unbeteiligt

Meanings

1. 1.

   bei einer bestimmten Handlung nicht aktiv dabei

   • “Der unbeteiligte Zeuge wurde verhört. (Adjektiv)”
   • “Von diesem Eindruck kann sich auch der unbeteiligtste Beobachter nicht freimachen. (Internetbeleg) (Adjektiv)”

   Englishnoninvolved, uninvolved, not participating

   Españolno involucrado, sin participación

   Françaisnon impliqué, pas participant

   Italianonon coinvolto, non partecipante

   Portuguêsnão envolvido, sem participação

   Русскийнеучастник, не вовлечённый

   Türkçekatılmayan, dahil olmayan

   Українськанеучасник, без участі

   Ελληνικάμη συμμετέχων, χωρίς συμμετοχή

   Tiếng Việtkhông tham gia, không liên quan

   العربيةغير مشارك, غير متورط
2. 2.

   im Gegensatz zu anderen keine Aufmerksamkeit zeigend; desinteressiert, teilnahmslos

   • “Horst stand völlig unbeteiligt herum. Dabei hätte er sich auch mit eigenen Ideen einbringen können. (Adverb)”

   Englishindifferent, impassive, disinterested

   Españoldesinteresado, indiferente

   Françaispeu intéressé, désintéressé, indifférent

   Italianodisinteressato, indifferente

   Portuguêsdesinteressado, indiferente

   Русскийбезразличный, равнодушный

   Türkçeilgisiz, kaygısız

   Українськабайдужий, не зацікавлений

   Ελληνικάαδιάφορος, μη ενδιαφερόμενος

   Tiếng Việtthờ ơ, không quan tâm

   العربيةغير مهتم, غير مبالي