ausjäten — German Dictionary

ausjäten

verb

Meanings

1.
eine Fläche von Unkraut befreien
- “Scheu-Helgert rät: "Wurzelunkräuter kann man dagegen ausjäten, auf einem befestigten Weg ausbreiten und 14 Tage in der Sonne trocknen. Dann kann man sie auch auf den Kompost geben."”
- “Bekämpfung: Die wenig tief liegenden Wurzeln lassen sich einfach mit der ganzen Pflanze ausjäten.”
transitive
Englishto weed, to clear weeds
Españoldesherbar, quitar malas hierbas
Françaissarcler, désherber, enlever les mauvaises herbes
Italianoestirpare, diserbare, pulire dalle erbacce
Portuguêscapinar, limpar de ervas daninhas
Русскийвыдергивать сорняки, очистить от сорняков
Türkçeotları temizlemek, yabani otları ayıklamak
Українськавиполювати, очистити від бур'янів
Ελληνικάξεχορταριάσω, καθαρίζω από ζιζάνια
Tiếng Việtnhổ cỏ, dọn cỏ
العربيةإزالة الأعشاب الضارة, تنظيف من الأعشاب
2.
das Unkraut neben Nutzpflanzen herausziehen
- “Da ein Bewuchs der Wurzelscheibe mit dem Baum um Wasser und Nährstoffe konkurriert, empfiehlt es sich insbesondere auf schlecht versorgten Böden und unter jungen Obstgehölzen, den Wildwuchs auszujäten und eine Grasnarbe (vorsichtig!) abzustechen.”
- “Vor dem Anpflanzen Beikräuter ausjäten und Erde tiefgründig mit einer Grabgabel lockern.”
transitive
Englishto weed
Españoldesgastar, sacar malas hierbas
Françaissarcler, arracher les mauvaises herbes
Italianosarchiare, estrarre le erbacce
Portuguêsarrancar ervas daninhas
Русскийвыдергивать сорняки
Türkçeyabani otları çekmek
Українськависмикувати бур'яни
Ελληνικάτραβώ τα ζιζάνια
Tiếng Việtnhổ cỏ
العربيةنتف الأعشاب الضارة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausjäten
first-person singular: ich werde ausjäten
second-person plural: ihr werdet ausjäten
second-person singular: du wirst ausjäten
third-person plural: sie werden ausgejätet sein
third-person plural: sie werden ausgejätet werden
third-person plural: sie werden ausjäten
third-person singular: er/sie/es wird ausgejätet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgejätet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausjäten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausjäten
first-person singular: ich werde ausjäten
second-person plural: ihr werdet ausjäten
second-person singular: du werdest ausjäten
third-person plural: sie werden ausgejätet sein
third-person plural: sie werden ausgejätet werden
third-person plural: sie werden ausjäten
third-person singular: er/sie/es werde ausgejätet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgejätet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausjäten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausjäten
first-person singular: ich würde ausjäten
second-person plural: ihr würdet ausjäten
second-person singular: du würdest ausjäten
third-person plural: sie würden ausgejätet sein
third-person plural: sie würden ausgejätet werden
third-person plural: sie würden ausjäten
third-person singular: er/sie/es würde ausgejätet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgejätet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausjäten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgejätet haben
first-person singular: ich werde ausgejätet haben
second-person plural: ihr werdet ausgejätet haben
second-person singular: du wirst ausgejätet haben
third-person plural: sie werden ausgejätet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgejätet haben
third-person plural: sie werden ausgejätet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgejätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgejätet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgejätet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgejätet haben
first-person singular: ich werde ausgejätet haben
second-person plural: ihr werdet ausgejätet haben
second-person singular: du werdest ausgejätet haben
third-person plural: sie werden ausgejätet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgejätet haben
third-person plural: sie werden ausgejätet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgejätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgejätet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgejätet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgejätet haben
first-person singular: ich würde ausgejätet haben
second-person plural: ihr würdet ausgejätet haben
second-person singular: du würdest ausgejätet haben
third-person plural: sie würden ausgejätet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgejätet haben
third-person plural: sie würden ausgejätet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgejätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgejätet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgejätet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausjäteten
first-person plural: wir jäteten aus
first-person singular: ich ausjätete
first-person singular: ich jätete aus
second-person plural: ihr ausjätetet
second-person plural: ihr jätetet aus
second-person singular: du ausjätetest
second-person singular: du jätetest aus
third-person plural: sie ausjäteten
third-person plural: sie jäteten aus
third-person plural: sie waren ausgejätet
third-person plural: sie wurden ausgejätet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausjäteten
first-person plural: wir jäteten aus
first-person singular: ich ausjätete
first-person singular: ich jätete aus
second-person plural: ihr ausjätetet
second-person plural: ihr jätetet aus
second-person singular: du ausjätetest
second-person singular: du jätetest aus
third-person plural: sie ausjäteten
third-person plural: sie jäteten aus
third-person plural: sie wären ausgejätet
third-person plural: sie würden ausgejätet

