erschöpfen — German Dictionary

erschöpfen

verb

Meanings

1.
auf einer Vorstufe, einem gewissen Niveau, stehenbleiben und sich nicht darüber hinaus weiterentwickeln
- “„Die Konversation erschöpfte sich in den üblichen Phrasen. Alles war 'great', 'nice', 'wonderful' oder 'amazing'.“”
reflexive
Englishto utilize to the fullest
Españolsuspender, estancarse, permanecer estancado
Françaisstagner, rester stagnant
Italianostagnare, rimanere stagnante
Portuguêsestagnar, permanecer estagnado
Русскийзастой, оставаться на месте
Türkçedurağan kalmak, duraksamak
Українськазастояти, залишитися на місці
Ελληνικάστασιμότητα, παραμένω στάσιμος
Tiếng Việtđình trệ, giữ nguyên
العربيةركود, البقاء راكداً
2.
müde und kraftlos werden, seine Kräfte verlieren
- “Völlig erschöpft sanken sie auf die Stühle nieder.”
- “Das viele Stehen erschöpft mich zusehends mehr.”
Englishto exhaust, to tire out
Españolcansarse, fatigar, agotar
Françaisépuiser, fatiguer
Italianoesaurire, affaticare
Portuguêsexaurir, fatigar
Русскийутомиться, истощать, утомлять
Türkçetükenmek, yormak
Українськависнажити, втомити
Ελληνικάεξαντλώ, κουράζω
Tiếng Việtkiệt sức, mệt mỏi
العربيةاستنفاد, إرهاق
3.
etwas bis an die Grenzen des Machbaren nutzen, jede Möglichkeit versuchen, jeden Aspekt bedenken
- “„Wenn eine multilokuläre Metastasierung vorliegt, müssen erst alle hormonellen Möglichkeiten erschöpft werden.“”
- “Danke, so genau wollte ich es gar nicht wissen, das war wirklich eine erschöpfende Antwort.”
Englishto exhaust
Españolagotar, explotar, utilizar
Françaisexploiter, utiliser
Italianosfruttare, utilizzare
Portuguêsexplorar, utilizar
Русскийисчерпать, эксплуатировать, использовать
Türkçekullanmak, sömürmek
Українськавикористовувати, експлуатувати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι, χρησιμοποιώ
Tiếng Việtkhai thác, sử dụng
العربيةاستغلال, استخدام
4.
komplett verbrauchen, bis nichts mehr da ist
- “Das Startup hatte schnell seine Finanzierungsmöglichkeiten erschöpft.”
- “Du erschöpfst meine Geduld!”
Englishto utilize to the fullest, to make the most of
Españolagotar, consumir
Françaisépuiser, consommer
Italianoesaurire, consumare
Portuguêsesgotar, consumir
Русскийисчерпать, истощать, истощить, потреблять
Türkçetüketmek, bitirmek
Українськавичерпати, спожити
Ελληνικάεξαντλώ, καταναλώνω
Tiếng Việtcạn kiệt, tiêu thụ
العربيةنفاد, استهلاك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erschöpfen
first-person singular: ich werde erschöpfen
second-person plural: ihr werdet erschöpfen
second-person singular: du wirst erschöpfen
third-person plural: sie werden erschöpfen
third-person plural: sie werden erschöpft sein
third-person plural: sie werden erschöpft werden
third-person singular: er/sie/es wird erschöpfen
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft sein
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erschöpfen
first-person singular: ich werde erschöpfen
second-person plural: ihr werdet erschöpfen
second-person singular: du werdest erschöpfen
third-person plural: sie werden erschöpfen
third-person plural: sie werden erschöpft sein
third-person plural: sie werden erschöpft werden
third-person singular: er/sie/es werde erschöpfen
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft sein
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erschöpfen
first-person singular: ich würde erschöpfen
second-person plural: ihr würdet erschöpfen
second-person singular: du würdest erschöpfen
third-person plural: sie würden erschöpfen
third-person plural: sie würden erschöpft sein
third-person plural: sie würden erschöpft werden
third-person singular: er/sie/es würde erschöpfen
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft sein
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erschöpft haben
first-person singular: ich werde erschöpft haben
second-person plural: ihr werdet erschöpft haben
second-person singular: du wirst erschöpft haben
third-person plural: sie werden erschöpft gewesen sein
third-person plural: sie werden erschöpft haben
third-person plural: sie werden erschöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft haben
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erschöpft haben
first-person singular: ich werde erschöpft haben
second-person plural: ihr werdet erschöpft haben
second-person singular: du werdest erschöpft haben
third-person plural: sie werden erschöpft gewesen sein
third-person plural: sie werden erschöpft haben
third-person plural: sie werden erschöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft haben
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erschöpft haben
first-person singular: ich würde erschöpft haben
second-person plural: ihr würdet erschöpft haben
second-person singular: du würdest erschöpft haben
third-person plural: sie würden erschöpft gewesen sein
third-person plural: sie würden erschöpft haben
third-person plural: sie würden erschöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft haben
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erschöpften
first-person singular: ich erschöpfte
second-person plural: ihr erschöpftet
second-person singular: du erschöpftest
third-person plural: sie erschöpften
third-person plural: sie waren erschöpft
third-person plural: sie wurden erschöpft
third-person singular: er/sie/es erschöpfte
third-person singular: er/sie/es war erschöpft
third-person singular: er/sie/es wurde erschöpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erschöpften
first-person singular: ich erschöpfte
second-person plural: ihr erschöpftet
second-person singular: du erschöpftest
third-person plural: sie erschöpften
third-person plural: sie wären erschöpft
third-person plural: sie würden erschöpft
third-person singular: er/sie/es erschöpfte
third-person singular: er/sie/es wäre erschöpft
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft

imperative · perfect

haben Sie erschöpft!
second-person plural: habt erschöpft!
second-person singular: habe erschöpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erschöpft
first-person singular: ich habe erschöpft
second-person plural: ihr habt erschöpft
second-person singular: du hast erschöpft
third-person plural: sie haben erschöpft
third-person plural: sie sind erschöpft gewesen
third-person plural: sie sind erschöpft worden
third-person singular: er/sie/es hat erschöpft
third-person singular: er/sie/es ist erschöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erschöpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erschöpft
first-person singular: ich habe erschöpft
second-person plural: ihr habet erschöpft
second-person singular: du habest erschöpft
third-person plural: sie haben erschöpft
third-person plural: sie seien erschöpft gewesen
third-person plural: sie seien erschöpft worden
third-person singular: er/sie/es habe erschöpft
third-person singular: er/sie/es sei erschöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erschöpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erschöpft
first-person singular: ich hatte erschöpft
second-person plural: ihr hattet erschöpft
second-person singular: du hattest erschöpft
third-person plural: sie hatten erschöpft
third-person plural: sie waren erschöpft gewesen
third-person plural: sie waren erschöpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte erschöpft
third-person singular: er/sie/es war erschöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war erschöpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erschöpft
first-person singular: ich hätte erschöpft
second-person plural: ihr hättet erschöpft
second-person singular: du hättest erschöpft
third-person plural: sie hätten erschöpft
third-person plural: sie wären erschöpft gewesen
third-person plural: sie wären erschöpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte erschöpft
third-person singular: er/sie/es wäre erschöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erschöpft worden

imperative · present

erschöpfen Sie!
second-person plural: erschöpft!
second-person singular: erschöpf!
second-person singular: erschöpfe!

indicative · present

first-person plural: wir erschöpfen
first-person singular: ich erschöpfe
second-person plural: ihr erschöpft
second-person singular: du erschöpfst
third-person plural: sie erschöpfen
third-person plural: sie sind erschöpft
third-person plural: sie werden erschöpft
third-person singular: er/sie/es erschöpft
third-person singular: er/sie/es ist erschöpft
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erschöpfen
first-person singular: ich erschöpfe
second-person plural: ihr erschöpfet
second-person singular: du erschöpfest
third-person plural: sie erschöpfen
third-person plural: sie seien erschöpft
third-person plural: sie werden erschöpft
third-person singular: er/sie/es erschöpfe
third-person singular: er/sie/es sei erschöpft
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft

Verb governance

accusativeetwas erschöpfen

erschöpfen

verb

Meanings

1.
auf einer Vorstufe, einem gewissen Niveau, stehenbleiben und sich nicht darüber hinaus weiterentwickeln
- “„Die Konversation erschöpfte sich in den üblichen Phrasen. Alles war 'great', 'nice', 'wonderful' oder 'amazing'.“”
reflexive
Englishto utilize to the fullest
Españolsuspender, estancarse, permanecer estancado
Françaisstagner, rester stagnant
Italianostagnare, rimanere stagnante
Portuguêsestagnar, permanecer estagnado
Русскийзастой, оставаться на месте
Türkçedurağan kalmak, duraksamak
Українськазастояти, залишитися на місці
Ελληνικάστασιμότητα, παραμένω στάσιμος
Tiếng Việtđình trệ, giữ nguyên
العربيةركود, البقاء راكداً
2.
müde und kraftlos werden, seine Kräfte verlieren
- “Völlig erschöpft sanken sie auf die Stühle nieder.”
- “Das viele Stehen erschöpft mich zusehends mehr.”
Englishto exhaust, to tire out
Españolcansarse, fatigar, agotar
Françaisépuiser, fatiguer
Italianoesaurire, affaticare
Portuguêsexaurir, fatigar
Русскийутомиться, истощать, утомлять
Türkçetükenmek, yormak
Українськависнажити, втомити
Ελληνικάεξαντλώ, κουράζω
Tiếng Việtkiệt sức, mệt mỏi
العربيةاستنفاد, إرهاق
3.
etwas bis an die Grenzen des Machbaren nutzen, jede Möglichkeit versuchen, jeden Aspekt bedenken
- “„Wenn eine multilokuläre Metastasierung vorliegt, müssen erst alle hormonellen Möglichkeiten erschöpft werden.“”
- “Danke, so genau wollte ich es gar nicht wissen, das war wirklich eine erschöpfende Antwort.”
Englishto exhaust
Españolagotar, explotar, utilizar
Françaisexploiter, utiliser
Italianosfruttare, utilizzare
Portuguêsexplorar, utilizar
Русскийисчерпать, эксплуатировать, использовать
Türkçekullanmak, sömürmek
Українськавикористовувати, експлуатувати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι, χρησιμοποιώ
Tiếng Việtkhai thác, sử dụng
العربيةاستغلال, استخدام
4.
komplett verbrauchen, bis nichts mehr da ist
- “Das Startup hatte schnell seine Finanzierungsmöglichkeiten erschöpft.”
- “Du erschöpfst meine Geduld!”
Englishto utilize to the fullest, to make the most of
Españolagotar, consumir
Françaisépuiser, consommer
Italianoesaurire, consumare
Portuguêsesgotar, consumir
Русскийисчерпать, истощать, истощить, потреблять
Türkçetüketmek, bitirmek
Українськавичерпати, спожити
Ελληνικάεξαντλώ, καταναλώνω
Tiếng Việtcạn kiệt, tiêu thụ
العربيةنفاد, استهلاك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erschöpfen
first-person singular: ich werde erschöpfen
second-person plural: ihr werdet erschöpfen
second-person singular: du wirst erschöpfen
third-person plural: sie werden erschöpfen
third-person plural: sie werden erschöpft sein
third-person plural: sie werden erschöpft werden
third-person singular: er/sie/es wird erschöpfen
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft sein
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erschöpfen
first-person singular: ich werde erschöpfen
second-person plural: ihr werdet erschöpfen
second-person singular: du werdest erschöpfen
third-person plural: sie werden erschöpfen
third-person plural: sie werden erschöpft sein
third-person plural: sie werden erschöpft werden
third-person singular: er/sie/es werde erschöpfen
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft sein
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erschöpfen
first-person singular: ich würde erschöpfen
second-person plural: ihr würdet erschöpfen
second-person singular: du würdest erschöpfen
third-person plural: sie würden erschöpfen
third-person plural: sie würden erschöpft sein
third-person plural: sie würden erschöpft werden
third-person singular: er/sie/es würde erschöpfen
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft sein
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erschöpft haben
first-person singular: ich werde erschöpft haben
second-person plural: ihr werdet erschöpft haben
second-person singular: du wirst erschöpft haben
third-person plural: sie werden erschöpft gewesen sein
third-person plural: sie werden erschöpft haben
third-person plural: sie werden erschöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft haben
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erschöpft haben
first-person singular: ich werde erschöpft haben
second-person plural: ihr werdet erschöpft haben
second-person singular: du werdest erschöpft haben
third-person plural: sie werden erschöpft gewesen sein
third-person plural: sie werden erschöpft haben
third-person plural: sie werden erschöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft haben
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erschöpft haben
first-person singular: ich würde erschöpft haben
second-person plural: ihr würdet erschöpft haben
second-person singular: du würdest erschöpft haben
third-person plural: sie würden erschöpft gewesen sein
third-person plural: sie würden erschöpft haben
third-person plural: sie würden erschöpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft haben
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erschöpften
first-person singular: ich erschöpfte
second-person plural: ihr erschöpftet
second-person singular: du erschöpftest
third-person plural: sie erschöpften
third-person plural: sie waren erschöpft
third-person plural: sie wurden erschöpft
third-person singular: er/sie/es erschöpfte
third-person singular: er/sie/es war erschöpft
third-person singular: er/sie/es wurde erschöpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erschöpften
first-person singular: ich erschöpfte
second-person plural: ihr erschöpftet
second-person singular: du erschöpftest
third-person plural: sie erschöpften
third-person plural: sie wären erschöpft
third-person plural: sie würden erschöpft
third-person singular: er/sie/es erschöpfte
third-person singular: er/sie/es wäre erschöpft
third-person singular: er/sie/es würde erschöpft

