zurückbehalten

verb

Meanings

1.
im eigenen Besitz belassen
- “„Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten, wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat.“”
Englishto retain, to keep
Españolretener, mantener
Françaisretenir, garder
Italianoritenere, trattenere, tenere
Portuguêsreter, manter
Русскийудерживать, сохранять
Türkçetutmak, saklamak
Українськаутримувати, зберігати
Ελληνικάδιατηρώ, κρατώ
Tiếng Việtgiữ lại, bảo lưu
العربيةالاحتفاظ, الإبقاء
2.
langfristige (negative) Folgen zeigen
- “„Was glauben Sie wohl, wie froh wir waren, dass er sich wieder vollkommen erholt und keinen Schaden zurückbehalten hat …“”
Englishto retain
Españoltener consecuencias a largo plazo
Françaisavoir des conséquences à long terme
Italianoavere conseguenze a lungo termine
Portuguêster consequências a longo prazo
Русскийиметь долгосрочные последствия
Türkçeuzun vadeli sonuçlar doğurmak
Українськамати довгострокові наслідки
Ελληνικάέχω μακροχρόνιες συνέπειες
Tiếng Việtcó tác động lâu dài
العربيةيكون له عواقب طويلة الأمد
3.
daran hindern, sich zu entfernen
- “Sie schickte die fremden Kinder raus, behielt aber das eigene zurück.”
rare
Englishto have long-term consequences
Españolimpedir que se vaya
Françaisempêcher de partir
Italianoimpedire di andarsene
Portuguêsimpedir de sair
Русскийпредотвратить уход
Türkçegitmesini engellemek
Українськаперешкоджати залишити
Ελληνικάεμποδίζω να φύγει
Tiếng Việtngăn cản rời đi
العربيةمنع من المغادرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückbehalten
first-person singular: ich werde zurückbehalten
second-person plural: ihr werdet zurückbehalten
second-person singular: du wirst zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten sein
third-person plural: sie werden zurückbehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückbehalten
first-person singular: ich werde zurückbehalten
second-person plural: ihr werdet zurückbehalten
second-person singular: du werdest zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten sein
third-person plural: sie werden zurückbehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückbehalten
first-person singular: ich würde zurückbehalten
second-person plural: ihr würdet zurückbehalten
second-person singular: du würdest zurückbehalten
third-person plural: sie würden zurückbehalten
third-person plural: sie würden zurückbehalten sein
third-person plural: sie würden zurückbehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückbehalten haben
first-person singular: ich werde zurückbehalten haben
second-person plural: ihr werdet zurückbehalten haben
second-person singular: du wirst zurückbehalten haben
third-person plural: sie werden zurückbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückbehalten haben
third-person plural: sie werden zurückbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückbehalten haben
first-person singular: ich werde zurückbehalten haben
second-person plural: ihr werdet zurückbehalten haben
second-person singular: du werdest zurückbehalten haben
third-person plural: sie werden zurückbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückbehalten haben
third-person plural: sie werden zurückbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückbehalten haben
first-person singular: ich würde zurückbehalten haben
second-person plural: ihr würdet zurückbehalten haben
second-person singular: du würdest zurückbehalten haben
third-person plural: sie würden zurückbehalten gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückbehalten haben
third-person plural: sie würden zurückbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten zurück
first-person plural: wir zurückbehielten
first-person singular: ich behielt zurück
first-person singular: ich zurückbehielt
second-person plural: ihr behieltet zurück
second-person plural: ihr zurückbehieltet
second-person singular: du behieltest zurück
second-person singular: du behieltst zurück
second-person singular: du zurückbehieltest
second-person singular: du zurückbehieltst
third-person plural: sie behielten zurück
third-person plural: sie waren zurückbehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten zurück
first-person plural: wir zurückbehielten
first-person singular: ich behielte zurück
first-person singular: ich zurückbehielte
second-person plural: ihr behieltet zurück
second-person plural: ihr zurückbehieltet
second-person singular: du behieltest zurück
second-person singular: du zurückbehieltest
third-person plural: sie behielten zurück
third-person plural: sie wären zurückbehalten
third-person plural: sie würden zurückbehalten
third-person plural: sie zurückbehielten

