ausbohren — German Dictionary

ausbohren

verbseparable

Meanings

1.
ein Loch im gewünschten Ausmaß herstellen
- “Wir versuchen den Stein so tief wie möglich auszubohren, damit der fertige Brunnen das maximale Fassungsvermögen erreicht.”
- “Das Brunnenbecken wird vorsichtig ausgebohrt und von Hand komplett nachgeschlagen.”
- “Das erste Bohrloch für die Dose wird ausgemessen und ausgebohrt, alle weiteren Löcher werden mithilfe der passenden Bohrschablone und dem Primo Schnellläufer ausgebohrt.”
Englishto bore out, to drill out
Españolperforar, taladrar, hacer un agujero
Françaiscreuser, aléser, agrandir, percer, faire un trou
Italianoalesare, fare un foro, perforare
Portuguêsfazer um buraco, perfurar
Русскийвысверливать, высверлить, сверлить, делать отверстие
Türkçedelik açmak, kazanmak
Українськасвердлити, зробити отвір
Ελληνικάτρυπάω, κάνω τρύπα
Tiếng Việtkhoan ra, làm lỗ
العربيةثقب, عمل ثقب
2.
etwas durch Bohren aus etwas herausholen
- “Die Kastanien werden in etwas Fleischbrühe an gekocht, mit geschälten Äpfeln, aus denen man das Kerngehäuse ausgebohrt hat, oder mit geschälten geschnittenen Äpfeln vermengt und eingefüllt.”
- “Kommt es während des Gewindens zum Werkzeugbruch, kann der abgebrochene Gewindebohrer mit einem kleineren Bohrer ausgebohrt werden.”
- “Sie verschafften sich den Zutritt zu deren Wohnhäusern, indem sie durch Ansetzen größerer Bohrer die Türschlosser ausbohrten, wonach sich die Türen ohne weitere Schwierigkeiten öffnen ließen.”
Englishto bore out
Españoleliminar taladrando, extraer mediante perforación
Françaisenlever à l'aide d'un foret, extraire par perçage
Italianoestrarre per perforazione
Portuguêsextrair por perfuração
Русскийвырезать, выковыривать, извлекать сверлением
Türkçedelme ile çıkarmak
Українськавитягувати свердлінням
Ελληνικάεξαγωγή με τρύπημα
Tiếng Việtchiết xuất bằng khoan
العربيةاستخراج عن طريق الثقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbohren
first-person singular: ich werde ausbohren
second-person plural: ihr werdet ausbohren
second-person singular: du wirst ausbohren
third-person plural: sie werden ausbohren
third-person plural: sie werden ausgebohrt sein
third-person plural: sie werden ausgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbohren
third-person singular: er/sie/es wird ausgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebohrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbohren
first-person singular: ich werde ausbohren
second-person plural: ihr werdet ausbohren
second-person singular: du werdest ausbohren
third-person plural: sie werden ausbohren
third-person plural: sie werden ausgebohrt sein
third-person plural: sie werden ausgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbohren
third-person singular: er/sie/es werde ausgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebohrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbohren
first-person singular: ich würde ausbohren
second-person plural: ihr würdet ausbohren
second-person singular: du würdest ausbohren
third-person plural: sie würden ausbohren
third-person plural: sie würden ausgebohrt sein
third-person plural: sie würden ausgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbohren
third-person singular: er/sie/es würde ausgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebohrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebohrt haben
first-person singular: ich werde ausgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet ausgebohrt haben
second-person singular: du wirst ausgebohrt haben
third-person plural: sie werden ausgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebohrt haben
third-person plural: sie werden ausgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebohrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebohrt haben
first-person singular: ich werde ausgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet ausgebohrt haben
second-person singular: du werdest ausgebohrt haben
third-person plural: sie werden ausgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebohrt haben
third-person plural: sie werden ausgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebohrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebohrt haben
first-person singular: ich würde ausgebohrt haben
second-person plural: ihr würdet ausgebohrt haben
second-person singular: du würdest ausgebohrt haben
third-person plural: sie würden ausgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebohrt haben
third-person plural: sie würden ausgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebohrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbohrten
first-person plural: wir bohrten aus
first-person singular: ich ausbohrte
first-person singular: ich bohrte aus
second-person plural: ihr ausbohrtet
second-person plural: ihr bohrtet aus
second-person singular: du ausbohrtest
second-person singular: du bohrtest aus
third-person plural: sie ausbohrten
third-person plural: sie bohrten aus
third-person plural: sie waren ausgebohrt
third-person plural: sie wurden ausgebohrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbohrten
first-person plural: wir bohrten aus
first-person singular: ich ausbohrte
first-person singular: ich bohrte aus
second-person plural: ihr ausbohrtet
second-person plural: ihr bohrtet aus
second-person singular: du ausbohrtest
second-person singular: du bohrtest aus
third-person plural: sie ausbohrten
third-person plural: sie bohrten aus
third-person plural: sie wären ausgebohrt
third-person plural: sie würden ausgebohrt

