ausschlüpfen — German Dictionary

ausschlüpfen

verb

Meanings

1.
aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen
- “Die Biene schlüpfte im Zoo vor den neugierigen Augen der kleinen Besucher aus.”
- “Die Küken werden morgen ausschlüpfen.”
intransitive
Englishto hatch, to emerge
Españolsalir, salir del huevo, emergir
Françaiséclore, sortir
Italianosgusciare, uscire, schiudere, emergere
Portuguêseclodir, sair
Русскийвылупляться, выводиться, появляться
Türkçeçıkmak, yumurtadan çıkmak, ortaya çıkmak
Українськавилупитися, вийти
Ελληνικάεκκολάπτομαι, εμφανίζομαι
Tiếng Việtnở, xuất hiện
العربيةيفقس, يظهر
2.
aus Versehen fallen lassen
- “Das Glas schlüpfte ihm aus der Hand aus und ging kaputt.”
intransitiveoutdated
Englishto hatch
Españoldejar caer por accidente
Françaislaisser tomber par accident
Italianofar cadere per sbaglio
Portuguêsdeixar cair acidentalmente
Русскийронять, ронять случайно
Türkçekaymak, kazara düşürmek
Українськавипустити випадково
Ελληνικάαφήνω να πέσει κατά λάθος
Tiếng Việtlàm rơi vô tình
العربيةيسقط عن غير قصد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausschlüpfen
first-person singular: ich werde ausschlüpfen
second-person plural: ihr werdet ausschlüpfen
second-person singular: du wirst ausschlüpfen
third-person plural: sie werden ausschlüpfen
third-person singular: er/sie/es wird ausschlüpfen
third-person singular: es wird ausgeschlüpft sein
third-person singular: es wird ausgeschlüpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausschlüpfen
first-person singular: ich werde ausschlüpfen
second-person plural: ihr werdet ausschlüpfen
second-person singular: du werdest ausschlüpfen
third-person plural: sie werden ausschlüpfen
third-person singular: er/sie/es werde ausschlüpfen
third-person singular: es werde ausgeschlüpft sein
third-person singular: es werde ausgeschlüpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausschlüpfen
first-person singular: ich würde ausschlüpfen
second-person plural: ihr würdet ausschlüpfen
second-person singular: du würdest ausschlüpfen
third-person plural: sie würden ausschlüpfen
third-person singular: er/sie/es würde ausschlüpfen
third-person singular: es würde ausgeschlüpft sein
third-person singular: es würde ausgeschlüpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlüpft sein
first-person singular: ich werde ausgeschlüpft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschlüpft sein
second-person singular: du wirst ausgeschlüpft sein
third-person plural: sie werden ausgeschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlüpft sein
third-person singular: es wird ausgeschlüpft gewesen sein
third-person singular: es wird ausgeschlüpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlüpft sein
first-person singular: ich werde ausgeschlüpft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschlüpft sein
second-person singular: du werdest ausgeschlüpft sein
third-person plural: sie werden ausgeschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlüpft sein
third-person singular: es werde ausgeschlüpft gewesen sein
third-person singular: es werde ausgeschlüpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschlüpft sein
first-person singular: ich würde ausgeschlüpft sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschlüpft sein
second-person singular: du würdest ausgeschlüpft sein
third-person plural: sie würden ausgeschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlüpft sein
third-person singular: es würde ausgeschlüpft gewesen sein
third-person singular: es würde ausgeschlüpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschlüpfeten
first-person plural: wir ausschlüpften
first-person plural: wir schlüpfeten aus
first-person plural: wir schlüpften aus
first-person singular: ich ausschlüpfete
first-person singular: ich ausschlüpfte
first-person singular: ich schlüpfete aus
first-person singular: ich schlüpfte aus
second-person plural: ihr ausschlüpfetet
second-person plural: ihr ausschlüpftet
second-person plural: ihr schlüpfetet aus
second-person plural: ihr schlüpftet aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschlüpfeten
first-person plural: wir ausschlüpften
first-person plural: wir schlüpfeten aus
first-person plural: wir schlüpften aus
first-person singular: ich ausschlüpfete
first-person singular: ich ausschlüpfte
first-person singular: ich schlüpfete aus
first-person singular: ich schlüpfte aus
second-person plural: ihr ausschlüpfetet
second-person plural: ihr ausschlüpftet
second-person plural: ihr schlüpfetet aus
second-person plural: ihr schlüpftet aus

