Meanings
- 1.
feste poröse Stoffe (zum Beispiel Textilien, Papier, Holz) mit gelösten, emulgierten oder dispergierten Substanzen, den Imprägnierungsmitteln behandeln, um die Eigenschaft des imprägnierten Stoffs zu verändern (zum Beispiel wasserabweisend zu machen)
- “Wenn du deine Schuhe imprägnierst, werden sie wasserabweisend und deine Füße werden bei Regen nicht nass.”
transitiveEnglishto impregnate, to treatEspañolimpregnar, tratarFrançaisimprégner, traiterItalianoimpregnare, trattarePortuguêsimprensar, tratarРусскийимпрегнировать, обрабатыватьTürkçeemprenye etmek, işlemekУкраїнськаімпрегнувати, оброблятиΕλληνικάεμποτίζω, επεξεργάζομαιTiếng Việtthấm, xử lýالعربيةتغليف, معالجة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | imprägniere |
| du | imprägnierst |
| er/sie/es | imprägniert |
| wir | imprägnieren |
| ihr | imprägniert |
| sie | imprägnieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte imprägniert |
| du | hattest imprägniert |
| er/sie/es | hatte imprägniert |
| wir | hatten imprägniert |
| ihr | hattet imprägniert |
| sie | hatten imprägniert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war imprägniert worden |
| sie | waren imprägniert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war imprägniert gewesen |
| sie | waren imprägniert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte imprägniert |
| du | hättest imprägniert |
| er/sie/es | hätte imprägniert |
| wir | hätten imprägniert |
| ihr | hättet imprägniert |
| sie | hätten imprägniert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre imprägniert worden |
| sie | wären imprägniert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre imprägniert gewesen |
| sie | wären imprägniert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | imprägnierte |
| du | imprägniertest |
| er/sie/es | imprägnierte |
| wir | imprägnierten |
| ihr | imprägniertet |
| sie | imprägnierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde imprägniert |
| sie | wurden imprägniert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war imprägniert |
| sie | waren imprägniert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | imprägnierte |
| du | imprägniertest |
| er/sie/es | imprägnierte |
| wir | imprägnierten |
| ihr | imprägniertet |
| sie | imprägnierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde imprägniert |
| sie | würden imprägniert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre imprägniert |
| sie | wären imprägniert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe imprägniert |
| du | hast imprägniert |
| er/sie/es | hat imprägniert |
| wir | haben imprägniert |
| ihr | habt imprägniert |
| sie | haben imprägniert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist imprägniert worden |
| sie | sind imprägniert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist imprägniert gewesen |
| sie | sind imprägniert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe imprägniert |
| du | habest imprägniert |
| er/sie/es | habe imprägniert |
| wir | haben imprägniert |
| ihr | habet imprägniert |
| sie | haben imprägniert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei imprägniert worden |
| sie | seien imprägniert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei imprägniert gewesen |
| sie | seien imprägniert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe imprägniert!(uncommon) |
| — | habt imprägniert!(uncommon) |
| — | haben Sie imprägniert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | imprägniere |
| du | imprägnierst |
| er/sie/es | imprägniert |
| wir | imprägnieren |
| ihr | imprägniert |
| sie | imprägnieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird imprägniert |
| sie | werden imprägniert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist imprägniert |
| sie | sind imprägniert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | imprägniere |
| du | imprägnierest |
| er/sie/es | imprägniere |
| wir | imprägnieren |
| ihr | imprägnieret |
| sie | imprägnieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde imprägniert |
| sie | werden imprägniert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei imprägniert |
| sie | seien imprägniert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | imprägnier! |
| — | imprägniere! |
| — | imprägniert! |
| — | imprägnieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde imprägnieren |
| du | wirst imprägnieren |
| er/sie/es | wird imprägnieren |
| wir | werden imprägnieren |
| ihr | werdet imprägnieren |
| sie | werden imprägnieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird imprägniert werden |
| sie | werden imprägniert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird imprägniert sein |
| sie | werden imprägniert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde imprägnieren |
| du | werdest imprägnieren |
| er/sie/es | werde imprägnieren |
| wir | werden imprägnieren |
| ihr | werdet imprägnieren |
| sie | werden imprägnieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde imprägniert werden |
| sie | werden imprägniert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde imprägniert sein |
| sie | werden imprägniert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde imprägnieren |
| du | würdest imprägnieren |
| er/sie/es | würde imprägnieren |
| wir | würden imprägnieren |
| ihr | würdet imprägnieren |
| sie | würden imprägnieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde imprägniert werden |
| sie | würden imprägniert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde imprägniert sein |
| sie | würden imprägniert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde imprägniert haben |
| du | wirst imprägniert haben |
| er/sie/es | wird imprägniert haben |
| wir | werden imprägniert haben |
| ihr | werdet imprägniert haben |
| sie | werden imprägniert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird imprägniert worden sein |
| sie | werden imprägniert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird imprägniert gewesen sein |
| sie | werden imprägniert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde imprägniert haben |
| du | werdest imprägniert haben |
| er/sie/es | werde imprägniert haben |
| wir | werden imprägniert haben |
| ihr | werdet imprägniert haben |
| sie | werden imprägniert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde imprägniert worden sein |
| sie | werden imprägniert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde imprägniert gewesen sein |
| sie | werden imprägniert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde imprägniert haben |
| du | würdest imprägniert haben |
| er/sie/es | würde imprägniert haben |
| wir | würden imprägniert haben |
| ihr | würdet imprägniert haben |
| sie | würden imprägniert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde imprägniert worden sein |
| sie | würden imprägniert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde imprägniert gewesen sein |
| sie | würden imprägniert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas imprägnieren