auspflanzen — German Dictionary

auspflanzen

verb

Meanings

1.
eine (junge) Pflanze ins Freie setzen, damit sie dort weiterwächst
- “Der Gärtner pflanzt seine jungen Gemüsepflanzen aus.”
- “Du kanst diese Pflanzen auch ins Beet auspflanzen.”
- “Winterharte Pflanzen können auch in den Garten ausgepflanzt werden.”
transitive
Englishto transplant, to set out
Españolplantar al aire libre, trasplantar
Françaisplanter en pleine terre, transplanter
Italianotrapiantare, mettere a dimora
Portuguêsplantar ao ar livre, transplantar
Русскийвысаживать, пересаживать
Türkçedışarıya dikmek, nakletmek
Українськависаджувати, пересаджувати
Ελληνικάφυτεύω έξω, μεταφυτεύω
Tiếng Việttrồng ra ngoài, chuyển cây
العربيةزرع في الهواء الطلق, نقل
2.
eine Pflanze aus der Erde oder einem Gefäß nehmen und woanders wieder einpflanzen
- “Die Pflanzen gedeihen in diesem Beet nicht. Wir sollten sie auspflanzen.”
- “Wir sollten diese Pflanze auspflanzen, da sie für den Topf zu groß geworden ist.”
transitive
Englishto transplant
Españolreplantar
Françaisreplanter
Italianoripiantare
Portuguêsreplantar
Русскийпересаживать
Türkçeyeniden dikmek
Українськапересаджувати
Ελληνικάξαναφυτεύω
Tiếng Việttrồng lại
العربيةإعادة زراعة
3.
etwas, das in einem Körper ist oder in ihn eingebracht wurde, (operativ) entfernen
- “„[…] bei der Gewebezüchtung werden aus dem krebskranken Organismus Tumorzellen ausgepflanzt, um ihr Verhalten ohne den Wirtsorganismus zu untersuchen.“”
transitive
Englishto replant
Españolextraer (quirúrgicamente)
Françaisretirer (chirurgicalement)
Italianorimuovere (chirurgicamente)
Portuguêsremover (cirurgicamente)
Русскийудалять (хирургически)
Türkçeçıkarmak (cerrahi)
Українськавидаляти (хірургічно)
Ελληνικάαφαιρώ (χειρουργικά)
Tiếng Việtloại bỏ (phẫu thuật)
العربيةإزالة (جراحيًا)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auspflanzen
first-person singular: ich werde auspflanzen
second-person plural: ihr werdet auspflanzen
second-person singular: du wirst auspflanzen
third-person plural: sie werden ausgepflanzt sein
third-person plural: sie werden ausgepflanzt werden
third-person plural: sie werden auspflanzen
third-person singular: er/sie/es wird ausgepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es wird auspflanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auspflanzen
first-person singular: ich werde auspflanzen
second-person plural: ihr werdet auspflanzen
second-person singular: du werdest auspflanzen
third-person plural: sie werden ausgepflanzt sein
third-person plural: sie werden ausgepflanzt werden
third-person plural: sie werden auspflanzen
third-person singular: er/sie/es werde ausgepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es werde auspflanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auspflanzen
first-person singular: ich würde auspflanzen
second-person plural: ihr würdet auspflanzen
second-person singular: du würdest auspflanzen
third-person plural: sie würden ausgepflanzt sein
third-person plural: sie würden ausgepflanzt werden
third-person plural: sie würden auspflanzen
third-person singular: er/sie/es würde ausgepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es würde auspflanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgepflanzt haben
first-person singular: ich werde ausgepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgepflanzt haben
second-person singular: du wirst ausgepflanzt haben
third-person plural: sie werden ausgepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgepflanzt haben
third-person plural: sie werden ausgepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgepflanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgepflanzt haben
first-person singular: ich werde ausgepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgepflanzt haben
second-person singular: du werdest ausgepflanzt haben
third-person plural: sie werden ausgepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgepflanzt haben
third-person plural: sie werden ausgepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgepflanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgepflanzt haben
first-person singular: ich würde ausgepflanzt haben
second-person plural: ihr würdet ausgepflanzt haben
second-person singular: du würdest ausgepflanzt haben
third-person plural: sie würden ausgepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgepflanzt haben
third-person plural: sie würden ausgepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgepflanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auspflanzten
first-person plural: wir pflanzten aus
first-person singular: ich auspflanzte
first-person singular: ich pflanzte aus
second-person plural: ihr auspflanztet
second-person plural: ihr pflanztet aus
second-person singular: du auspflanztest
second-person singular: du pflanztest aus
third-person plural: sie auspflanzten
third-person plural: sie pflanzten aus
third-person plural: sie waren ausgepflanzt
third-person plural: sie wurden ausgepflanzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auspflanzten
first-person plural: wir pflanzten aus
first-person singular: ich auspflanzte
first-person singular: ich pflanzte aus
second-person plural: ihr auspflanztet
second-person plural: ihr pflanztet aus
second-person singular: du auspflanztest
second-person singular: du pflanztest aus
third-person plural: sie auspflanzten
third-person plural: sie pflanzten aus
third-person plural: sie wären ausgepflanzt
third-person plural: sie würden ausgepflanzt

