unschuldig

Meanings

1. 1.

   ohne Schuld, nicht schuldig

   • “Der Angeklagte wurde für unschuldig befunden.”
   • “[Verurteilung von Jesus Christus:] „Da aber Pilatus sah, dass er nichts ausrichtete, sondern das Getümmel immer größer wurde, nahm er Wasser und wusch sich die Hände vor dem Volk und sprach: Ich bin unschuldig am Blut dieses Menschen; seht ihr zu!“”

   Englishinnocent, not guilty

   Españolinocente, no culpable

   Françaisinnocent, non coupable

   Italianoinnocente, non colpevole

   Portuguêsinocente, não culpado

   Русскийневиновный, не виноват

   Türkçesuçsuz, masum

   Українськаневинний, не винний

   Ελληνικάαθώος, μη ένοχος

   Tiếng Việtvô tội, không có tội

   العربيةبريء, غير مذنب
2. 2.

   moralisch und sittlich rein, zur Sünde unfähig

   • “Bei dem Massaker kamen auch unschuldige Kinder ums Leben.”

   Englishvirginal, pure, morally innocent

   Españolinocente, puro, moralmente inocente

   Françaisinnocent, pur, moralement innocent

   Italianoinnocente, puro, moralmente innocente

   Portuguêspuro, moralmente inocente

   Русскийчистый, морально невиновный

   Türkçesuçsuz, saf, ahlaki olarak masum

   Українськачистий, морально невинний

   Ελληνικάκαθαρός, ηθικά αθώος

   Tiếng Việtthuần khiết, về mặt đạo đức vô tội

   العربيةنقي, مؤدب أخلاقياً
3. 3.

   nichts Böses oder Schlechtes bergend

   • “Sie sah ihn mit einem unschuldigen Blick an.”

   Englishharmless, innocuous

   Españolinocente, inofensivo, inocuo

   Françaisinnocent, inoffensif, inocent

   Italianoinnocuo, non dannoso

   Portuguêsinofensivo, inocente

   Русскийбезвредный, невинный

   Türkçesuçsuz, zararsız, masum

   Українськабезневинний, не шкідливий

   Ελληνικάαθώος, αβλαβής

   Tiếng Việtvô hại, không độc hại

   العربيةغير ضار, بريء
4. 4.

   ohne sexuelle Erfahrungen

   • “Sie war noch bis zu ihrem neunzehnten Lebensjahr unschuldig und rein.”

   Englishnaive, unexperienced

   Españolvirgen, ingenuo, sin experiencia sexual

   Françaisnaïf, sans expérience sexuelle

   Italianoingenuo, senza esperienze sessuali

   Portuguêsingênuo, sem experiências sexuais

   Русскийнаивный, без сексуального опыта

   Türkçebakire, saf, cinsel deneyimi olmayan

   Українськанаївний, без сексуального досвіду

   Ελληνικάαθώος, χωρίς σεξουαλικές εμπειρίες

   Tiếng Việtngây thơ, không có kinh nghiệm tình dục

   العربيةساذج, بدون تجارب جنسية