aufsperren — German Dictionary

aufsperren

verbseparable

Meanings

1.
ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen, (der Allgemeinheit) zugänglich machen
- “Ich ging die Treppe hinauf, nachdem ich vorher das Tor aufgesperrt hatte.”
- “„Der Bäcker hat aufgesperrt, die Leute drängen in das Geschäft.“”
- “„Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte.“”
- “„Vielleicht sind die Kinder auch wegen des strengen Regiments aus Zutrittsregeln, einer Mittagspause, in der geschlossen wurde oder Wochenenden, an denen auch nicht aufgesperrt wurde, ausgeblieben.“”
- “„Bitte, sagns mir die Wahrheit, wann sperren die das Konzerthaus auf?“”
Austrian GermanSouth German
Englishto unlock, to open
Españoldesbloquear, abrir para el público
Françaisdéverrouiller, ouvrir au public
Italianosbloccare, aprire al pubblico
Portuguêsdestrancar, abrir ao público
Русскийоткрыть замок, сделать доступным
Türkçeanahtarla açmak, kamusal hale getirmek
Українськавідкрити, доступити
Ελληνικάξεκλειδώνω, ανοίγω για το κοινό
Tiếng Việtmở khóa, mở ra cho công chúng
العربيةفتح القفل, جعل متاحًا للجمهور
2.
etwas weit öffnen, aufreißen
- “Sperr mal dein Fenster auf, hier ist schlechte Luft drin!”
colloquial
Englishto unlock, to make accessible
Españolabrir de golpe, desgarrar
Françaisouvrir en grand, défoncer
Italianoaprire di scatto, strappare
Portuguêsabrir amplamente, rasgar
Русскийшироко открыть, разорвать
Türkçegeniş açmak, yırtmak
Українськарізко відкрити, розірвати
Ελληνικάανοίγω διάπλατα, σκίζω
Tiếng Việtmở toang, xé ra
العربيةفتح على مصراعيه, تمزيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufsperren
first-person singular: ich werde aufsperren
second-person plural: ihr werdet aufsperren
second-person singular: du wirst aufsperren
third-person plural: sie werden aufgesperrt sein
third-person plural: sie werden aufgesperrt werden
third-person plural: sie werden aufsperren
third-person singular: er/sie/es wird aufgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufsperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufsperren
first-person singular: ich werde aufsperren
second-person plural: ihr werdet aufsperren
second-person singular: du werdest aufsperren
third-person plural: sie werden aufgesperrt sein
third-person plural: sie werden aufgesperrt werden
third-person plural: sie werden aufsperren
third-person singular: er/sie/es werde aufgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufsperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufsperren
first-person singular: ich würde aufsperren
second-person plural: ihr würdet aufsperren
second-person singular: du würdest aufsperren
third-person plural: sie würden aufgesperrt sein
third-person plural: sie würden aufgesperrt werden
third-person plural: sie würden aufsperren
third-person singular: er/sie/es würde aufgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufsperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesperrt haben
first-person singular: ich werde aufgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesperrt haben
second-person singular: du wirst aufgesperrt haben
third-person plural: sie werden aufgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesperrt haben
third-person plural: sie werden aufgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesperrt haben
first-person singular: ich werde aufgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesperrt haben
second-person singular: du werdest aufgesperrt haben
third-person plural: sie werden aufgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesperrt haben
third-person plural: sie werden aufgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgesperrt haben
first-person singular: ich würde aufgesperrt haben
second-person plural: ihr würdet aufgesperrt haben
second-person singular: du würdest aufgesperrt haben
third-person plural: sie würden aufgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgesperrt haben
third-person plural: sie würden aufgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsperrten
first-person plural: wir sperrten auf
first-person singular: ich aufsperrte
first-person singular: ich sperrte auf
second-person plural: ihr aufsperrtet
second-person plural: ihr sperrtet auf
second-person singular: du aufsperrtest
second-person singular: du sperrtest auf
third-person plural: sie aufsperrten
third-person plural: sie sperrten auf
third-person plural: sie waren aufgesperrt
third-person plural: sie wurden aufgesperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsperrten
first-person plural: wir sperrten auf
first-person singular: ich aufsperrte
first-person singular: ich sperrte auf
second-person plural: ihr aufsperrtet
second-person plural: ihr sperrtet auf
second-person singular: du aufsperrtest
second-person singular: du sperrtest auf
third-person plural: sie aufsperrten
third-person plural: sie sperrten auf
third-person plural: sie wären aufgesperrt
third-person plural: sie würden aufgesperrt