imperative · perfect

haben Sie ausgepflanzt!
second-person plural: habt ausgepflanzt!
second-person singular: habe ausgepflanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgepflanzt
first-person singular: ich habe ausgepflanzt
second-person plural: ihr habt ausgepflanzt
second-person singular: du hast ausgepflanzt
third-person plural: sie haben ausgepflanzt
third-person plural: sie sind ausgepflanzt gewesen
third-person plural: sie sind ausgepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgepflanzt
third-person singular: er/sie/es ist ausgepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgepflanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgepflanzt
first-person singular: ich habe ausgepflanzt
second-person plural: ihr habet ausgepflanzt
second-person singular: du habest ausgepflanzt
third-person plural: sie haben ausgepflanzt
third-person plural: sie seien ausgepflanzt gewesen
third-person plural: sie seien ausgepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgepflanzt
third-person singular: er/sie/es sei ausgepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgepflanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgepflanzt
first-person singular: ich hatte ausgepflanzt
second-person plural: ihr hattet ausgepflanzt
second-person singular: du hattest ausgepflanzt
third-person plural: sie hatten ausgepflanzt
third-person plural: sie waren ausgepflanzt gewesen
third-person plural: sie waren ausgepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgepflanzt
third-person singular: er/sie/es war ausgepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgepflanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgepflanzt
first-person singular: ich hätte ausgepflanzt
second-person plural: ihr hättet ausgepflanzt
second-person singular: du hättest ausgepflanzt
third-person plural: sie hätten ausgepflanzt
third-person plural: sie wären ausgepflanzt gewesen
third-person plural: sie wären ausgepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgepflanzt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgepflanzt worden

imperative · present

pflanzen Sie aus!
second-person plural: pflanzt aus!
second-person singular: pflanz aus!
second-person singular: pflanze aus!

indicative · present

first-person plural: wir auspflanzen
first-person plural: wir pflanzen aus
first-person singular: ich auspflanze
first-person singular: ich pflanze aus
second-person plural: ihr auspflanzt
second-person plural: ihr pflanzt aus
second-person singular: du auspflanzt
second-person singular: du pflanzt aus
third-person plural: sie auspflanzen
third-person plural: sie pflanzen aus
third-person plural: sie sind ausgepflanzt
third-person plural: sie werden ausgepflanzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auspflanzen
first-person plural: wir pflanzen aus
first-person singular: ich auspflanze
first-person singular: ich pflanze aus
second-person plural: ihr auspflanzet
second-person plural: ihr pflanzet aus
second-person singular: du auspflanzest
second-person singular: du pflanzest aus
third-person plural: sie auspflanzen
third-person plural: sie pflanzen aus
third-person plural: sie seien ausgepflanzt
third-person plural: sie werden ausgepflanzt

