ausfirnissen — German Dictionary

ausfirnissen

verbseparable

Meanings

1.
inwendig vollständig mit farblosem, harzhaltigem Lack (Firnis) ausmalen
- “Ein altes Fass, das sich bereits mit Öl vollgesogen hat, braucht man nicht mehr auszufirnissen, um einem Auslaufen von Flüssigkeit vorzubeugen.”
Englishto varnish, to coat
Españolbarnizar completamente, aplicar barniz
Françaisvernir complètement, appliquer un vernis
Italianoverniciare completamente, applicare vernice
Portuguêsenvernizar completamente, aplicar verniz
Русскийполностью покрывать лаком, наносить лак
Türkçetamamen verniklemek, vernik uygulamak
Українськаповністю покривати лаком, наносити лак
Ελληνικάβαφω με βερνίκι ολοκληρωτικά, εφαρμόζω βερνίκι
Tiếng Việtsơn bóng hoàn toàn, bôi lớp sơn bóng
العربيةتلميع بالكامل, تطبيق الورنيش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausfirnissen
first-person singular: ich werde ausfirnissen
second-person plural: ihr werdet ausfirnissen
second-person singular: du wirst ausfirnissen
third-person plural: sie werden ausfirnissen
third-person plural: sie werden ausgefirnisst sein
third-person plural: sie werden ausgefirnisst werden
third-person singular: er/sie/es wird ausfirnissen
third-person singular: er/sie/es wird ausgefirnisst sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefirnisst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausfirnissen
first-person singular: ich werde ausfirnissen
second-person plural: ihr werdet ausfirnissen
second-person singular: du werdest ausfirnissen
third-person plural: sie werden ausfirnissen
third-person plural: sie werden ausgefirnisst sein
third-person plural: sie werden ausgefirnisst werden
third-person singular: er/sie/es werde ausfirnissen
third-person singular: er/sie/es werde ausgefirnisst sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefirnisst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausfirnissen
first-person singular: ich würde ausfirnissen
second-person plural: ihr würdet ausfirnissen
second-person singular: du würdest ausfirnissen
third-person plural: sie würden ausfirnissen
third-person plural: sie würden ausgefirnisst sein
third-person plural: sie würden ausgefirnisst werden
third-person singular: er/sie/es würde ausfirnissen
third-person singular: er/sie/es würde ausgefirnisst sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefirnisst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefirnisst haben
first-person singular: ich werde ausgefirnisst haben
second-person plural: ihr werdet ausgefirnisst haben
second-person singular: du wirst ausgefirnisst haben
third-person plural: sie werden ausgefirnisst gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefirnisst haben
third-person plural: sie werden ausgefirnisst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefirnisst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefirnisst haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgefirnisst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefirnisst haben
first-person singular: ich werde ausgefirnisst haben
second-person plural: ihr werdet ausgefirnisst haben
second-person singular: du werdest ausgefirnisst haben
third-person plural: sie werden ausgefirnisst gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefirnisst haben
third-person plural: sie werden ausgefirnisst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefirnisst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefirnisst haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgefirnisst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgefirnisst haben
first-person singular: ich würde ausgefirnisst haben
second-person plural: ihr würdet ausgefirnisst haben
second-person singular: du würdest ausgefirnisst haben
third-person plural: sie würden ausgefirnisst gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgefirnisst haben
third-person plural: sie würden ausgefirnisst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefirnisst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefirnisst haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgefirnisst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausfirnissten
first-person plural: wir firnissten aus
first-person singular: ich ausfirnisste
first-person singular: ich firnisste aus
second-person plural: ihr ausfirnisstet
second-person plural: ihr firnisstet aus
second-person singular: du ausfirnisstest
second-person singular: du firnisstest aus
third-person plural: sie ausfirnissten
third-person plural: sie firnissten aus
third-person plural: sie waren ausgefirnisst
third-person plural: sie wurden ausgefirnisst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausfirnissten
first-person plural: wir firnissten aus
first-person singular: ich ausfirnisste
first-person singular: ich firnisste aus
second-person plural: ihr ausfirnisstet
second-person plural: ihr firnisstet aus
second-person singular: du ausfirnisstest
second-person singular: du firnisstest aus
third-person plural: sie ausfirnissten
third-person plural: sie firnissten aus
third-person plural: sie wären ausgefirnisst
third-person plural: sie würden ausgefirnisst

