfen aus |
| ich | ausschlüpfe |
| du | ausschlüpfest(archaic) |
| du | ausschlüpfst |
| er/sie/es | ausschlüpfet(archaic) |
| er/sie/es | ausschlüpft |
| wir | ausschlüpfen |
| ihr | ausschlüpfet(archaic) |
| ihr | ausschlüpft |
| sie | ausschlüpfen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird ausgeschlüpft |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist ausgeschlüpft |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schlüpfe aus |
| du | schlüpfest aus |
| er/sie/es | schlüpfe aus |
| wir | schlüpfen aus |
| ihr | schlüpfet aus |
| sie | schlüpfen aus |
| ich | ausschlüpfe |
| du | ausschlüpfest |
| er/sie/es | ausschlüpfe |
| wir | ausschlüpfen |
| ihr | ausschlüpfet |
| sie | ausschlüpfen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde ausgeschlüpft |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei ausgeschlüpft |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schlüpf aus! |
| — | schlüpfe aus! |
| — | schlüpfet aus!(archaic) |
| — | schlüpft aus! |
| — | schlüpfen Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausschlüpfen |
| du | wirst ausschlüpfen |
| er/sie/es | wird ausschlüpfen |
| wir | werden ausschlüpfen |
| ihr | werdet ausschlüpfen |
| sie | werden ausschlüpfen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird ausgeschlüpft werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird ausgeschlüpft sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausschlüpfen |
| du | werdest ausschlüpfen |
| er/sie/es | werde ausschlüpfen |
| wir | werden ausschlüpfen |
| ihr | werdet ausschlüpfen |
| sie | werden ausschlüpfen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde ausgeschlüpft werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde ausgeschlüpft sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausschlüpfen |
| du | würdest ausschlüpfen |
| er/sie/es | würde ausschlüpfen |
| wir | würden ausschlüpfen |
| ihr | würdet ausschlüpfen |
| sie | würden ausschlüpfen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde ausgeschlüpft werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde ausgeschlüpft sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgeschlüpft sein |
| du | wirst ausgeschlüpft sein |
| er/sie/es | wird ausgeschlüpft sein |
| wir | werden ausgeschlüpft sein |
| ihr | werdet ausgeschlüpft sein |
| sie | werden ausgeschlüpft sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird ausgeschlüpft worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird ausgeschlüpft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgeschlüpft sein |
| du | werdest ausgeschlüpft sein |
| er/sie/es | werde ausgeschlüpft sein |
| wir | werden ausgeschlüpft sein |
| ihr | werdet ausgeschlüpft sein |
| sie | werden ausgeschlüpft sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde ausgeschlüpft worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde ausgeschlüpft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgeschlüpft sein |
| du | würdest ausgeschlüpft sein |
| er/sie/es | würde ausgeschlüpft sein |
| wir | würden ausgeschlüpft sein |
| ihr | würdet ausgeschlüpft sein |
| sie | würden ausgeschlüpft sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde ausgeschlüpft worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde ausgeschlüpft gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativejemandem aus der Hand schlüpfen