Verb governance

accusativeetwas aus einem Körper entfernen

auspflanzen

verb

Meanings

1.
eine (junge) Pflanze ins Freie setzen, damit sie dort weiterwächst
- “Der Gärtner pflanzt seine jungen Gemüsepflanzen aus.”
- “Du kanst diese Pflanzen auch ins Beet auspflanzen.”
- “Winterharte Pflanzen können auch in den Garten ausgepflanzt werden.”
transitive
Englishto transplant, to set out
Españolplantar al aire libre, trasplantar
Françaisplanter en pleine terre, transplanter
Italianotrapiantare, mettere a dimora
Portuguêsplantar ao ar livre, transplantar
Русскийвысаживать, пересаживать
Türkçedışarıya dikmek, nakletmek
Українськависаджувати, пересаджувати
Ελληνικάφυτεύω έξω, μεταφυτεύω
Tiếng Việttrồng ra ngoài, chuyển cây
العربيةزرع في الهواء الطلق, نقل
2.
eine Pflanze aus der Erde oder einem Gefäß nehmen und woanders wieder einpflanzen
- “Die Pflanzen gedeihen in diesem Beet nicht. Wir sollten sie auspflanzen.”
- “Wir sollten diese Pflanze auspflanzen, da sie für den Topf zu groß geworden ist.”
transitive
Englishto transplant
Españolreplantar
Françaisreplanter
Italianoripiantare
Portuguêsreplantar
Русскийпересаживать
Türkçeyeniden dikmek
Українськапересаджувати
Ελληνικάξαναφυτεύω
Tiếng Việttrồng lại
العربيةإعادة زراعة
3.
etwas, das in einem Körper ist oder in ihn eingebracht wurde, (operativ) entfernen
- “„[…] bei der Gewebezüchtung werden aus dem krebskranken Organismus Tumorzellen ausgepflanzt, um ihr Verhalten ohne den Wirtsorganismus zu untersuchen.“”
transitive
Englishto replant
Españolextraer (quirúrgicamente)
Françaisretirer (chirurgicalement)
Italianorimuovere (chirurgicamente)
Portuguêsremover (cirurgicamente)
Русскийудалять (хирургически)
Türkçeçıkarmak (cerrahi)
Українськавидаляти (хірургічно)
Ελληνικάαφαιρώ (χειρουργικά)
Tiếng Việtloại bỏ (phẫu thuật)
العربيةإزالة (جراحيًا)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auspflanzen
first-person singular: ich werde auspflanzen
second-person plural: ihr werdet auspflanzen
second-person singular: du wirst auspflanzen
third-person plural: sie werden ausgepflanzt sein
third-person plural: sie werden ausgepflanzt werden
third-person plural: sie werden auspflanzen
third-person singular: er/sie/es wird ausgepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es wird auspflanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auspflanzen
first-person singular: ich werde auspflanzen
second-person plural: ihr werdet auspflanzen
second-person singular: du werdest auspflanzen
third-person plural: sie werden ausgepflanzt sein
third-person plural: sie werden ausgepflanzt werden
third-person plural: sie werden auspflanzen
third-person singular: er/sie/es werde ausgepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es werde auspflanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auspflanzen
first-person singular: ich würde auspflanzen
second-person plural: ihr würdet auspflanzen
second-person singular: du würdest auspflanzen
third-person plural: sie würden ausgepflanzt sein
third-person plural: sie würden ausgepflanzt werden
third-person plural: sie würden auspflanzen
third-person singular: er/sie/es würde ausgepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es würde auspflanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgepflanzt haben
first-person singular: ich werde ausgepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgepflanzt haben
second-person singular: du wirst ausgepflanzt haben
third-person plural: sie werden ausgepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgepflanzt haben
third-person plural: sie werden ausgepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgepflanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgepflanzt haben
first-person singular: ich werde ausgepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgepflanzt haben
second-person singular: du werdest ausgepflanzt haben
third-person plural: sie werden ausgepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgepflanzt haben
third-person plural: sie werden ausgepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgepflanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgepflanzt haben
first-person singular: ich würde ausgepflanzt haben
second-person plural: ihr würdet ausgepflanzt haben
second-person singular: du würdest ausgepflanzt haben
third-person plural: sie würden ausgepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgepflanzt haben
third-person plural: sie würden ausgepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgepflanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auspflanzten
first-person plural: wir pflanzten aus
first-person singular: ich auspflanzte
first-person singular: ich pflanzte aus
second-person plural: ihr auspflanztet
second-person plural: ihr pflanztet aus
second-person singular: du auspflanztest
second-person singular: du pflanztest aus
third-person plural: sie auspflanzten
third-person plural: sie pflanzten aus
third-person plural: sie waren ausgepflanzt
third-person plural: sie wurden ausgepflanzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auspflanzten
first-person plural: wir pflanzten aus
first-person singular: ich auspflanzte
first-person singular: ich pflanzte aus
second-person plural: ihr auspflanztet
second-person plural: ihr pflanztet aus
second-person singular: du auspflanztest
second-person singular: du pflanztest aus
third-person plural: sie auspflanzten
third-person plural: sie pflanzten aus
third-person plural: sie wären ausgepflanzt
third-person plural: sie würden ausgepflanzt