imperative · perfect

haben Sie ausgefirnisst!
second-person plural: habt ausgefirnisst!
second-person singular: habe ausgefirnisst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgefirnisst
first-person singular: ich habe ausgefirnisst
second-person plural: ihr habt ausgefirnisst
second-person singular: du hast ausgefirnisst
third-person plural: sie haben ausgefirnisst
third-person plural: sie sind ausgefirnisst gewesen
third-person plural: sie sind ausgefirnisst worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgefirnisst
third-person singular: er/sie/es ist ausgefirnisst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgefirnisst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgefirnisst
first-person singular: ich habe ausgefirnisst
second-person plural: ihr habet ausgefirnisst
second-person singular: du habest ausgefirnisst
third-person plural: sie haben ausgefirnisst
third-person plural: sie seien ausgefirnisst gewesen
third-person plural: sie seien ausgefirnisst worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgefirnisst
third-person singular: er/sie/es sei ausgefirnisst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgefirnisst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgefirnisst
first-person singular: ich hatte ausgefirnisst
second-person plural: ihr hattet ausgefirnisst
second-person singular: du hattest ausgefirnisst
third-person plural: sie hatten ausgefirnisst
third-person plural: sie waren ausgefirnisst gewesen
third-person plural: sie waren ausgefirnisst worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgefirnisst
third-person singular: er/sie/es war ausgefirnisst gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgefirnisst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgefirnisst
first-person singular: ich hätte ausgefirnisst
second-person plural: ihr hättet ausgefirnisst
second-person singular: du hättest ausgefirnisst
third-person plural: sie hätten ausgefirnisst
third-person plural: sie wären ausgefirnisst gewesen
third-person plural: sie wären ausgefirnisst worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgefirnisst
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefirnisst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefirnisst worden

imperative · present

firnissen Sie aus!
second-person plural: firnisst aus!
second-person singular: firniss aus!
second-person singular: firnisse aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausfirnissen
first-person plural: wir firnissen aus
first-person singular: ich ausfirnisse
first-person singular: ich firnisse aus
second-person plural: ihr ausfirnisst
second-person plural: ihr firnisst aus
second-person singular: du ausfirnisst
second-person singular: du firnisst aus
third-person plural: sie ausfirnissen
third-person plural: sie firnissen aus
third-person plural: sie sind ausgefirnisst
third-person plural: sie werden ausgefirnisst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausfirnissen
first-person plural: wir firnissen aus
first-person singular: ich ausfirnisse
first-person singular: ich firnisse aus
second-person plural: ihr ausfirnisset
second-person plural: ihr firnisset aus
second-person singular: du ausfirnissest
second-person singular: du firnissest aus
third-person plural: sie ausfirnissen
third-person plural: sie firnissen aus
third-person plural: sie seien ausgefirnisst
third-person plural: sie werden ausgefirnisst

ausfirnissen

verbseparable

Meanings

1.
inwendig vollständig mit farblosem, harzhaltigem Lack (Firnis) ausmalen
- “Ein altes Fass, das sich bereits mit Öl vollgesogen hat, braucht man nicht mehr auszufirnissen, um einem Auslaufen von Flüssigkeit vorzubeugen.”
Englishto varnish, to coat
Españolbarnizar completamente, aplicar barniz
Françaisvernir complètement, appliquer un vernis
Italianoverniciare completamente, applicare vernice
Portuguêsenvernizar completamente, aplicar verniz
Русскийполностью покрывать лаком, наносить лак
Türkçetamamen verniklemek, vernik uygulamak
Українськаповністю покривати лаком, наносити лак
Ελληνικάβαφω με βερνίκι ολοκληρωτικά, εφαρμόζω βερνίκι
Tiếng Việtsơn bóng hoàn toàn, bôi lớp sơn bóng
العربيةتلميع بالكامل, تطبيق الورنيش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausfirnissen
first-person singular: ich werde ausfirnissen
second-person plural: ihr werdet ausfirnissen
second-person singular: du wirst ausfirnissen
third-person plural: sie werden ausfirnissen
third-person plural: sie werden ausgefirnisst sein
third-person plural: sie werden ausgefirnisst werden
third-person singular: er/sie/es wird ausfirnissen
third-person singular: er/sie/es wird ausgefirnisst sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefirnisst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausfirnissen
first-person singular: ich werde ausfirnissen
second-person plural: ihr werdet ausfirnissen
second-person singular: du werdest ausfirnissen
third-person plural: sie werden ausfirnissen
third-person plural: sie werden ausgefirnisst sein
third-person plural: sie werden ausgefirnisst werden
third-person singular: er/sie/es werde ausfirnissen
third-person singular: er/sie/es werde ausgefirnisst sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefirnisst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausfirnissen
first-person singular: ich würde ausfirnissen
second-person plural: ihr würdet ausfirnissen
second-person singular: du würdest ausfirnissen
third-person plural: sie würden ausfirnissen
third-person plural: sie würden ausgefirnisst sein
third-person plural: sie würden ausgefirnisst werden
third-person singular: er/sie/es würde ausfirnissen
third-person singular: er/sie/es würde ausgefirnisst sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefirnisst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefirnisst haben
first-person singular: ich werde ausgefirnisst haben
second-person plural: ihr werdet ausgefirnisst haben
second-person singular: du wirst ausgefirnisst haben
third-person plural: sie werden ausgefirnisst gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefirnisst haben
third-person plural: sie werden ausgefirnisst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefirnisst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefirnisst haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgefirnisst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefirnisst haben
first-person singular: ich werde ausgefirnisst haben
second-person plural: ihr werdet ausgefirnisst haben
second-person singular: du werdest ausgefirnisst haben
third-person plural: sie werden ausgefirnisst gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefirnisst haben
third-person plural: sie werden ausgefirnisst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefirnisst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefirnisst haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgefirnisst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgefirnisst haben
first-person singular: ich würde ausgefirnisst haben
second-person plural: ihr würdet ausgefirnisst haben
second-person singular: du würdest ausgefirnisst haben
third-person plural: sie würden ausgefirnisst gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgefirnisst haben
third-person plural: sie würden ausgefirnisst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefirnisst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefirnisst haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgefirnisst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausfirnissten
first-person plural: wir firnissten aus
first-person singular: ich ausfirnisste
first-person singular: ich firnisste aus
second-person plural: ihr ausfirnisstet
second-person plural: ihr firnisstet aus
second-person singular: du ausfirnisstest
second-person singular: du firnisstest aus
third-person plural: sie ausfirnissten
third-person plural: sie firnissten aus
third-person plural: sie waren ausgefirnisst
third-person plural: sie wurden ausgefirnisst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausfirnissten
first-person plural: wir firnissten aus
first-person singular: ich ausfirnisste
first-person singular: ich firnisste aus
second-person plural: ihr ausfirnisstet
second-person plural: ihr firnisstet aus
second-person singular: du ausfirnisstest
second-person singular: du firnisstest aus
third-person plural: sie ausfirnissten
third-person plural: sie firnissten aus
third-person plural: sie wären ausgefirnisst
third-person plural: sie würden ausgefirnisst

