auswaschen — German Dictionary

auswaschen

verb

Meanings

1.
etwas durch Waschen entfernen
- “Die Rotweinflecken lassen sich nicht auswaschen.”
transitive
Englishto wash out, to remove by washing
Españollavar, limpiar, quitar al lavar
Françaisfaire partir, enlever, laver, enlever par lavage
Italianolavare via, togliere, rimuovere lavando
Portuguêslavar, remover ao lavar
Русскийвымыть, удалить при мытье
Türkçeyıkamak, yıkama ile çıkarmak
Українськавимити, видалити шляхом миття
Ελληνικάπλένω, αφαιρώ με πλύσιμο
Tiếng Việtrửa sạch, loại bỏ bằng cách rửa
العربيةيغسل, يزيل بالغسل
2.
etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
- “Nach dem Kunstunterricht wuschen die Schüler ihre Pinsel aus.”
- “Sie wäscht die Wunde aus.”
transitive
Englishto wash out
Españollavar, limpiar, enjuagar
Françaisrincer, laver
Italianolavare, sciacquare, risciacquare
Portuguêsenxaguar
Русскийополаскивать
Türkçedurulamak
Українськапромивати
Ελληνικάξεπλένω
Tiếng Việtxả
العربيةيشطف
3.
etwas reinigen, indem es gewaschen wird
- “Kannst du bitte noch mein Hemd auswaschen?”
transitive
Englishto rinse, to wash clean
Españollimpiar, lavar
Françaislaver, nettoyer
Italianolavare, pulire
Portuguêslimpar, lavar
Русскийчистить, мыть
Türkçetemizlemek, yıkamak
Українськаочистити, помити
Ελληνικάκαθαρίζω, πλένω
Tiếng Việtdọn dẹp, rửa
العربيةينظف, يغسل
4.
etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aushöhlen
- “Das Gestein wurde vom Regen gänzlich ausgewaschen.”
transitive
Englishto rinse
Españolerosionar, lavar
Françaiséroder, érosion, emporter par l'eau
Italianodilavare, erodere, lavare via
Portuguêserosão, lavar
Русскийэрозия, смывать
Türkçeaşındırmak, yıkamak
Українськаерозія, змивати
Ελληνικάδιαβρώνω, ξεπλένω
Tiếng Việtxói mòn, rửa trôi
العربيةيتآكل, يغسل بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgewaschen sein
first-person plural: wir werden ausgewaschen werden
first-person plural: wir werden auswaschen
first-person singular: ich werde ausgewaschen sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen werden
first-person singular: ich werde auswaschen
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen werden
second-person plural: ihr werdet auswaschen
second-person singular: du wirst ausgewaschen sein
second-person singular: du wirst ausgewaschen werden
second-person singular: du wirst auswaschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgewaschen sein
first-person plural: wir werden ausgewaschen werden
first-person plural: wir werden auswaschen
first-person singular: ich werde ausgewaschen sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen werden
first-person singular: ich werde auswaschen
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen werden
second-person plural: ihr werdet auswaschen
second-person singular: du werdest ausgewaschen
second-person singular: du werdest ausgewaschen sein
second-person singular: du werdest auswaschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgewaschen sein
first-person plural: wir würden ausgewaschen werden
first-person plural: wir würden auswaschen
first-person singular: ich würde ausgewaschen sein
first-person singular: ich würde ausgewaschen werden
first-person singular: ich würde auswaschen
second-person plural: ihr würdet ausgewaschen sein
second-person plural: ihr würdet ausgewaschen werden
second-person plural: ihr würdet auswaschen
second-person singular: du würdest ausgewaschen
second-person singular: du würdest ausgewaschen sein
second-person singular: du würdest auswaschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgewaschen haben
first-person plural: wir werden ausgewaschen worden sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen haben
first-person singular: ich werde ausgewaschen worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen worden sein
second-person singular: du wirst ausgewaschen gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgewaschen haben
second-person singular: du wirst ausgewaschen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgewaschen haben
first-person plural: wir werden ausgewaschen worden sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen haben
first-person singular: ich werde ausgewaschen worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen worden sein
second-person singular: du werdest ausgewaschen gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgewaschen haben
second-person singular: du werdest ausgewaschen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgewaschen haben
first-person plural: wir würden ausgewaschen worden sein
first-person singular: ich würde ausgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgewaschen haben
first-person singular: ich würde ausgewaschen worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgewaschen haben
second-person plural: ihr würdet ausgewaschen worden sein
second-person singular: du würdest ausgewaschen gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgewaschen haben
second-person singular: du würdest ausgewaschen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswuschen
first-person plural: wir waren ausgewaschen
first-person plural: wir wurden ausgewaschen
first-person plural: wir wuschen aus
first-person singular: ich auswusch
first-person singular: ich war ausgewaschen
first-person singular: ich wurde ausgewaschen
first-person singular: ich wusch aus
second-person plural: ihr auswuscht
second-person plural: ihr wart ausgewaschen
second-person plural: ihr wurdet ausgewaschen
second-person plural: ihr wuscht aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswüschen
first-person plural: wir wären ausgewaschen
first-person plural: wir würden ausgewaschen
first-person plural: wir wüschen aus
first-person singular: ich auswüsche
first-person singular: ich wäre ausgewaschen
first-person singular: ich würde ausgewaschen
first-person singular: ich wüsche aus
second-person plural: ihr auswüschet
second-person plural: ihr auswüscht
second-person plural: ihr wäret ausgewaschen
second-person plural: ihr wärt ausgewaschen