imperative · perfect

haben Sie zurückbehalten!
second-person plural: habt zurückbehalten!
second-person singular: habe zurückbehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückbehalten
first-person singular: ich habe zurückbehalten
second-person plural: ihr habt zurückbehalten
second-person singular: du hast zurückbehalten
third-person plural: sie haben zurückbehalten
third-person plural: sie sind zurückbehalten gewesen
third-person plural: sie sind zurückbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es ist zurückbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückbehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückbehalten
first-person singular: ich habe zurückbehalten
second-person plural: ihr habet zurückbehalten
second-person singular: du habest zurückbehalten
third-person plural: sie haben zurückbehalten
third-person plural: sie seien zurückbehalten gewesen
third-person plural: sie seien zurückbehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es sei zurückbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückbehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückbehalten
first-person singular: ich hatte zurückbehalten
second-person plural: ihr hattet zurückbehalten
second-person singular: du hattest zurückbehalten
third-person plural: sie hatten zurückbehalten
third-person plural: sie waren zurückbehalten gewesen
third-person plural: sie waren zurückbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es war zurückbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückbehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückbehalten
first-person singular: ich hätte zurückbehalten
second-person plural: ihr hättet zurückbehalten
second-person singular: du hättest zurückbehalten
third-person plural: sie hätten zurückbehalten
third-person plural: sie wären zurückbehalten gewesen
third-person plural: sie wären zurückbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es wäre zurückbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückbehalten worden

imperative · present

behalten Sie zurück!
second-person plural: behaltet zurück!
second-person singular: behalte zurück!
second-person singular: behalt zurück!

indicative · present

first-person plural: wir behalten zurück
first-person plural: wir zurückbehalten
first-person singular: ich behalte zurück
first-person singular: ich zurückbehalte
second-person plural: ihr behaltet zurück
second-person plural: ihr zurückbehaltet
second-person singular: du behältst zurück
second-person singular: du zurückbehältst
third-person plural: sie behalten zurück
third-person plural: sie sind zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten
third-person plural: sie zurückbehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten zurück
first-person plural: wir zurückbehalten
first-person singular: ich behalte zurück
first-person singular: ich zurückbehalte
second-person plural: ihr behaltet zurück
second-person plural: ihr zurückbehaltet
second-person singular: du behaltest zurück
second-person singular: du zurückbehaltest
third-person plural: sie behalten zurück
third-person plural: sie seien zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten
third-person plural: sie zurückbehalten

Verb governance

accusativeetwas zurückbehalten

zurückbehalten

verb

Meanings

1.
im eigenen Besitz belassen
- “„Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten, wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat.“”
Englishto retain, to keep
Españolretener, mantener
Françaisretenir, garder
Italianoritenere, trattenere, tenere
Portuguêsreter, manter
Русскийудерживать, сохранять
Türkçetutmak, saklamak
Українськаутримувати, зберігати
Ελληνικάδιατηρώ, κρατώ
Tiếng Việtgiữ lại, bảo lưu
العربيةالاحتفاظ, الإبقاء
2.
langfristige (negative) Folgen zeigen
- “„Was glauben Sie wohl, wie froh wir waren, dass er sich wieder vollkommen erholt und keinen Schaden zurückbehalten hat …“”
Englishto retain
Españoltener consecuencias a largo plazo
Françaisavoir des conséquences à long terme
Italianoavere conseguenze a lungo termine
Portuguêster consequências a longo prazo
Русскийиметь долгосрочные последствия
Türkçeuzun vadeli sonuçlar doğurmak
Українськамати довгострокові наслідки
Ελληνικάέχω μακροχρόνιες συνέπειες
Tiếng Việtcó tác động lâu dài
العربيةيكون له عواقب طويلة الأمد
3.
daran hindern, sich zu entfernen
- “Sie schickte die fremden Kinder raus, behielt aber das eigene zurück.”
rare
Englishto have long-term consequences
Españolimpedir que se vaya
Françaisempêcher de partir
Italianoimpedire di andarsene
Portuguêsimpedir de sair
Русскийпредотвратить уход
Türkçegitmesini engellemek
Українськаперешкоджати залишити
Ελληνικάεμποδίζω να φύγει
Tiếng Việtngăn cản rời đi
العربيةمنع من المغادرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückbehalten
first-person singular: ich werde zurückbehalten
second-person plural: ihr werdet zurückbehalten
second-person singular: du wirst zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten sein
third-person plural: sie werden zurückbehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückbehalten
first-person singular: ich werde zurückbehalten
second-person plural: ihr werdet zurückbehalten
second-person singular: du werdest zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten sein
third-person plural: sie werden zurückbehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückbehalten
first-person singular: ich würde zurückbehalten
second-person plural: ihr würdet zurückbehalten
second-person singular: du würdest zurückbehalten
third-person plural: sie würden zurückbehalten
third-person plural: sie würden zurückbehalten sein
third-person plural: sie würden zurückbehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückbehalten haben
first-person singular: ich werde zurückbehalten haben
second-person plural: ihr werdet zurückbehalten haben
second-person singular: du wirst zurückbehalten haben
third-person plural: sie werden zurückbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückbehalten haben
third-person plural: sie werden zurückbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückbehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückbehalten haben
first-person singular: ich werde zurückbehalten haben
second-person plural: ihr werdet zurückbehalten haben
second-person singular: du werdest zurückbehalten haben
third-person plural: sie werden zurückbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückbehalten haben
third-person plural: sie werden zurückbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückbehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückbehalten haben
first-person singular: ich würde zurückbehalten haben
second-person plural: ihr würdet zurückbehalten haben
second-person singular: du würdest zurückbehalten haben
third-person plural: sie würden zurückbehalten gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückbehalten haben
third-person plural: sie würden zurückbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückbehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten zurück
first-person plural: wir zurückbehielten
first-person singular: ich behielt zurück
first-person singular: ich zurückbehielt
second-person plural: ihr behieltet zurück
second-person plural: ihr zurückbehieltet
second-person singular: du behieltest zurück
second-person singular: du behieltst zurück
second-person singular: du zurückbehieltest
second-person singular: du zurückbehieltst
third-person plural: sie behielten zurück
third-person plural: sie waren zurückbehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten zurück
first-person plural: wir zurückbehielten
first-person singular: ich behielte zurück
first-person singular: ich zurückbehielte
second-person plural: ihr behieltet zurück
second-person plural: ihr zurückbehieltet
second-person singular: du behieltest zurück
second-person singular: du zurückbehieltest
third-person plural: sie behielten zurück
third-person plural: sie wären zurückbehalten
third-person plural: sie würden zurückbehalten
third-person plural: sie zurückbehielten