imperative · perfect

haben Sie ausgejätet!
second-person plural: habt ausgejätet!
second-person singular: habe ausgejätet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgejätet
first-person singular: ich habe ausgejätet
second-person plural: ihr habt ausgejätet
second-person singular: du hast ausgejätet
third-person plural: sie haben ausgejätet
third-person plural: sie sind ausgejätet gewesen
third-person plural: sie sind ausgejätet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgejätet
third-person singular: er/sie/es ist ausgejätet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgejätet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgejätet
first-person singular: ich habe ausgejätet
second-person plural: ihr habet ausgejätet
second-person singular: du habest ausgejätet
third-person plural: sie haben ausgejätet
third-person plural: sie seien ausgejätet gewesen
third-person plural: sie seien ausgejätet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgejätet
third-person singular: er/sie/es sei ausgejätet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgejätet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgejätet
first-person singular: ich hatte ausgejätet
second-person plural: ihr hattet ausgejätet
second-person singular: du hattest ausgejätet
third-person plural: sie hatten ausgejätet
third-person plural: sie waren ausgejätet gewesen
third-person plural: sie waren ausgejätet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgejätet
third-person singular: er/sie/es war ausgejätet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgejätet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgejätet
first-person singular: ich hätte ausgejätet
second-person plural: ihr hättet ausgejätet
second-person singular: du hättest ausgejätet
third-person plural: sie hätten ausgejätet
third-person plural: sie wären ausgejätet gewesen
third-person plural: sie wären ausgejätet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgejätet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgejätet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgejätet worden

imperative · present

jäten Sie aus!
second-person plural: jätet aus!
second-person singular: jät aus!
second-person singular: jäte aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausjäten
first-person plural: wir jäten aus
first-person singular: ich ausjäte
first-person singular: ich jäte aus
second-person plural: ihr ausjätet
second-person plural: ihr jätet aus
second-person singular: du ausjätest
second-person singular: du jätest aus
third-person plural: sie ausjäten
third-person plural: sie jäten aus
third-person plural: sie sind ausgejätet
third-person plural: sie werden ausgejätet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausjäten
first-person plural: wir jäten aus
first-person singular: ich ausjäte
first-person singular: ich jäte aus
second-person plural: ihr ausjätet
second-person plural: ihr jätet aus
second-person singular: du ausjätest
second-person singular: du jätest aus
third-person plural: sie ausjäten
third-person plural: sie jäten aus
third-person plural: sie seien ausgejätet
third-person plural: sie werden ausgejätet