imperative · perfect

haben Sie ausgewaschen!
seien Sie ausgewaschen gewesen!
seien Sie ausgewaschen worden!
second-person plural: habt ausgewaschen!
second-person plural: seid ausgewaschen gewesen!
second-person plural: seid ausgewaschen worden!
second-person singular: habe ausgewaschen!
second-person singular: sei ausgewaschen gewesen!
second-person singular: sei ausgewaschen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewaschen
first-person plural: wir sind ausgewaschen gewesen
first-person plural: wir sind ausgewaschen worden
first-person singular: ich bin ausgewaschen gewesen
first-person singular: ich bin ausgewaschen worden
first-person singular: ich habe ausgewaschen
second-person plural: ihr habt ausgewaschen
second-person plural: ihr seid ausgewaschen gewesen
second-person plural: ihr seid ausgewaschen worden
second-person singular: du bist ausgewaschen gewesen
second-person singular: du bist ausgewaschen worden
second-person singular: du hast ausgewaschen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewaschen
first-person plural: wir seien ausgewaschen gewesen
first-person plural: wir seien ausgewaschen worden
first-person singular: ich habe ausgewaschen
first-person singular: ich sei ausgewaschen gewesen
first-person singular: ich sei ausgewaschen worden
second-person plural: ihr habet ausgewaschen
second-person plural: ihr seiet ausgewaschen gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgewaschen worden
second-person singular: du habest ausgewaschen
second-person singular: du seiest ausgewaschen gewesen
second-person singular: du seiest ausgewaschen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewaschen
first-person plural: wir waren ausgewaschen gewesen
first-person plural: wir waren ausgewaschen worden
first-person singular: ich hatte ausgewaschen
first-person singular: ich war ausgewaschen gewesen
first-person singular: ich war ausgewaschen worden
second-person plural: ihr hattet ausgewaschen
second-person plural: ihr wart ausgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wart ausgewaschen worden
second-person singular: du hattest ausgewaschen
second-person singular: du warst ausgewaschen gewesen
second-person singular: du warst ausgewaschen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewaschen
first-person plural: wir wären ausgewaschen gewesen
first-person plural: wir wären ausgewaschen worden
first-person singular: ich hätte ausgewaschen
first-person singular: ich wäre ausgewaschen gewesen
first-person singular: ich wäre ausgewaschen worden
second-person plural: ihr hättet ausgewaschen
second-person plural: ihr wäret ausgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgewaschen worden
second-person plural: ihr wärt ausgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgewaschen worden
second-person singular: du hättest ausgewaschen

imperative · present

seien Sie ausgewaschen!
waschen Sie aus!
werden Sie ausgewaschen!
second-person plural: seid ausgewaschen!
second-person plural: wascht aus!
second-person plural: werdet ausgewaschen!
second-person singular: sei ausgewaschen!
second-person singular: wasch aus!
second-person singular: wasche aus!
second-person singular: werde ausgewaschen!

indicative · present

first-person plural: wir auswaschen
first-person plural: wir sind ausgewaschen
first-person plural: wir waschen aus
first-person plural: wir werden ausgewaschen
first-person singular: ich auswasche
first-person singular: ich bin ausgewaschen
first-person singular: ich wasche aus
first-person singular: ich werde ausgewaschen
second-person plural: ihr auswascht
second-person plural: ihr seid ausgewaschen
second-person plural: ihr wascht aus
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswaschen
first-person plural: wir seien ausgewaschen
first-person plural: wir waschen aus
first-person plural: wir werden ausgewaschen
first-person singular: ich auswasche
first-person singular: ich sei ausgewaschen
first-person singular: ich wasche aus
first-person singular: ich werde ausgewaschen
second-person plural: ihr auswaschet
second-person plural: ihr seiet ausgewaschen
second-person plural: ihr waschet aus
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen

Verb governance

accusativeetwas auswaschen

auswaschen

verb

Meanings

1.
etwas durch Waschen entfernen
- “Die Rotweinflecken lassen sich nicht auswaschen.”
transitive
Englishto wash out, to remove by washing
Españollavar, limpiar, quitar al lavar
Françaisfaire partir, enlever, laver, enlever par lavage
Italianolavare via, togliere, rimuovere lavando
Portuguêslavar, remover ao lavar
Русскийвымыть, удалить при мытье
Türkçeyıkamak, yıkama ile çıkarmak
Українськавимити, видалити шляхом миття
Ελληνικάπλένω, αφαιρώ με πλύσιμο
Tiếng Việtrửa sạch, loại bỏ bằng cách rửa
العربيةيغسل, يزيل بالغسل
2.
etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
- “Nach dem Kunstunterricht wuschen die Schüler ihre Pinsel aus.”
- “Sie wäscht die Wunde aus.”
transitive
Englishto wash out
Españollavar, limpiar, enjuagar
Françaisrincer, laver
Italianolavare, sciacquare, risciacquare
Portuguêsenxaguar
Русскийополаскивать
Türkçedurulamak
Українськапромивати
Ελληνικάξεπλένω
Tiếng Việtxả
العربيةيشطف
3.
etwas reinigen, indem es gewaschen wird
- “Kannst du bitte noch mein Hemd auswaschen?”
transitive
Englishto rinse, to wash clean
Españollimpiar, lavar
Françaislaver, nettoyer
Italianolavare, pulire
Portuguêslimpar, lavar
Русскийчистить, мыть
Türkçetemizlemek, yıkamak
Українськаочистити, помити
Ελληνικάκαθαρίζω, πλένω
Tiếng Việtdọn dẹp, rửa
العربيةينظف, يغسل
4.
etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aushöhlen
- “Das Gestein wurde vom Regen gänzlich ausgewaschen.”
transitive
Englishto rinse
Españolerosionar, lavar
Françaiséroder, érosion, emporter par l'eau
Italianodilavare, erodere, lavare via
Portuguêserosão, lavar
Русскийэрозия, смывать
Türkçeaşındırmak, yıkamak
Українськаерозія, змивати
Ελληνικάδιαβρώνω, ξεπλένω
Tiếng Việtxói mòn, rửa trôi
العربيةيتآكل, يغسل بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgewaschen sein
first-person plural: wir werden ausgewaschen werden
first-person plural: wir werden auswaschen
first-person singular: ich werde ausgewaschen sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen werden
first-person singular: ich werde auswaschen
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen werden
second-person plural: ihr werdet auswaschen
second-person singular: du wirst ausgewaschen sein
second-person singular: du wirst ausgewaschen werden
second-person singular: du wirst auswaschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgewaschen sein
first-person plural: wir werden ausgewaschen werden
first-person plural: wir werden auswaschen
first-person singular: ich werde ausgewaschen sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen werden
first-person singular: ich werde auswaschen
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen werden
second-person plural: ihr werdet auswaschen
second-person singular: du werdest ausgewaschen
second-person singular: du werdest ausgewaschen sein
second-person singular: du werdest auswaschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgewaschen sein
first-person plural: wir würden ausgewaschen werden
first-person plural: wir würden auswaschen
first-person singular: ich würde ausgewaschen sein
first-person singular: ich würde ausgewaschen werden
first-person singular: ich würde auswaschen
second-person plural: ihr würdet ausgewaschen sein
second-person plural: ihr würdet ausgewaschen werden
second-person plural: ihr würdet auswaschen
second-person singular: du würdest ausgewaschen
second-person singular: du würdest ausgewaschen sein
second-person singular: du würdest auswaschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgewaschen haben
first-person plural: wir werden ausgewaschen worden sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen haben
first-person singular: ich werde ausgewaschen worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen worden sein
second-person singular: du wirst ausgewaschen gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgewaschen haben
second-person singular: du wirst ausgewaschen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgewaschen haben
first-person plural: wir werden ausgewaschen worden sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgewaschen haben
first-person singular: ich werde ausgewaschen worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen worden sein
second-person singular: du werdest ausgewaschen gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgewaschen haben
second-person singular: du werdest ausgewaschen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgewaschen haben
first-person plural: wir würden ausgewaschen worden sein
first-person singular: ich würde ausgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgewaschen haben
first-person singular: ich würde ausgewaschen worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgewaschen haben
second-person plural: ihr würdet ausgewaschen worden sein
second-person singular: du würdest ausgewaschen gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgewaschen haben
second-person singular: du würdest ausgewaschen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswuschen
first-person plural: wir waren ausgewaschen
first-person plural: wir wurden ausgewaschen
first-person plural: wir wuschen aus
first-person singular: ich auswusch
first-person singular: ich war ausgewaschen
first-person singular: ich wurde ausgewaschen
first-person singular: ich wusch aus
second-person plural: ihr auswuscht
second-person plural: ihr wart ausgewaschen
second-person plural: ihr wurdet ausgewaschen
second-person plural: ihr wuscht aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswüschen
first-person plural: wir wären ausgewaschen
first-person plural: wir würden ausgewaschen
first-person plural: wir wüschen aus
first-person singular: ich auswüsche
first-person singular: ich wäre ausgewaschen
first-person singular: ich würde ausgewaschen
first-person singular: ich wüsche aus
second-person plural: ihr auswüschet
second-person plural: ihr auswüscht
second-person plural: ihr wäret ausgewaschen
second-person plural: ihr wärt ausgewaschen