imperative · perfect

haben Sie erschöpft!
second-person plural: habt erschöpft!
second-person singular: habe erschöpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erschöpft
first-person singular: ich habe erschöpft
second-person plural: ihr habt erschöpft
second-person singular: du hast erschöpft
third-person plural: sie haben erschöpft
third-person plural: sie sind erschöpft gewesen
third-person plural: sie sind erschöpft worden
third-person singular: er/sie/es hat erschöpft
third-person singular: er/sie/es ist erschöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erschöpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erschöpft
first-person singular: ich habe erschöpft
second-person plural: ihr habet erschöpft
second-person singular: du habest erschöpft
third-person plural: sie haben erschöpft
third-person plural: sie seien erschöpft gewesen
third-person plural: sie seien erschöpft worden
third-person singular: er/sie/es habe erschöpft
third-person singular: er/sie/es sei erschöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erschöpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erschöpft
first-person singular: ich hatte erschöpft
second-person plural: ihr hattet erschöpft
second-person singular: du hattest erschöpft
third-person plural: sie hatten erschöpft
third-person plural: sie waren erschöpft gewesen
third-person plural: sie waren erschöpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte erschöpft
third-person singular: er/sie/es war erschöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war erschöpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erschöpft
first-person singular: ich hätte erschöpft
second-person plural: ihr hättet erschöpft
second-person singular: du hättest erschöpft
third-person plural: sie hätten erschöpft
third-person plural: sie wären erschöpft gewesen
third-person plural: sie wären erschöpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte erschöpft
third-person singular: er/sie/es wäre erschöpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erschöpft worden

imperative · present

erschöpfen Sie!
second-person plural: erschöpft!
second-person singular: erschöpf!
second-person singular: erschöpfe!

indicative · present

first-person plural: wir erschöpfen
first-person singular: ich erschöpfe
second-person plural: ihr erschöpft
second-person singular: du erschöpfst
third-person plural: sie erschöpfen
third-person plural: sie sind erschöpft
third-person plural: sie werden erschöpft
third-person singular: er/sie/es erschöpft
third-person singular: er/sie/es ist erschöpft
third-person singular: er/sie/es wird erschöpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erschöpfen
first-person singular: ich erschöpfe
second-person plural: ihr erschöpfet
second-person singular: du erschöpfest
third-person plural: sie erschöpfen
third-person plural: sie seien erschöpft
third-person plural: sie werden erschöpft
third-person singular: er/sie/es erschöpfe
third-person singular: er/sie/es sei erschöpft
third-person singular: er/sie/es werde erschöpft

Verb governance

accusativeetwas erschöpfen