aufsacken — German Dictionary

aufsacken

verbseparable

Meanings

1.
eine physische Last zu tragen geben oder selbst aufnehmen
- “„[…] aber nur durch Festigkeit und Entschlossenheit gelang es uns, die Führer zu bewegen, die Instrumente wieder aufzusacken und weiter vorwärts zu gehen.“”
rare
Englishto lift, to hoist
Españolcargar, sacar
Françaischarger, soulever
Italianocaricare, sollevare
Portuguêscarregar, levantar
Русскийнагружать, поднимать
Türkçeyüklemek, kaldırmak
Українськазавантажити, підняти
Ελληνικάφορτώνω, σηκώνω
Tiếng Việtxếp lên, mang
العربيةتحميل, رفع
2.
jemandem eine Aufgabe/Arbeit, unangenehme Last zuteilen
- “Sie kommt heute nicht, ihre Chefin hat ihr jede Menge Extra-Arbeit aufgesackt.”
- “Er kommt heute nicht, er hat sich eine Erkältung aufgesackt.”
figurative
Englishto lift
Españolasignar una tarea, cargar a alguien
Françaisattribuer une tâche, charger quelqu'un
Italianoassegnare un compito, gravare qualcuno
Portuguêsatribuir uma tarefa, sobrecarregar alguém
Русскийназначить задачу, нагружать кого-то
Türkçebir görev vermek, birini yüklemek
Українськапризначити завдання, обтяжити когось
Ελληνικάνα αναθέσω μια εργασία, να επιβαρύνω κάποιον
Tiếng Việtgiao nhiệm vụ, gánh vác ai đó
العربيةتعيين مهمة, تحميل شخص ما
3.
in Behälter (Säcke) abfüllen
rare
Englishto lift
Españolenvasar, meter en bolsas
Françaisemballer, mettre dans des sacs
Italianoriempire nei sacchi, mettere in sacchi
Portuguêsencher em sacos, embalar
Русскийупаковывать в мешки, заполнять мешки
Türkçetorbalamak, poşetlemek
Українськаупакувати в мішки, зав'язати в мішки
Ελληνικάνα γεμίσω σε σακούλες, να βάλω σε σακούλες
Tiếng Việtđóng vào túi, cho vào bao
العربيةتعبئة في أكياس, تغليف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufsacken
first-person singular: ich werde aufsacken
second-person plural: ihr werdet aufsacken
second-person singular: du wirst aufsacken
third-person plural: sie werden aufgesackt sein
third-person plural: sie werden aufgesackt werden
third-person plural: sie werden aufsacken
third-person singular: er/sie/es wird aufgesackt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesackt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufsacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufsacken
first-person singular: ich werde aufsacken
second-person plural: ihr werdet aufsacken
second-person singular: du werdest aufsacken
third-person plural: sie werden aufgesackt sein
third-person plural: sie werden aufgesackt werden
third-person plural: sie werden aufsacken
third-person singular: er/sie/es werde aufgesackt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesackt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufsacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufsacken
first-person singular: ich würde aufsacken
second-person plural: ihr würdet aufsacken
second-person singular: du würdest aufsacken
third-person plural: sie würden aufgesackt sein
third-person plural: sie würden aufgesackt werden
third-person plural: sie würden aufsacken
third-person singular: er/sie/es würde aufgesackt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesackt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufsacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesackt haben
first-person singular: ich werde aufgesackt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesackt haben
second-person singular: du wirst aufgesackt haben
third-person plural: sie werden aufgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesackt haben
third-person plural: sie werden aufgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesackt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgesackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesackt haben
first-person singular: ich werde aufgesackt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesackt haben
second-person singular: du werdest aufgesackt haben
third-person plural: sie werden aufgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesackt haben
third-person plural: sie werden aufgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesackt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgesackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgesackt haben
first-person singular: ich würde aufgesackt haben
second-person plural: ihr würdet aufgesackt haben
second-person singular: du würdest aufgesackt haben
third-person plural: sie würden aufgesackt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgesackt haben
third-person plural: sie würden aufgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesackt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgesackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsackten
first-person plural: wir sackten auf
first-person singular: ich aufsackte
first-person singular: ich sackte auf
second-person plural: ihr aufsacktet
second-person plural: ihr sacktet auf
second-person singular: du aufsacktest
second-person singular: du sacktest auf
third-person plural: sie aufsackten
third-person plural: sie sackten auf
third-person plural: sie waren aufgesackt
third-person plural: sie wurden aufgesackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsackten
first-person plural: wir sackten auf
first-person singular: ich aufsackte
first-person singular: ich sackte auf
second-person plural: ihr aufsacktet
second-person plural: ihr sacktet auf
second-person singular: du aufsacktest
second-person singular: du sacktest auf
third-person plural: sie aufsackten
third-person plural: sie sackten auf
third-person plural: sie wären aufgesackt
third-person plural: sie würden aufgesackt