imperative · perfect

haben Sie aufgesperrt!
second-person plural: habt aufgesperrt!
second-person singular: habe aufgesperrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgesperrt
first-person singular: ich habe aufgesperrt
second-person plural: ihr habt aufgesperrt
second-person singular: du hast aufgesperrt
third-person plural: sie haben aufgesperrt
third-person plural: sie sind aufgesperrt gewesen
third-person plural: sie sind aufgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgesperrt
third-person singular: er/sie/es ist aufgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgesperrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgesperrt
first-person singular: ich habe aufgesperrt
second-person plural: ihr habet aufgesperrt
second-person singular: du habest aufgesperrt
third-person plural: sie haben aufgesperrt
third-person plural: sie seien aufgesperrt gewesen
third-person plural: sie seien aufgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgesperrt
third-person singular: er/sie/es sei aufgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgesperrt
first-person singular: ich hatte aufgesperrt
second-person plural: ihr hattet aufgesperrt
second-person singular: du hattest aufgesperrt
third-person plural: sie hatten aufgesperrt
third-person plural: sie waren aufgesperrt gewesen
third-person plural: sie waren aufgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgesperrt
third-person singular: er/sie/es war aufgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgesperrt
first-person singular: ich hätte aufgesperrt
second-person plural: ihr hättet aufgesperrt
second-person singular: du hättest aufgesperrt
third-person plural: sie hätten aufgesperrt
third-person plural: sie wären aufgesperrt gewesen
third-person plural: sie wären aufgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgesperrt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgesperrt worden

imperative · present

sperren Sie auf!
second-person plural: sperrt auf!
second-person singular: sperr auf!
second-person singular: sperre auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufsperren
first-person plural: wir sperren auf
first-person singular: ich aufsperre
first-person singular: ich sperre auf
second-person plural: ihr aufsperrt
second-person plural: ihr sperrt auf
second-person singular: du aufsperrst
second-person singular: du sperrst auf
third-person plural: sie aufsperren
third-person plural: sie sind aufgesperrt
third-person plural: sie sperren auf
third-person plural: sie werden aufgesperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsperren
first-person plural: wir sperren auf
first-person singular: ich aufsperre
first-person singular: ich sperre auf
second-person plural: ihr aufsperret
second-person plural: ihr sperret auf
second-person singular: du aufsperrest
second-person singular: du sperrest auf
third-person plural: sie aufsperren
third-person plural: sie seien aufgesperrt
third-person plural: sie sperren auf
third-person plural: sie werden aufgesperrt

Verb governance

accusativeetwas aufschließen

aufsperren

verbseparable

Meanings

1.
ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen, (der Allgemeinheit) zugänglich machen
- “Ich ging die Treppe hinauf, nachdem ich vorher das Tor aufgesperrt hatte.”
- “„Der Bäcker hat aufgesperrt, die Leute drängen in das Geschäft.“”
- “„Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte.“”
- “„Vielleicht sind die Kinder auch wegen des strengen Regiments aus Zutrittsregeln, einer Mittagspause, in der geschlossen wurde oder Wochenenden, an denen auch nicht aufgesperrt wurde, ausgeblieben.“”
- “„Bitte, sagns mir die Wahrheit, wann sperren die das Konzerthaus auf?“”
Austrian GermanSouth German
Englishto unlock, to open
Españoldesbloquear, abrir para el público
Françaisdéverrouiller, ouvrir au public
Italianosbloccare, aprire al pubblico
Portuguêsdestrancar, abrir ao público
Русскийоткрыть замок, сделать доступным
Türkçeanahtarla açmak, kamusal hale getirmek
Українськавідкрити, доступити
Ελληνικάξεκλειδώνω, ανοίγω για το κοινό
Tiếng Việtmở khóa, mở ra cho công chúng
العربيةفتح القفل, جعل متاحًا للجمهور
2.
etwas weit öffnen, aufreißen
- “Sperr mal dein Fenster auf, hier ist schlechte Luft drin!”
colloquial
Englishto unlock, to make accessible
Españolabrir de golpe, desgarrar
Françaisouvrir en grand, défoncer
Italianoaprire di scatto, strappare
Portuguêsabrir amplamente, rasgar
Русскийшироко открыть, разорвать
Türkçegeniş açmak, yırtmak
Українськарізко відкрити, розірвати
Ελληνικάανοίγω διάπλατα, σκίζω
Tiếng Việtmở toang, xé ra
العربيةفتح على مصراعيه, تمزيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufsperren
first-person singular: ich werde aufsperren
second-person plural: ihr werdet aufsperren
second-person singular: du wirst aufsperren
third-person plural: sie werden aufgesperrt sein
third-person plural: sie werden aufgesperrt werden
third-person plural: sie werden aufsperren
third-person singular: er/sie/es wird aufgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufsperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufsperren
first-person singular: ich werde aufsperren
second-person plural: ihr werdet aufsperren
second-person singular: du werdest aufsperren
third-person plural: sie werden aufgesperrt sein
third-person plural: sie werden aufgesperrt werden
third-person plural: sie werden aufsperren
third-person singular: er/sie/es werde aufgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufsperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufsperren
first-person singular: ich würde aufsperren
second-person plural: ihr würdet aufsperren
second-person singular: du würdest aufsperren
third-person plural: sie würden aufgesperrt sein
third-person plural: sie würden aufgesperrt werden
third-person plural: sie würden aufsperren
third-person singular: er/sie/es würde aufgesperrt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesperrt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufsperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesperrt haben
first-person singular: ich werde aufgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesperrt haben
second-person singular: du wirst aufgesperrt haben
third-person plural: sie werden aufgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesperrt haben
third-person plural: sie werden aufgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesperrt haben
first-person singular: ich werde aufgesperrt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesperrt haben
second-person singular: du werdest aufgesperrt haben
third-person plural: sie werden aufgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesperrt haben
third-person plural: sie werden aufgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgesperrt haben
first-person singular: ich würde aufgesperrt haben
second-person plural: ihr würdet aufgesperrt haben
second-person singular: du würdest aufgesperrt haben
third-person plural: sie würden aufgesperrt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgesperrt haben
third-person plural: sie würden aufgesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesperrt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsperrten
first-person plural: wir sperrten auf
first-person singular: ich aufsperrte
first-person singular: ich sperrte auf
second-person plural: ihr aufsperrtet
second-person plural: ihr sperrtet auf
second-person singular: du aufsperrtest
second-person singular: du sperrtest auf
third-person plural: sie aufsperrten
third-person plural: sie sperrten auf
third-person plural: sie waren aufgesperrt
third-person plural: sie wurden aufgesperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsperrten
first-person plural: wir sperrten auf
first-person singular: ich aufsperrte
first-person singular: ich sperrte auf
second-person plural: ihr aufsperrtet
second-person plural: ihr sperrtet auf
second-person singular: du aufsperrtest
second-person singular: du sperrtest auf
third-person plural: sie aufsperrten
third-person plural: sie sperrten auf
third-person plural: sie wären aufgesperrt
third-person plural: sie würden aufgesperrt

