einpflanzen — German Dictionary

einpflanzen

verbseparable

Meanings

1.
eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll
- “Frau Unde hat auf dem Markt Stiefmütterchen gekauft und will sie noch heute einpflanzen.”
Englishto plant, to transplant
Españolplantar, trasplantar
Françaisplanter, transplanter
Italianopiantare, trapiantare
Portuguêsplantar, transplantar
Русскийсажать, пересаживать
Türkçedikmek, nakletmek
Українськасадити, пересаджувати
Ελληνικάφυτεύω, μεταφυτεύω
Tiếng Việttrồng, cấy
العربيةزرع, زرع في مكان جديد
2.
jemandem ein neues Organ einoperieren
- “Das Einpflanzen einer neuen Niere erfolgt im Krankenhaus.”
Englishto plant
Españolimplantar
Françaisimplanter
Italianoimpiantare
Portuguêsimplantar
Русскийимплантировать
Türkçeimplant etmek
Українськаімплантувати
Ελληνικάεμφυτεύω
Tiếng Việtcấy ghép
العربيةزرع عضو
3.
jemandem über einen längeren Zeitraum hinweg etwas für den weiteren Lebensweg mitgeben
- “Wer in der Kindheit kein Urvertrauen eingepflanzt bekommen hat, wird ein misstrauischer Mensch.”
figurative
Englishto implant
Españolinculcar
Françaistransmettre
Italianotrasmettere
Portuguêsincutir
Русскийвнедрять
Türkçeaşılamak
Українськаприщеплювати
Ελληνικάεγκαθιστώ
Tiếng Việttruyền đạt
العربيةغرس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einpflanzen
first-person singular: ich werde einpflanzen
second-person plural: ihr werdet einpflanzen
second-person singular: du wirst einpflanzen
third-person plural: sie werden eingepflanzt sein
third-person plural: sie werden eingepflanzt werden
third-person plural: sie werden einpflanzen
third-person singular: er/sie/es wird eingepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es wird einpflanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einpflanzen
first-person singular: ich werde einpflanzen
second-person plural: ihr werdet einpflanzen
second-person singular: du werdest einpflanzen
third-person plural: sie werden eingepflanzt sein
third-person plural: sie werden eingepflanzt werden
third-person plural: sie werden einpflanzen
third-person singular: er/sie/es werde eingepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es werde einpflanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einpflanzen
first-person singular: ich würde einpflanzen
second-person plural: ihr würdet einpflanzen
second-person singular: du würdest einpflanzen
third-person plural: sie würden eingepflanzt sein
third-person plural: sie würden eingepflanzt werden
third-person plural: sie würden einpflanzen
third-person singular: er/sie/es würde eingepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es würde einpflanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingepflanzt haben
first-person singular: ich werde eingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet eingepflanzt haben
second-person singular: du wirst eingepflanzt haben
third-person plural: sie werden eingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingepflanzt haben
third-person plural: sie werden eingepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingepflanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingepflanzt haben
first-person singular: ich werde eingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet eingepflanzt haben
second-person singular: du werdest eingepflanzt haben
third-person plural: sie werden eingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingepflanzt haben
third-person plural: sie werden eingepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingepflanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingepflanzt haben
first-person singular: ich würde eingepflanzt haben
second-person plural: ihr würdet eingepflanzt haben
second-person singular: du würdest eingepflanzt haben
third-person plural: sie würden eingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingepflanzt haben
third-person plural: sie würden eingepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingepflanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einpflanzten
first-person plural: wir pflanzten ein
first-person singular: ich einpflanzte
first-person singular: ich pflanzte ein
second-person plural: ihr einpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet ein
second-person singular: du einpflanztest
second-person singular: du pflanztest ein
third-person plural: sie einpflanzten
third-person plural: sie pflanzten ein
third-person plural: sie waren eingepflanzt
third-person plural: sie wurden eingepflanzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einpflanzten
first-person plural: wir pflanzten ein
first-person singular: ich einpflanzte
first-person singular: ich pflanzte ein
second-person plural: ihr einpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet ein
second-person singular: du einpflanztest
second-person singular: du pflanztest ein
third-person plural: sie einpflanzten
third-person plural: sie pflanzten ein
third-person plural: sie wären eingepflanzt
third-person plural: sie würden eingepflanzt

