ausdünnen

in der Wachstumsperiode überzählige Früchte oder Blüten vom Baum entfernen

Englishto thin out, to prune

Españoldespachar, podar

Françaiséclaircir, tailler

Italianodiradare, potare

Portuguêsdesbastar, podar

Русскийпрореживать, обрезать

Türkçeseyreltmek, budamak

Українськапроріджувати, обрізати

Ελληνικάαραιώνω, κλαδεύω

Tiếng Việttỉa bớt, cắt tỉa

العربيةتخفيف, تشذيب

überschüssige Pflanzen oder Setzlinge aus einem Anbau entfernen, um den verbleibenden Pflanzen ausreichend Platz, Nährstoffe und Licht zur optimalen Entwicklung zu bieten

Englishto thin out

Españoldespachar, desahogar

Françaiséclaircir, espacer

Italianodiradare, diradare le piante

Portuguêsdesbastar, espaçar

Русскийпрореживать, разрежать

Türkçeseyreltmek, açmak

Українськапроріджувати, зменшити густоту

Ελληνικάαραιώνω, απομακρύνω

Tiếng Việttỉa bớt, giảm mật độ

العربيةتخفيف, تباعد

Synonyme

lichten

zu dicht wachsende Haare mit Effiliermesser oder Effilierschere herausschneiden

Englishto thin out

Españoldesfilar, despuntar

Françaiseffiler, dégrader

Italianosfoltire, sfoltire i capelli

Portuguêsdesfiar, desbastar o cabelo

Русскийпрореживать, срезать

Türkçeseyreltmek, kat kat kesmek

Українськапідрізати, зменшити густоту волосся

Ελληνικάαραιώνω, κλαδεύω μαλλιά

Tiếng Việttỉa tóc, cắt tỉa

العربيةتخفيف الشعر, قص الشعر

Synonyme

effilieren

kleiner/weniger/geringer machen

Englishto thin out, to space out

Españolreducir, disminuir

Françaisréduire, diminuer

Italianoridurre, diminuire

Portuguêsreduzir, diminuir

Русскийуменьшить, сократить

Türkçeküçültmek, azaltmak

Українськазменшити, знизити

Ελληνικάμειώνω, ελαττώνω

Tiếng Việtgiảm, thu nhỏ

العربيةتقليل, تخفيض

Synonyme

vermindernverringern

kleiner/weniger/geringer werden

• “[Bevölkerungsentwicklung:] „Während der ländliche Raum [Anm.: in Ostdeutschland] weiter ausdünnt, wachsen Städte wie Dresden, Leipzig und Erfurt.“”

Englishto thin out

Españolhacerse más pequeño, disminuir

Françaisdevenir plus petit, diminuer

Italianodiventare più piccolo, diminuire

Portuguêstornar-se menor, diminuir

Русскийуменьшаться, сокращаться

Türkçeküçülmek, azalmak

Українськастати меншим, зменшуватися

Ελληνικάγίνομαι μικρότερος, μειώνομαι

Tiếng Việttrở nên nhỏ hơn, giảm

العربيةيصبح أصغر, يتناقص