imperative · perfect

haben Sie ausgebohrt!
second-person plural: habt ausgebohrt!
second-person singular: habe ausgebohrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebohrt
first-person singular: ich habe ausgebohrt
second-person plural: ihr habt ausgebohrt
second-person singular: du hast ausgebohrt
third-person plural: sie haben ausgebohrt
third-person plural: sie sind ausgebohrt gewesen
third-person plural: sie sind ausgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebohrt
third-person singular: er/sie/es ist ausgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebohrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebohrt
first-person singular: ich habe ausgebohrt
second-person plural: ihr habet ausgebohrt
second-person singular: du habest ausgebohrt
third-person plural: sie haben ausgebohrt
third-person plural: sie seien ausgebohrt gewesen
third-person plural: sie seien ausgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebohrt
third-person singular: er/sie/es sei ausgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebohrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebohrt
first-person singular: ich hatte ausgebohrt
second-person plural: ihr hattet ausgebohrt
second-person singular: du hattest ausgebohrt
third-person plural: sie hatten ausgebohrt
third-person plural: sie waren ausgebohrt gewesen
third-person plural: sie waren ausgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebohrt
third-person singular: er/sie/es war ausgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebohrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebohrt
first-person singular: ich hätte ausgebohrt
second-person plural: ihr hättet ausgebohrt
second-person singular: du hättest ausgebohrt
third-person plural: sie hätten ausgebohrt
third-person plural: sie wären ausgebohrt gewesen
third-person plural: sie wären ausgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebohrt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebohrt worden

imperative · present

bohren Sie aus!
second-person plural: bohrt aus!
second-person singular: bohr aus!
second-person singular: bohre aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbohren
first-person plural: wir bohren aus
first-person singular: ich ausbohre
first-person singular: ich bohre aus
second-person plural: ihr ausbohrt
second-person plural: ihr bohrt aus
second-person singular: du ausbohrst
second-person singular: du bohrst aus
third-person plural: sie ausbohren
third-person plural: sie bohren aus
third-person plural: sie sind ausgebohrt
third-person plural: sie werden ausgebohrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbohren
first-person plural: wir bohren aus
first-person singular: ich ausbohre
first-person singular: ich bohre aus
second-person plural: ihr ausbohret
second-person plural: ihr bohret aus
second-person singular: du ausbohrest
second-person singular: du bohrest aus
third-person plural: sie ausbohren
third-person plural: sie bohren aus
third-person plural: sie seien ausgebohrt
third-person plural: sie werden ausgebohrt