imperative · perfect

haben Sie aufgesackt!
second-person plural: habt aufgesackt!
second-person singular: habe aufgesackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgesackt
first-person singular: ich habe aufgesackt
second-person plural: ihr habt aufgesackt
second-person singular: du hast aufgesackt
third-person plural: sie haben aufgesackt
third-person plural: sie sind aufgesackt gewesen
third-person plural: sie sind aufgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgesackt
third-person singular: er/sie/es ist aufgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgesackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgesackt
first-person singular: ich habe aufgesackt
second-person plural: ihr habet aufgesackt
second-person singular: du habest aufgesackt
third-person plural: sie haben aufgesackt
third-person plural: sie seien aufgesackt gewesen
third-person plural: sie seien aufgesackt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgesackt
third-person singular: er/sie/es sei aufgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgesackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgesackt
first-person singular: ich hatte aufgesackt
second-person plural: ihr hattet aufgesackt
second-person singular: du hattest aufgesackt
third-person plural: sie hatten aufgesackt
third-person plural: sie waren aufgesackt gewesen
third-person plural: sie waren aufgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgesackt
third-person singular: er/sie/es war aufgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgesackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgesackt
first-person singular: ich hätte aufgesackt
second-person plural: ihr hättet aufgesackt
second-person singular: du hättest aufgesackt
third-person plural: sie hätten aufgesackt
third-person plural: sie wären aufgesackt gewesen
third-person plural: sie wären aufgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgesackt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgesackt worden

imperative · present

sacken Sie auf!
second-person plural: sackt auf!
second-person singular: sack auf!
second-person singular: sacke auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufsacken
first-person plural: wir sacken auf
first-person singular: ich aufsacke
first-person singular: ich sacke auf
second-person plural: ihr aufsackt
second-person plural: ihr sackt auf
second-person singular: du aufsackst
second-person singular: du sackst auf
third-person plural: sie aufsacken
third-person plural: sie sacken auf
third-person plural: sie sind aufgesackt
third-person plural: sie werden aufgesackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsacken
first-person plural: wir sacken auf
first-person singular: ich aufsacke
first-person singular: ich sacke auf
second-person plural: ihr aufsacket
second-person plural: ihr sacket auf
second-person singular: du aufsackest
second-person singular: du sackest auf
third-person plural: sie aufsacken
third-person plural: sie sacken auf
third-person plural: sie seien aufgesackt
third-person plural: sie werden aufgesackt