imperative · perfect

haben Sie ausgepflanzt!
second-person plural: habt ausgepflanzt!
second-person singular: habe ausgepflanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgepflanzt
first-person singular: ich habe ausgepflanzt
second-person plural: ihr habt ausgepflanzt
second-person singular: du hast ausgepflanzt
third-person plural: sie haben ausgepflanzt
third-person plural: sie sind ausgepflanzt gewesen
third-person plural: sie sind ausgepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgepflanzt
third-person singular: er/sie/es ist ausgepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgepflanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgepflanzt
first-person singular: ich habe ausgepflanzt
second-person plural: ihr habet ausgepflanzt
second-person singular: du habest ausgepflanzt
third-person plural: sie haben ausgepflanzt
third-person plural: sie seien ausgepflanzt gewesen
third-person plural: sie seien ausgepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgepflanzt
third-person singular: er/sie/es sei ausgepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgepflanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgepflanzt
first-person singular: ich hatte ausgepflanzt
second-person plural: ihr hattet ausgepflanzt
second-person singular: du hattest ausgepflanzt
third-person plural: sie hatten ausgepflanzt
third-person plural: sie waren ausgepflanzt gewesen
third-person plural: sie waren ausgepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgepflanzt
third-person singular: er/sie/es war ausgepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgepflanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgepflanzt
first-person singular: ich hätte ausgepflanzt
second-person plural: ihr hättet ausgepflanzt
second-person singular: du hättest ausgepflanzt
third-person plural: sie hätten ausgepflanzt
third-person plural: sie wären ausgepflanzt gewesen
third-person plural: sie wären ausgepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgepflanzt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgepflanzt worden

imperative · present

pflanzen Sie aus!
second-person plural: pflanzt aus!
second-person singular: pflanz aus!
second-person singular: pflanze aus!

indicative · present

first-person plural: wir auspflanzen
first-person plural: wir pflanzen aus
first-person singular: ich auspflanze
first-person singular: ich pflanze aus
second-person plural: ihr auspflanzt
second-person plural: ihr pflanzt aus
second-person singular: du auspflanzt
second-person singular: du pflanzt aus
third-person plural: sie auspflanzen
third-person plural: sie pflanzen aus
third-person plural: sie sind ausgepflanzt
third-person plural: sie werden ausgepflanzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auspflanzen
first-person plural: wir pflanzen aus
first-person singular: ich auspflanze
first-person singular: ich pflanze aus
second-person plural: ihr auspflanzet
second-person plural: ihr pflanzet aus
second-person singular: du auspflanzest
second-person singular: du pflanzest aus
third-person plural: sie auspflanzen
third-person plural: sie pflanzen aus
third-person plural: sie seien ausgepflanzt
third-person plural: sie werden ausgepflanzt

Verb governance

accusativeetwas aus einem Körper entfernen