imperative · perfect

haben Sie ausgewaschen!
seien Sie ausgewaschen gewesen!
seien Sie ausgewaschen worden!
second-person plural: habt ausgewaschen!
second-person plural: seid ausgewaschen gewesen!
second-person plural: seid ausgewaschen worden!
second-person singular: habe ausgewaschen!
second-person singular: sei ausgewaschen gewesen!
second-person singular: sei ausgewaschen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewaschen
first-person plural: wir sind ausgewaschen gewesen
first-person plural: wir sind ausgewaschen worden
first-person singular: ich bin ausgewaschen gewesen
first-person singular: ich bin ausgewaschen worden
first-person singular: ich habe ausgewaschen
second-person plural: ihr habt ausgewaschen
second-person plural: ihr seid ausgewaschen gewesen
second-person plural: ihr seid ausgewaschen worden
second-person singular: du bist ausgewaschen gewesen
second-person singular: du bist ausgewaschen worden
second-person singular: du hast ausgewaschen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewaschen
first-person plural: wir seien ausgewaschen gewesen
first-person plural: wir seien ausgewaschen worden
first-person singular: ich habe ausgewaschen
first-person singular: ich sei ausgewaschen gewesen
first-person singular: ich sei ausgewaschen worden
second-person plural: ihr habet ausgewaschen
second-person plural: ihr seiet ausgewaschen gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgewaschen worden
second-person singular: du habest ausgewaschen
second-person singular: du seiest ausgewaschen gewesen
second-person singular: du seiest ausgewaschen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewaschen
first-person plural: wir waren ausgewaschen gewesen
first-person plural: wir waren ausgewaschen worden
first-person singular: ich hatte ausgewaschen
first-person singular: ich war ausgewaschen gewesen
first-person singular: ich war ausgewaschen worden
second-person plural: ihr hattet ausgewaschen
second-person plural: ihr wart ausgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wart ausgewaschen worden
second-person singular: du hattest ausgewaschen
second-person singular: du warst ausgewaschen gewesen
second-person singular: du warst ausgewaschen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewaschen
first-person plural: wir wären ausgewaschen gewesen
first-person plural: wir wären ausgewaschen worden
first-person singular: ich hätte ausgewaschen
first-person singular: ich wäre ausgewaschen gewesen
first-person singular: ich wäre ausgewaschen worden
second-person plural: ihr hättet ausgewaschen
second-person plural: ihr wäret ausgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgewaschen worden
second-person plural: ihr wärt ausgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgewaschen worden
second-person singular: du hättest ausgewaschen

imperative · present

seien Sie ausgewaschen!
waschen Sie aus!
werden Sie ausgewaschen!
second-person plural: seid ausgewaschen!
second-person plural: wascht aus!
second-person plural: werdet ausgewaschen!
second-person singular: sei ausgewaschen!
second-person singular: wasch aus!
second-person singular: wasche aus!
second-person singular: werde ausgewaschen!

indicative · present

first-person plural: wir auswaschen
first-person plural: wir sind ausgewaschen
first-person plural: wir waschen aus
first-person plural: wir werden ausgewaschen
first-person singular: ich auswasche
first-person singular: ich bin ausgewaschen
first-person singular: ich wasche aus
first-person singular: ich werde ausgewaschen
second-person plural: ihr auswascht
second-person plural: ihr seid ausgewaschen
second-person plural: ihr wascht aus
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswaschen
first-person plural: wir seien ausgewaschen
first-person plural: wir waschen aus
first-person plural: wir werden ausgewaschen
first-person singular: ich auswasche
first-person singular: ich sei ausgewaschen
first-person singular: ich wasche aus
first-person singular: ich werde ausgewaschen
second-person plural: ihr auswaschet
second-person plural: ihr seiet ausgewaschen
second-person plural: ihr waschet aus
second-person plural: ihr werdet ausgewaschen

Verb governance

accusativeetwas auswaschen