imperative · perfect

seien Sie ausgeschlüpft!
second-person plural: seid ausgeschlüpft!
second-person singular: sei ausgeschlüpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ausgeschlüpft
first-person singular: ich bin ausgeschlüpft
second-person plural: ihr seid ausgeschlüpft
second-person singular: du bist ausgeschlüpft
third-person plural: sie sind ausgeschlüpft
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschlüpft
third-person singular: es ist ausgeschlüpft gewesen
third-person singular: es ist ausgeschlüpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ausgeschlüpft
first-person singular: ich sei ausgeschlüpft
second-person plural: ihr seiet ausgeschlüpft
second-person singular: du seiest ausgeschlüpft
second-person singular: du seist ausgeschlüpft
third-person plural: sie seien ausgeschlüpft
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschlüpft
third-person singular: es sei ausgeschlüpft gewesen
third-person singular: es sei ausgeschlüpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ausgeschlüpft
first-person singular: ich war ausgeschlüpft
second-person plural: ihr wart ausgeschlüpft
second-person singular: du warst ausgeschlüpft
third-person plural: sie waren ausgeschlüpft
third-person singular: er/sie/es war ausgeschlüpft
third-person singular: es war ausgeschlüpft gewesen
third-person singular: es war ausgeschlüpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ausgeschlüpft
first-person singular: ich wäre ausgeschlüpft
second-person plural: ihr wäret ausgeschlüpft
second-person plural: ihr wärt ausgeschlüpft
second-person singular: du wärest ausgeschlüpft
second-person singular: du wärst ausgeschlüpft
third-person plural: sie wären ausgeschlüpft
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschlüpft
third-person singular: es wäre ausgeschlüpft gewesen
third-person singular: es wäre ausgeschlüpft worden

imperative · present

schlüpfen Sie aus!
second-person plural: schlüpfet aus!
second-person plural: schlüpft aus!
second-person singular: schlüpf aus!
second-person singular: schlüpfe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausschlüpfen
first-person plural: wir schlüpfen aus
first-person singular: ich ausschlüpfe
first-person singular: ich schlüpfe aus
second-person plural: ihr ausschlüpfet
second-person plural: ihr ausschlüpft
second-person plural: ihr schlüpfet aus
second-person plural: ihr schlüpft aus
second-person singular: du ausschlüpfest
second-person singular: du ausschlüpfst
second-person singular: du schlüpfest aus
second-person singular: du schlüpfst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschlüpfen
first-person plural: wir schlüpfen aus
first-person singular: ich ausschlüpfe
first-person singular: ich schlüpfe aus
second-person plural: ihr ausschlüpfet
second-person plural: ihr schlüpfet aus
second-person singular: du ausschlüpfest
second-person singular: du schlüpfest aus
third-person plural: sie ausschlüpfen
third-person plural: sie schlüpfen aus
third-person singular: er/sie/es ausschlüpfe
third-person singular: er/sie/es schlüpfe aus

Verb governance

dativejemandem aus der Hand schlüpfen

ausschlüpfen

verb

Meanings

1.
aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen
- “Die Biene schlüpfte im Zoo vor den neugierigen Augen der kleinen Besucher aus.”
- “Die Küken werden morgen ausschlüpfen.”
intransitive
Englishto hatch, to emerge
Españolsalir, salir del huevo, emergir
Françaiséclore, sortir
Italianosgusciare, uscire, schiudere, emergere
Portuguêseclodir, sair
Русскийвылупляться, выводиться, появляться
Türkçeçıkmak, yumurtadan çıkmak, ortaya çıkmak
Українськавилупитися, вийти
Ελληνικάεκκολάπτομαι, εμφανίζομαι
Tiếng Việtnở, xuất hiện
العربيةيفقس, يظهر
2.
aus Versehen fallen lassen
- “Das Glas schlüpfte ihm aus der Hand aus und ging kaputt.”
intransitiveoutdated
Englishto hatch
Españoldejar caer por accidente
Françaislaisser tomber par accident
Italianofar cadere per sbaglio
Portuguêsdeixar cair acidentalmente
Русскийронять, ронять случайно
Türkçekaymak, kazara düşürmek
Українськавипустити випадково
Ελληνικάαφήνω να πέσει κατά λάθος
Tiếng Việtlàm rơi vô tình
العربيةيسقط عن غير قصد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausschlüpfen
first-person singular: ich werde ausschlüpfen
second-person plural: ihr werdet ausschlüpfen
second-person singular: du wirst ausschlüpfen
third-person plural: sie werden ausschlüpfen
third-person singular: er/sie/es wird ausschlüpfen
third-person singular: es wird ausgeschlüpft sein
third-person singular: es wird ausgeschlüpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausschlüpfen
first-person singular: ich werde ausschlüpfen
second-person plural: ihr werdet ausschlüpfen
second-person singular: du werdest ausschlüpfen
third-person plural: sie werden ausschlüpfen
third-person singular: er/sie/es werde ausschlüpfen
third-person singular: es werde ausgeschlüpft sein
third-person singular: es werde ausgeschlüpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausschlüpfen
first-person singular: ich würde ausschlüpfen
second-person plural: ihr würdet ausschlüpfen
second-person singular: du würdest ausschlüpfen
third-person plural: sie würden ausschlüpfen
third-person singular: er/sie/es würde ausschlüpfen
third-person singular: es würde ausgeschlüpft sein
third-person singular: es würde ausgeschlüpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlüpft sein
first-person singular: ich werde ausgeschlüpft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschlüpft sein
second-person singular: du wirst ausgeschlüpft sein
third-person plural: sie werden ausgeschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlüpft sein
third-person singular: es wird ausgeschlüpft gewesen sein
third-person singular: es wird ausgeschlüpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlüpft sein
first-person singular: ich werde ausgeschlüpft sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschlüpft sein
second-person singular: du werdest ausgeschlüpft sein
third-person plural: sie werden ausgeschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlüpft sein
third-person singular: es werde ausgeschlüpft gewesen sein
third-person singular: es werde ausgeschlüpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschlüpft sein
first-person singular: ich würde ausgeschlüpft sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschlüpft sein
second-person singular: du würdest ausgeschlüpft sein
third-person plural: sie würden ausgeschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlüpft sein
third-person singular: es würde ausgeschlüpft gewesen sein
third-person singular: es würde ausgeschlüpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschlüpfeten
first-person plural: wir ausschlüpften
first-person plural: wir schlüpfeten aus
first-person plural: wir schlüpften aus
first-person singular: ich ausschlüpfete
first-person singular: ich ausschlüpfte
first-person singular: ich schlüpfete aus
first-person singular: ich schlüpfte aus
second-person plural: ihr ausschlüpfetet
second-person plural: ihr ausschlüpftet
second-person plural: ihr schlüpfetet aus
second-person plural: ihr schlüpftet aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschlüpfeten
first-person plural: wir ausschlüpften
first-person plural: wir schlüpfeten aus
first-person plural: wir schlüpften aus
first-person singular: ich ausschlüpfete
first-person singular: ich ausschlüpfte
first-person singular: ich schlüpfete aus
first-person singular: ich schlüpfte aus
second-person plural: ihr ausschlüpfetet
second-person plural: ihr ausschlüpftet
second-person plural: ihr schlüpfetet aus
second-person plural: ihr schlüpftet aus