Verb governance

accusativeetwas aus etwas ausbohren

ausbohren

verbseparable

Meanings

1.
ein Loch im gewünschten Ausmaß herstellen
- “Wir versuchen den Stein so tief wie möglich auszubohren, damit der fertige Brunnen das maximale Fassungsvermögen erreicht.”
- “Das Brunnenbecken wird vorsichtig ausgebohrt und von Hand komplett nachgeschlagen.”
- “Das erste Bohrloch für die Dose wird ausgemessen und ausgebohrt, alle weiteren Löcher werden mithilfe der passenden Bohrschablone und dem Primo Schnellläufer ausgebohrt.”
Englishto bore out, to drill out
Españolperforar, taladrar, hacer un agujero
Françaiscreuser, aléser, agrandir, percer, faire un trou
Italianoalesare, fare un foro, perforare
Portuguêsfazer um buraco, perfurar
Русскийвысверливать, высверлить, сверлить, делать отверстие
Türkçedelik açmak, kazanmak
Українськасвердлити, зробити отвір
Ελληνικάτρυπάω, κάνω τρύπα
Tiếng Việtkhoan ra, làm lỗ
العربيةثقب, عمل ثقب
2.
etwas durch Bohren aus etwas herausholen
- “Die Kastanien werden in etwas Fleischbrühe an gekocht, mit geschälten Äpfeln, aus denen man das Kerngehäuse ausgebohrt hat, oder mit geschälten geschnittenen Äpfeln vermengt und eingefüllt.”
- “Kommt es während des Gewindens zum Werkzeugbruch, kann der abgebrochene Gewindebohrer mit einem kleineren Bohrer ausgebohrt werden.”
- “Sie verschafften sich den Zutritt zu deren Wohnhäusern, indem sie durch Ansetzen größerer Bohrer die Türschlosser ausbohrten, wonach sich die Türen ohne weitere Schwierigkeiten öffnen ließen.”
Englishto bore out
Españoleliminar taladrando, extraer mediante perforación
Françaisenlever à l'aide d'un foret, extraire par perçage
Italianoestrarre per perforazione
Portuguêsextrair por perfuração
Русскийвырезать, выковыривать, извлекать сверлением
Türkçedelme ile çıkarmak
Українськавитягувати свердлінням
Ελληνικάεξαγωγή με τρύπημα
Tiếng Việtchiết xuất bằng khoan
العربيةاستخراج عن طريق الثقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbohren
first-person singular: ich werde ausbohren
second-person plural: ihr werdet ausbohren
second-person singular: du wirst ausbohren
third-person plural: sie werden ausbohren
third-person plural: sie werden ausgebohrt sein
third-person plural: sie werden ausgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbohren
third-person singular: er/sie/es wird ausgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebohrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbohren
first-person singular: ich werde ausbohren
second-person plural: ihr werdet ausbohren
second-person singular: du werdest ausbohren
third-person plural: sie werden ausbohren
third-person plural: sie werden ausgebohrt sein
third-person plural: sie werden ausgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbohren
third-person singular: er/sie/es werde ausgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebohrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbohren
first-person singular: ich würde ausbohren
second-person plural: ihr würdet ausbohren
second-person singular: du würdest ausbohren
third-person plural: sie würden ausbohren
third-person plural: sie würden ausgebohrt sein
third-person plural: sie würden ausgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbohren
third-person singular: er/sie/es würde ausgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebohrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebohrt haben
first-person singular: ich werde ausgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet ausgebohrt haben
second-person singular: du wirst ausgebohrt haben
third-person plural: sie werden ausgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebohrt haben
third-person plural: sie werden ausgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebohrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebohrt haben
first-person singular: ich werde ausgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet ausgebohrt haben
second-person singular: du werdest ausgebohrt haben
third-person plural: sie werden ausgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebohrt haben
third-person plural: sie werden ausgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebohrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebohrt haben
first-person singular: ich würde ausgebohrt haben
second-person plural: ihr würdet ausgebohrt haben
second-person singular: du würdest ausgebohrt haben
third-person plural: sie würden ausgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebohrt haben
third-person plural: sie würden ausgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebohrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbohrten
first-person plural: wir bohrten aus
first-person singular: ich ausbohrte
first-person singular: ich bohrte aus
second-person plural: ihr ausbohrtet
second-person plural: ihr bohrtet aus
second-person singular: du ausbohrtest
second-person singular: du bohrtest aus
third-person plural: sie ausbohrten
third-person plural: sie bohrten aus
third-person plural: sie waren ausgebohrt
third-person plural: sie wurden ausgebohrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbohrten
first-person plural: wir bohrten aus
first-person singular: ich ausbohrte
first-person singular: ich bohrte aus
second-person plural: ihr ausbohrtet
second-person plural: ihr bohrtet aus
second-person singular: du ausbohrtest
second-person singular: du bohrtest aus
third-person plural: sie ausbohrten
third-person plural: sie bohrten aus
third-person plural: sie wären ausgebohrt
third-person plural: sie würden ausgebohrt

imperative · perfect

haben Sie ausgebohrt!
second-person plural: habt ausgebohrt!
second-person singular: habe ausgebohrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebohrt
first-person singular: ich habe ausgebohrt
second-person plural: ihr habt ausgebohrt
second-person singular: du hast ausgebohrt
third-person plural: sie haben ausgebohrt
third-person plural: sie sind ausgebohrt gewesen
third-person plural: sie sind ausgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebohrt
third-person singular: er/sie/es ist ausgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebohrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebohrt
first-person singular: ich habe ausgebohrt
second-person plural: ihr habet ausgebohrt
second-person singular: du habest ausgebohrt
third-person plural: sie haben ausgebohrt
third-person plural: sie seien ausgebohrt gewesen
third-person plural: sie seien ausgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebohrt
third-person singular: er/sie/es sei ausgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebohrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebohrt
first-person singular: ich hatte ausgebohrt
second-person plural: ihr hattet ausgebohrt
second-person singular: du hattest ausgebohrt
third-person plural: sie hatten ausgebohrt
third-person plural: sie waren ausgebohrt gewesen
third-person plural: sie waren ausgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebohrt
third-person singular: er/sie/es war ausgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebohrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebohrt
first-person singular: ich hätte ausgebohrt
second-person plural: ihr hättet ausgebohrt
second-person singular: du hättest ausgebohrt
third-person plural: sie hätten ausgebohrt
third-person plural: sie wären ausgebohrt gewesen
third-person plural: sie wären ausgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebohrt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebohrt worden

imperative · present

bohren Sie aus!
second-person plural: bohrt aus!
second-person singular: bohr aus!
second-person singular: bohre aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbohren
first-person plural: wir bohren aus
first-person singular: ich ausbohre
first-person singular: ich bohre aus
second-person plural: ihr ausbohrt
second-person plural: ihr bohrt aus
second-person singular: du ausbohrst
second-person singular: du bohrst aus
third-person plural: sie ausbohren
third-person plural: sie bohren aus
third-person plural: sie sind ausgebohrt
third-person plural: sie werden ausgebohrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbohren
first-person plural: wir bohren aus
first-person singular: ich ausbohre
first-person singular: ich bohre aus
second-person plural: ihr ausbohret
second-person plural: ihr bohret aus
second-person singular: du ausbohrest
second-person singular: du bohrest aus
third-person plural: sie ausbohren
third-person plural: sie bohren aus
third-person plural: sie seien ausgebohrt
third-person plural: sie werden ausgebohrt

Verb governance

accusativeetwas aus etwas ausbohren