ausjäten

verb

Meanings

1.
eine Fläche von Unkraut befreien
- “Scheu-Helgert rät: "Wurzelunkräuter kann man dagegen ausjäten, auf einem befestigten Weg ausbreiten und 14 Tage in der Sonne trocknen. Dann kann man sie auch auf den Kompost geben."”
- “Bekämpfung: Die wenig tief liegenden Wurzeln lassen sich einfach mit der ganzen Pflanze ausjäten.”
transitive
Englishto weed, to clear weeds
Españoldesherbar, quitar malas hierbas
Françaissarcler, désherber, enlever les mauvaises herbes
Italianoestirpare, diserbare, pulire dalle erbacce
Portuguêscapinar, limpar de ervas daninhas
Русскийвыдергивать сорняки, очистить от сорняков
Türkçeotları temizlemek, yabani otları ayıklamak
Українськавиполювати, очистити від бур'янів
Ελληνικάξεχορταριάσω, καθαρίζω από ζιζάνια
Tiếng Việtnhổ cỏ, dọn cỏ
العربيةإزالة الأعشاب الضارة, تنظيف من الأعشاب
2.
das Unkraut neben Nutzpflanzen herausziehen
- “Da ein Bewuchs der Wurzelscheibe mit dem Baum um Wasser und Nährstoffe konkurriert, empfiehlt es sich insbesondere auf schlecht versorgten Böden und unter jungen Obstgehölzen, den Wildwuchs auszujäten und eine Grasnarbe (vorsichtig!) abzustechen.”
- “Vor dem Anpflanzen Beikräuter ausjäten und Erde tiefgründig mit einer Grabgabel lockern.”
transitive
Englishto weed
Españoldesgastar, sacar malas hierbas
Françaissarcler, arracher les mauvaises herbes
Italianosarchiare, estrarre le erbacce
Portuguêsarrancar ervas daninhas
Русскийвыдергивать сорняки
Türkçeyabani otları çekmek
Українськависмикувати бур'яни
Ελληνικάτραβώ τα ζιζάνια
Tiếng Việtnhổ cỏ
العربيةنتف الأعشاب الضارة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausjäten
first-person singular: ich werde ausjäten
second-person plural: ihr werdet ausjäten
second-person singular: du wirst ausjäten
third-person plural: sie werden ausgejätet sein
third-person plural: sie werden ausgejätet werden
third-person plural: sie werden ausjäten
third-person singular: er/sie/es wird ausgejätet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgejätet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausjäten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausjäten
first-person singular: ich werde ausjäten
second-person plural: ihr werdet ausjäten
second-person singular: du werdest ausjäten
third-person plural: sie werden ausgejätet sein
third-person plural: sie werden ausgejätet werden
third-person plural: sie werden ausjäten
third-person singular: er/sie/es werde ausgejätet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgejätet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausjäten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausjäten
first-person singular: ich würde ausjäten
second-person plural: ihr würdet ausjäten
second-person singular: du würdest ausjäten
third-person plural: sie würden ausgejätet sein
third-person plural: sie würden ausgejätet werden
third-person plural: sie würden ausjäten
third-person singular: er/sie/es würde ausgejätet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgejätet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausjäten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgejätet haben
first-person singular: ich werde ausgejätet haben
second-person plural: ihr werdet ausgejätet haben
second-person singular: du wirst ausgejätet haben
third-person plural: sie werden ausgejätet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgejätet haben
third-person plural: sie werden ausgejätet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgejätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgejätet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgejätet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgejätet haben
first-person singular: ich werde ausgejätet haben
second-person plural: ihr werdet ausgejätet haben
second-person singular: du werdest ausgejätet haben
third-person plural: sie werden ausgejätet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgejätet haben
third-person plural: sie werden ausgejätet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgejätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgejätet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgejätet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgejätet haben
first-person singular: ich würde ausgejätet haben
second-person plural: ihr würdet ausgejätet haben
second-person singular: du würdest ausgejätet haben
third-person plural: sie würden ausgejätet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgejätet haben
third-person plural: sie würden ausgejätet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgejätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgejätet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgejätet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausjäteten
first-person plural: wir jäteten aus
first-person singular: ich ausjätete
first-person singular: ich jätete aus
second-person plural: ihr ausjätetet
second-person plural: ihr jätetet aus
second-person singular: du ausjätetest
second-person singular: du jätetest aus
third-person plural: sie ausjäteten
third-person plural: sie jäteten aus
third-person plural: sie waren ausgejätet
third-person plural: sie wurden ausgejätet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausjäteten
first-person plural: wir jäteten aus
first-person singular: ich ausjätete
first-person singular: ich jätete aus
second-person plural: ihr ausjätetet
second-person plural: ihr jätetet aus
second-person singular: du ausjätetest
second-person singular: du jätetest aus
third-person plural: sie ausjäteten
third-person plural: sie jäteten aus
third-person plural: sie wären ausgejätet
third-person plural: sie würden ausgejätet

imperative · perfect

haben Sie ausgejätet!
second-person plural: habt ausgejätet!
second-person singular: habe ausgejätet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgejätet
first-person singular: ich habe ausgejätet
second-person plural: ihr habt ausgejätet
second-person singular: du hast ausgejätet
third-person plural: sie haben ausgejätet
third-person plural: sie sind ausgejätet gewesen
third-person plural: sie sind ausgejätet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgejätet
third-person singular: er/sie/es ist ausgejätet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgejätet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgejätet
first-person singular: ich habe ausgejätet
second-person plural: ihr habet ausgejätet
second-person singular: du habest ausgejätet
third-person plural: sie haben ausgejätet
third-person plural: sie seien ausgejätet gewesen
third-person plural: sie seien ausgejätet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgejätet
third-person singular: er/sie/es sei ausgejätet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgejätet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgejätet
first-person singular: ich hatte ausgejätet
second-person plural: ihr hattet ausgejätet
second-person singular: du hattest ausgejätet
third-person plural: sie hatten ausgejätet
third-person plural: sie waren ausgejätet gewesen
third-person plural: sie waren ausgejätet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgejätet
third-person singular: er/sie/es war ausgejätet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgejätet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgejätet
first-person singular: ich hätte ausgejätet
second-person plural: ihr hättet ausgejätet
second-person singular: du hättest ausgejätet
third-person plural: sie hätten ausgejätet
third-person plural: sie wären ausgejätet gewesen
third-person plural: sie wären ausgejätet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgejätet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgejätet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgejätet worden

imperative · present

jäten Sie aus!
second-person plural: jätet aus!
second-person singular: jät aus!
second-person singular: jäte aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausjäten
first-person plural: wir jäten aus
first-person singular: ich ausjäte
first-person singular: ich jäte aus
second-person plural: ihr ausjätet
second-person plural: ihr jätet aus
second-person singular: du ausjätest
second-person singular: du jätest aus
third-person plural: sie ausjäten
third-person plural: sie jäten aus
third-person plural: sie sind ausgejätet
third-person plural: sie werden ausgejätet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausjäten
first-person plural: wir jäten aus
first-person singular: ich ausjäte
first-person singular: ich jäte aus
second-person plural: ihr ausjätet
second-person plural: ihr jätet aus
second-person singular: du ausjätest
second-person singular: du jätest aus
third-person plural: sie ausjäten
third-person plural: sie jäten aus
third-person plural: sie seien ausgejätet
third-person plural: sie werden ausgejätet