imperative · perfect

haben Sie zurückbehalten!
second-person plural: habt zurückbehalten!
second-person singular: habe zurückbehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückbehalten
first-person singular: ich habe zurückbehalten
second-person plural: ihr habt zurückbehalten
second-person singular: du hast zurückbehalten
third-person plural: sie haben zurückbehalten
third-person plural: sie sind zurückbehalten gewesen
third-person plural: sie sind zurückbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es ist zurückbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückbehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückbehalten
first-person singular: ich habe zurückbehalten
second-person plural: ihr habet zurückbehalten
second-person singular: du habest zurückbehalten
third-person plural: sie haben zurückbehalten
third-person plural: sie seien zurückbehalten gewesen
third-person plural: sie seien zurückbehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es sei zurückbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückbehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückbehalten
first-person singular: ich hatte zurückbehalten
second-person plural: ihr hattet zurückbehalten
second-person singular: du hattest zurückbehalten
third-person plural: sie hatten zurückbehalten
third-person plural: sie waren zurückbehalten gewesen
third-person plural: sie waren zurückbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es war zurückbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückbehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückbehalten
first-person singular: ich hätte zurückbehalten
second-person plural: ihr hättet zurückbehalten
second-person singular: du hättest zurückbehalten
third-person plural: sie hätten zurückbehalten
third-person plural: sie wären zurückbehalten gewesen
third-person plural: sie wären zurückbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückbehalten
third-person singular: er/sie/es wäre zurückbehalten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückbehalten worden

imperative · present

behalten Sie zurück!
second-person plural: behaltet zurück!
second-person singular: behalte zurück!
second-person singular: behalt zurück!

indicative · present

first-person plural: wir behalten zurück
first-person plural: wir zurückbehalten
first-person singular: ich behalte zurück
first-person singular: ich zurückbehalte
second-person plural: ihr behaltet zurück
second-person plural: ihr zurückbehaltet
second-person singular: du behältst zurück
second-person singular: du zurückbehältst
third-person plural: sie behalten zurück
third-person plural: sie sind zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten
third-person plural: sie zurückbehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten zurück
first-person plural: wir zurückbehalten
first-person singular: ich behalte zurück
first-person singular: ich zurückbehalte
second-person plural: ihr behaltet zurück
second-person plural: ihr zurückbehaltet
second-person singular: du behaltest zurück
second-person singular: du zurückbehaltest
third-person plural: sie behalten zurück
third-person plural: sie seien zurückbehalten
third-person plural: sie werden zurückbehalten
third-person plural: sie zurückbehalten

Verb governance

accusativeetwas zurückbehalten