imperative · perfect

haben Sie eingepflanzt!
second-person plural: habt eingepflanzt!
second-person singular: habe eingepflanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingepflanzt
first-person singular: ich habe eingepflanzt
second-person plural: ihr habt eingepflanzt
second-person singular: du hast eingepflanzt
third-person plural: sie haben eingepflanzt
third-person plural: sie sind eingepflanzt gewesen
third-person plural: sie sind eingepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingepflanzt
third-person singular: er/sie/es ist eingepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingepflanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingepflanzt
first-person singular: ich habe eingepflanzt
second-person plural: ihr habet eingepflanzt
second-person singular: du habest eingepflanzt
third-person plural: sie haben eingepflanzt
third-person plural: sie seien eingepflanzt gewesen
third-person plural: sie seien eingepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingepflanzt
third-person singular: er/sie/es sei eingepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingepflanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingepflanzt
first-person singular: ich hatte eingepflanzt
second-person plural: ihr hattet eingepflanzt
second-person singular: du hattest eingepflanzt
third-person plural: sie hatten eingepflanzt
third-person plural: sie waren eingepflanzt gewesen
third-person plural: sie waren eingepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingepflanzt
third-person singular: er/sie/es war eingepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingepflanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingepflanzt
first-person singular: ich hätte eingepflanzt
second-person plural: ihr hättet eingepflanzt
second-person singular: du hättest eingepflanzt
third-person plural: sie hätten eingepflanzt
third-person plural: sie wären eingepflanzt gewesen
third-person plural: sie wären eingepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingepflanzt
third-person singular: er/sie/es wäre eingepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingepflanzt worden

imperative · present

pflanzen Sie ein!
second-person plural: pflanzt ein!
second-person singular: pflanze ein!
second-person singular: pflanz ein!

indicative · present

first-person plural: wir einpflanzen
first-person plural: wir pflanzen ein
first-person singular: ich einpflanze
first-person singular: ich pflanze ein
second-person plural: ihr einpflanzt
second-person plural: ihr pflanzt ein
second-person singular: du einpflanzt
second-person singular: du pflanzt ein
third-person plural: sie einpflanzen
third-person plural: sie pflanzen ein
third-person plural: sie sind eingepflanzt
third-person plural: sie werden eingepflanzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einpflanzen
first-person plural: wir pflanzen ein
first-person singular: ich einpflanze
first-person singular: ich pflanze ein
second-person plural: ihr einpflanzet
second-person plural: ihr pflanzet ein
second-person singular: du einpflanzest
second-person singular: du pflanzest ein
third-person plural: sie einpflanzen
third-person plural: sie pflanzen ein
third-person plural: sie seien eingepflanzt
third-person plural: sie werden eingepflanzt

Verb governance

accusativejemandem etwas einpflanzen
dativejemandem etwas einpflanzen
accusativejemandem etwas einpflanzen

einpflanzen

verbseparable

Meanings

1.
eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll
- “Frau Unde hat auf dem Markt Stiefmütterchen gekauft und will sie noch heute einpflanzen.”
Englishto plant, to transplant
Españolplantar, trasplantar
Françaisplanter, transplanter
Italianopiantare, trapiantare
Portuguêsplantar, transplantar
Русскийсажать, пересаживать
Türkçedikmek, nakletmek
Українськасадити, пересаджувати
Ελληνικάφυτεύω, μεταφυτεύω
Tiếng Việttrồng, cấy
العربيةزرع, زرع في مكان جديد
2.
jemandem ein neues Organ einoperieren
- “Das Einpflanzen einer neuen Niere erfolgt im Krankenhaus.”
Englishto plant
Españolimplantar
Françaisimplanter
Italianoimpiantare
Portuguêsimplantar
Русскийимплантировать
Türkçeimplant etmek
Українськаімплантувати
Ελληνικάεμφυτεύω
Tiếng Việtcấy ghép
العربيةزرع عضو
3.
jemandem über einen längeren Zeitraum hinweg etwas für den weiteren Lebensweg mitgeben
- “Wer in der Kindheit kein Urvertrauen eingepflanzt bekommen hat, wird ein misstrauischer Mensch.”
figurative
Englishto implant
Españolinculcar
Françaistransmettre
Italianotrasmettere
Portuguêsincutir
Русскийвнедрять
Türkçeaşılamak
Українськаприщеплювати
Ελληνικάεγκαθιστώ
Tiếng Việttruyền đạt
العربيةغرس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einpflanzen
first-person singular: ich werde einpflanzen
second-person plural: ihr werdet einpflanzen
second-person singular: du wirst einpflanzen
third-person plural: sie werden eingepflanzt sein
third-person plural: sie werden eingepflanzt werden
third-person plural: sie werden einpflanzen
third-person singular: er/sie/es wird eingepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es wird einpflanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einpflanzen
first-person singular: ich werde einpflanzen
second-person plural: ihr werdet einpflanzen
second-person singular: du werdest einpflanzen
third-person plural: sie werden eingepflanzt sein
third-person plural: sie werden eingepflanzt werden
third-person plural: sie werden einpflanzen
third-person singular: er/sie/es werde eingepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es werde einpflanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einpflanzen
first-person singular: ich würde einpflanzen
second-person plural: ihr würdet einpflanzen
second-person singular: du würdest einpflanzen
third-person plural: sie würden eingepflanzt sein
third-person plural: sie würden eingepflanzt werden
third-person plural: sie würden einpflanzen
third-person singular: er/sie/es würde eingepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es würde einpflanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingepflanzt haben
first-person singular: ich werde eingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet eingepflanzt haben
second-person singular: du wirst eingepflanzt haben
third-person plural: sie werden eingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingepflanzt haben
third-person plural: sie werden eingepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingepflanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingepflanzt haben
first-person singular: ich werde eingepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet eingepflanzt haben
second-person singular: du werdest eingepflanzt haben
third-person plural: sie werden eingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingepflanzt haben
third-person plural: sie werden eingepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingepflanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingepflanzt haben
first-person singular: ich würde eingepflanzt haben
second-person plural: ihr würdet eingepflanzt haben
second-person singular: du würdest eingepflanzt haben
third-person plural: sie würden eingepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingepflanzt haben
third-person plural: sie würden eingepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingepflanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einpflanzten
first-person plural: wir pflanzten ein
first-person singular: ich einpflanzte
first-person singular: ich pflanzte ein
second-person plural: ihr einpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet ein
second-person singular: du einpflanztest
second-person singular: du pflanztest ein
third-person plural: sie einpflanzten
third-person plural: sie pflanzten ein
third-person plural: sie waren eingepflanzt
third-person plural: sie wurden eingepflanzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einpflanzten
first-person plural: wir pflanzten ein
first-person singular: ich einpflanzte
first-person singular: ich pflanzte ein
second-person plural: ihr einpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet ein
second-person singular: du einpflanztest
second-person singular: du pflanztest ein
third-person plural: sie einpflanzten
third-person plural: sie pflanzten ein
third-person plural: sie wären eingepflanzt
third-person plural: sie würden eingepflanzt