imperative · perfect

haben Sie ausgefirnisst!
second-person plural: habt ausgefirnisst!
second-person singular: habe ausgefirnisst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgefirnisst
first-person singular: ich habe ausgefirnisst
second-person plural: ihr habt ausgefirnisst
second-person singular: du hast ausgefirnisst
third-person plural: sie haben ausgefirnisst
third-person plural: sie sind ausgefirnisst gewesen
third-person plural: sie sind ausgefirnisst worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgefirnisst
third-person singular: er/sie/es ist ausgefirnisst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgefirnisst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgefirnisst
first-person singular: ich habe ausgefirnisst
second-person plural: ihr habet ausgefirnisst
second-person singular: du habest ausgefirnisst
third-person plural: sie haben ausgefirnisst
third-person plural: sie seien ausgefirnisst gewesen
third-person plural: sie seien ausgefirnisst worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgefirnisst
third-person singular: er/sie/es sei ausgefirnisst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgefirnisst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgefirnisst
first-person singular: ich hatte ausgefirnisst
second-person plural: ihr hattet ausgefirnisst
second-person singular: du hattest ausgefirnisst
third-person plural: sie hatten ausgefirnisst
third-person plural: sie waren ausgefirnisst gewesen
third-person plural: sie waren ausgefirnisst worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgefirnisst
third-person singular: er/sie/es war ausgefirnisst gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgefirnisst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgefirnisst
first-person singular: ich hätte ausgefirnisst
second-person plural: ihr hättet ausgefirnisst
second-person singular: du hättest ausgefirnisst
third-person plural: sie hätten ausgefirnisst
third-person plural: sie wären ausgefirnisst gewesen
third-person plural: sie wären ausgefirnisst worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgefirnisst
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefirnisst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefirnisst worden

imperative · present

firnissen Sie aus!
second-person plural: firnisst aus!
second-person singular: firniss aus!
second-person singular: firnisse aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausfirnissen
first-person plural: wir firnissen aus
first-person singular: ich ausfirnisse
first-person singular: ich firnisse aus
second-person plural: ihr ausfirnisst
second-person plural: ihr firnisst aus
second-person singular: du ausfirnisst
second-person singular: du firnisst aus
third-person plural: sie ausfirnissen
third-person plural: sie firnissen aus
third-person plural: sie sind ausgefirnisst
third-person plural: sie werden ausgefirnisst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausfirnissen
first-person plural: wir firnissen aus
first-person singular: ich ausfirnisse
first-person singular: ich firnisse aus
second-person plural: ihr ausfirnisset
second-person plural: ihr firnisset aus
second-person singular: du ausfirnissest
second-person singular: du firnissest aus
third-person plural: sie ausfirnissen
third-person plural: sie firnissen aus
third-person plural: sie seien ausgefirnisst
third-person plural: sie werden ausgefirnisst