aus·fressen

das Innere von etwas wegessen (fressen)

• “Die Made frisst den ganzen Pflaumenkern aus.”

Englishto eat out, to devour

Españolcomer por dentro, devorar

Françaismanger à l'intérieur, dévorer

Italianomangiare dentro, divorare

Portuguêscomer por dentro, devorar

Русскийсъедать изнутри, поглощать

Türkçeiçini yemek, yutmak

Українськаз'їдати зсередини, поглинати

Ελληνικάτρώω από μέσα, καταβροχθίζω

Tiếng Việtăn vào bên trong, nuốt chửng

العربيةيأكل من الداخل, يبتلع

Antonyme

ausfüllen

die zugedachte Portion Futter aufessen (fressen)

• “Wenn Bello ausgefressen hat, gehen wir Gassi.”

Englishto eat out

Españolterminar la comida, comer todo

Françaisfinir la nourriture, manger tout

Italianofinire il cibo, mangiare tutto

Portuguêsterminar a comida, comer tudo

Русскийдоесть еду, съесть все

Türkçeyemeği bitirmek, her şeyi yemek

Українськаз'їсти їжу, з'їсти все

Ελληνικάτελειώνω το φαγητό, τρώω τα πάντα

Tiếng Việtăn hết thức ăn, ăn sạch

العربيةإنهاء الطعام, تناول كل شيء

etwas Verbotenes tun oder etwas tun, das einen sehr unangenehmen Schaden mit sich bringt

• “Was hast du denn jetzt schon wieder ausgefressen? Das Gesicht kenne ich doch! Du hast ein schlechtes Gewissen!”

Englishto eat out

Españolhacer algo prohibido, meterse en problemas

Françaisfaire quelque chose de interdit, avoir des ennuis

Italianofare qualcosa di proibito, cacciarsi nei guai

Portuguêsfazer algo proibido, ter problemas

Русскийсделать что-то запрещенное, попасть в беду

Türkçeyasak bir şey yapmak, başını belaya sokmak

Українськазробити щось заборонене, потрапити в неприємності

Ελληνικάκάνω κάτι απαγορευμένο, μπλέκω σε μπελάδες

Tiếng Việtlàm điều cấm, gặp rắc rối

العربيةفعل شيء محظور, الدخول في المشاكل

Antonyme

unbeteiligtunschuldigsein

die Konsequenzen tragen

• “Tja, das wirst du wohl ganz alleine ausfressen müssen.”

Englishto eat out

Españolenfrentar las consecuencias, asumir las consecuencias

Françaisfaire face aux conséquences, assumer les conséquences

Italianoaffrontare le conseguenze, subire le conseguenze

Portuguêsenfrentar as consequências, arcar com as consequências

Русскийстолкнуться с последствиями, нести последствия

Türkçesonuçlarla yüzleşmek, sonuçlarını üstlenmek

Українськастикатися з наслідками, нести відповідальність

Ελληνικάαντιμετωπίζω τις συνέπειες, φέρνω τις συνέπειες

Tiếng Việtđối mặt với hậu quả, chịu trách nhiệm

العربيةمواجهة العواقب, تحمل العواقب