imperative · perfect

seien Sie ausgeschlüpft!
second-person plural: seid ausgeschlüpft!
second-person singular: sei ausgeschlüpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ausgeschlüpft
first-person singular: ich bin ausgeschlüpft
second-person plural: ihr seid ausgeschlüpft
second-person singular: du bist ausgeschlüpft
third-person plural: sie sind ausgeschlüpft
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschlüpft
third-person singular: es ist ausgeschlüpft gewesen
third-person singular: es ist ausgeschlüpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ausgeschlüpft
first-person singular: ich sei ausgeschlüpft
second-person plural: ihr seiet ausgeschlüpft
second-person singular: du seiest ausgeschlüpft
second-person singular: du seist ausgeschlüpft
third-person plural: sie seien ausgeschlüpft
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschlüpft
third-person singular: es sei ausgeschlüpft gewesen
third-person singular: es sei ausgeschlüpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ausgeschlüpft
first-person singular: ich war ausgeschlüpft
second-person plural: ihr wart ausgeschlüpft
second-person singular: du warst ausgeschlüpft
third-person plural: sie waren ausgeschlüpft
third-person singular: er/sie/es war ausgeschlüpft
third-person singular: es war ausgeschlüpft gewesen
third-person singular: es war ausgeschlüpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ausgeschlüpft
first-person singular: ich wäre ausgeschlüpft
second-person plural: ihr wäret ausgeschlüpft
second-person plural: ihr wärt ausgeschlüpft
second-person singular: du wärest ausgeschlüpft
second-person singular: du wärst ausgeschlüpft
third-person plural: sie wären ausgeschlüpft
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschlüpft
third-person singular: es wäre ausgeschlüpft gewesen
third-person singular: es wäre ausgeschlüpft worden

imperative · present

schlüpfen Sie aus!
second-person plural: schlüpfet aus!
second-person plural: schlüpft aus!
second-person singular: schlüpf aus!
second-person singular: schlüpfe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausschlüpfen
first-person plural: wir schlüpfen aus
first-person singular: ich ausschlüpfe
first-person singular: ich schlüpfe aus
second-person plural: ihr ausschlüpfet
second-person plural: ihr ausschlüpft
second-person plural: ihr schlüpfet aus
second-person plural: ihr schlüpft aus
second-person singular: du ausschlüpfest
second-person singular: du ausschlüpfst
second-person singular: du schlüpfest aus
second-person singular: du schlüpfst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschlüpfen
first-person plural: wir schlüpfen aus
first-person singular: ich ausschlüpfe
first-person singular: ich schlüpfe aus
second-person plural: ihr ausschlüpfet
second-person plural: ihr schlüpfet aus
second-person singular: du ausschlüpfest
second-person singular: du schlüpfest aus
third-person plural: sie ausschlüpfen
third-person plural: sie schlüpfen aus
third-person singular: er/sie/es ausschlüpfe
third-person singular: er/sie/es schlüpfe aus

Verb governance

dativejemandem aus der Hand schlüpfen