imperative · perfect

haben Sie aufgesperrt!
second-person plural: habt aufgesperrt!
second-person singular: habe aufgesperrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgesperrt
first-person singular: ich habe aufgesperrt
second-person plural: ihr habt aufgesperrt
second-person singular: du hast aufgesperrt
third-person plural: sie haben aufgesperrt
third-person plural: sie sind aufgesperrt gewesen
third-person plural: sie sind aufgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgesperrt
third-person singular: er/sie/es ist aufgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgesperrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgesperrt
first-person singular: ich habe aufgesperrt
second-person plural: ihr habet aufgesperrt
second-person singular: du habest aufgesperrt
third-person plural: sie haben aufgesperrt
third-person plural: sie seien aufgesperrt gewesen
third-person plural: sie seien aufgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgesperrt
third-person singular: er/sie/es sei aufgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgesperrt
first-person singular: ich hatte aufgesperrt
second-person plural: ihr hattet aufgesperrt
second-person singular: du hattest aufgesperrt
third-person plural: sie hatten aufgesperrt
third-person plural: sie waren aufgesperrt gewesen
third-person plural: sie waren aufgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgesperrt
third-person singular: er/sie/es war aufgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgesperrt
first-person singular: ich hätte aufgesperrt
second-person plural: ihr hättet aufgesperrt
second-person singular: du hättest aufgesperrt
third-person plural: sie hätten aufgesperrt
third-person plural: sie wären aufgesperrt gewesen
third-person plural: sie wären aufgesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgesperrt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgesperrt worden

imperative · present

sperren Sie auf!
second-person plural: sperrt auf!
second-person singular: sperr auf!
second-person singular: sperre auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufsperren
first-person plural: wir sperren auf
first-person singular: ich aufsperre
first-person singular: ich sperre auf
second-person plural: ihr aufsperrt
second-person plural: ihr sperrt auf
second-person singular: du aufsperrst
second-person singular: du sperrst auf
third-person plural: sie aufsperren
third-person plural: sie sind aufgesperrt
third-person plural: sie sperren auf
third-person plural: sie werden aufgesperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsperren
first-person plural: wir sperren auf
first-person singular: ich aufsperre
first-person singular: ich sperre auf
second-person plural: ihr aufsperret
second-person plural: ihr sperret auf
second-person singular: du aufsperrest
second-person singular: du sperrest auf
third-person plural: sie aufsperren
third-person plural: sie seien aufgesperrt
third-person plural: sie sperren auf
third-person plural: sie werden aufgesperrt

Verb governance

accusativeetwas aufschließen