jäten

(eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen

• “Unkraut jäten ist eine anstrengende Beschäftigung.”
• “„Die Großtante jätet Möhren.“”
• “„Heute früh haben die Männer noch einmal das Unkraut auf den Sojafeldern gejätet.“”

Englishto weed, to pull out weeds

Españoldesherbar, quitar malas hierbas

Françaissarcler, désherber, arracher les mauvaises herbes

Italianodiserbare, estirpare le erbacce

Portuguêscapinar, arrancar ervas daninhas

Русскийпроводить прополку, выдергивать сорняки

Türkçeotlamak, yabani otları çekmek

Українськаприбрати бур'яни, висмикувати бур'яни

Ελληνικάξεχορταριάζω, ξεχορταριά, τραβώ τα ζιζάνια

Tiếng Việtnhổ cỏ, loại bỏ cỏ dại

العربيةإزالة الأعشاب الضارة, سحب الأعشاب من الجذور

Oberbegriffe

entfernen

Unterbegriffe

ausjäten

etwas frei von (unliebsamen) Pflanzen (vor allem Unkraut) machen

• “„Wir sahen sie mit ihren Kindern zu den Kartoffelfeldern ziehen und schlossen uns ihnen an; es war Zeit für die Saat, die Äcker waren zu jäten und umzugraben.“”

Englishto weed

Españollimpiar de malas hierbas

Françaissarcler, nettoyer des mauvaises herbes

Italianosarchiare, ripulire dalle erbacce

Portuguêslimpar ervas daninhas

Русскийочистить от сорняков

Türkçeyabani otları temizlemek

Українськаочистити від бур'янів

Ελληνικάκαθαρίζω από ζιζάνια

Tiếng Việtdọn cỏ

العربيةتنظيف الأعشاب الضارة