imperative · perfect

haben Sie eingepflanzt!
second-person plural: habt eingepflanzt!
second-person singular: habe eingepflanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingepflanzt
first-person singular: ich habe eingepflanzt
second-person plural: ihr habt eingepflanzt
second-person singular: du hast eingepflanzt
third-person plural: sie haben eingepflanzt
third-person plural: sie sind eingepflanzt gewesen
third-person plural: sie sind eingepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingepflanzt
third-person singular: er/sie/es ist eingepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingepflanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingepflanzt
first-person singular: ich habe eingepflanzt
second-person plural: ihr habet eingepflanzt
second-person singular: du habest eingepflanzt
third-person plural: sie haben eingepflanzt
third-person plural: sie seien eingepflanzt gewesen
third-person plural: sie seien eingepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingepflanzt
third-person singular: er/sie/es sei eingepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingepflanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingepflanzt
first-person singular: ich hatte eingepflanzt
second-person plural: ihr hattet eingepflanzt
second-person singular: du hattest eingepflanzt
third-person plural: sie hatten eingepflanzt
third-person plural: sie waren eingepflanzt gewesen
third-person plural: sie waren eingepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingepflanzt
third-person singular: er/sie/es war eingepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingepflanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingepflanzt
first-person singular: ich hätte eingepflanzt
second-person plural: ihr hättet eingepflanzt
second-person singular: du hättest eingepflanzt
third-person plural: sie hätten eingepflanzt
third-person plural: sie wären eingepflanzt gewesen
third-person plural: sie wären eingepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingepflanzt
third-person singular: er/sie/es wäre eingepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingepflanzt worden

imperative · present

pflanzen Sie ein!
second-person plural: pflanzt ein!
second-person singular: pflanze ein!
second-person singular: pflanz ein!

indicative · present

first-person plural: wir einpflanzen
first-person plural: wir pflanzen ein
first-person singular: ich einpflanze
first-person singular: ich pflanze ein
second-person plural: ihr einpflanzt
second-person plural: ihr pflanzt ein
second-person singular: du einpflanzt
second-person singular: du pflanzt ein
third-person plural: sie einpflanzen
third-person plural: sie pflanzen ein
third-person plural: sie sind eingepflanzt
third-person plural: sie werden eingepflanzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einpflanzen
first-person plural: wir pflanzen ein
first-person singular: ich einpflanze
first-person singular: ich pflanze ein
second-person plural: ihr einpflanzet
second-person plural: ihr pflanzet ein
second-person singular: du einpflanzest
second-person singular: du pflanzest ein
third-person plural: sie einpflanzen
third-person plural: sie pflanzen ein
third-person plural: sie seien eingepflanzt
third-person plural: sie werden eingepflanzt

Verb governance

accusativejemandem etwas einpflanzen
dativejemandem etwas einpflanzen
accusativejemandem etwas einpflanzen