Verb governance

accusativeetwas in etwas aufsacken

aufsacken

verbseparable

Meanings

1.
eine physische Last zu tragen geben oder selbst aufnehmen
- “„[…] aber nur durch Festigkeit und Entschlossenheit gelang es uns, die Führer zu bewegen, die Instrumente wieder aufzusacken und weiter vorwärts zu gehen.“”
rare
Englishto lift, to hoist
Españolcargar, sacar
Françaischarger, soulever
Italianocaricare, sollevare
Portuguêscarregar, levantar
Русскийнагружать, поднимать
Türkçeyüklemek, kaldırmak
Українськазавантажити, підняти
Ελληνικάφορτώνω, σηκώνω
Tiếng Việtxếp lên, mang
العربيةتحميل, رفع
2.
jemandem eine Aufgabe/Arbeit, unangenehme Last zuteilen
- “Sie kommt heute nicht, ihre Chefin hat ihr jede Menge Extra-Arbeit aufgesackt.”
- “Er kommt heute nicht, er hat sich eine Erkältung aufgesackt.”
figurative
Englishto lift
Españolasignar una tarea, cargar a alguien
Françaisattribuer une tâche, charger quelqu'un
Italianoassegnare un compito, gravare qualcuno
Portuguêsatribuir uma tarefa, sobrecarregar alguém
Русскийназначить задачу, нагружать кого-то
Türkçebir görev vermek, birini yüklemek
Українськапризначити завдання, обтяжити когось
Ελληνικάνα αναθέσω μια εργασία, να επιβαρύνω κάποιον
Tiếng Việtgiao nhiệm vụ, gánh vác ai đó
العربيةتعيين مهمة, تحميل شخص ما
3.
in Behälter (Säcke) abfüllen
rare
Englishto lift
Españolenvasar, meter en bolsas
Françaisemballer, mettre dans des sacs
Italianoriempire nei sacchi, mettere in sacchi
Portuguêsencher em sacos, embalar
Русскийупаковывать в мешки, заполнять мешки
Türkçetorbalamak, poşetlemek
Українськаупакувати в мішки, зав'язати в мішки
Ελληνικάνα γεμίσω σε σακούλες, να βάλω σε σακούλες
Tiếng Việtđóng vào túi, cho vào bao
العربيةتعبئة في أكياس, تغليف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufsacken
first-person singular: ich werde aufsacken
second-person plural: ihr werdet aufsacken
second-person singular: du wirst aufsacken
third-person plural: sie werden aufgesackt sein
third-person plural: sie werden aufgesackt werden
third-person plural: sie werden aufsacken
third-person singular: er/sie/es wird aufgesackt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesackt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufsacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufsacken
first-person singular: ich werde aufsacken
second-person plural: ihr werdet aufsacken
second-person singular: du werdest aufsacken
third-person plural: sie werden aufgesackt sein
third-person plural: sie werden aufgesackt werden
third-person plural: sie werden aufsacken
third-person singular: er/sie/es werde aufgesackt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesackt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufsacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufsacken
first-person singular: ich würde aufsacken
second-person plural: ihr würdet aufsacken
second-person singular: du würdest aufsacken
third-person plural: sie würden aufgesackt sein
third-person plural: sie würden aufgesackt werden
third-person plural: sie würden aufsacken
third-person singular: er/sie/es würde aufgesackt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesackt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufsacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesackt haben
first-person singular: ich werde aufgesackt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesackt haben
second-person singular: du wirst aufgesackt haben
third-person plural: sie werden aufgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesackt haben
third-person plural: sie werden aufgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesackt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgesackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesackt haben
first-person singular: ich werde aufgesackt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesackt haben
second-person singular: du werdest aufgesackt haben
third-person plural: sie werden aufgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesackt haben
third-person plural: sie werden aufgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesackt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgesackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgesackt haben
first-person singular: ich würde aufgesackt haben
second-person plural: ihr würdet aufgesackt haben
second-person singular: du würdest aufgesackt haben
third-person plural: sie würden aufgesackt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgesackt haben
third-person plural: sie würden aufgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesackt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgesackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsackten
first-person plural: wir sackten auf
first-person singular: ich aufsackte
first-person singular: ich sackte auf
second-person plural: ihr aufsacktet
second-person plural: ihr sacktet auf
second-person singular: du aufsacktest
second-person singular: du sacktest auf
third-person plural: sie aufsackten
third-person plural: sie sackten auf
third-person plural: sie waren aufgesackt
third-person plural: sie wurden aufgesackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsackten
first-person plural: wir sackten auf
first-person singular: ich aufsackte
first-person singular: ich sackte auf
second-person plural: ihr aufsacktet
second-person plural: ihr sacktet auf
second-person singular: du aufsacktest
second-person singular: du sacktest auf
third-person plural: sie aufsackten
third-person plural: sie sackten auf
third-person plural: sie wären aufgesackt
third-person plural: sie würden aufgesackt

imperative · perfect

haben Sie aufgesackt!
second-person plural: habt aufgesackt!
second-person singular: habe aufgesackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgesackt
first-person singular: ich habe aufgesackt
second-person plural: ihr habt aufgesackt
second-person singular: du hast aufgesackt
third-person plural: sie haben aufgesackt
third-person plural: sie sind aufgesackt gewesen
third-person plural: sie sind aufgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgesackt
third-person singular: er/sie/es ist aufgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgesackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgesackt
first-person singular: ich habe aufgesackt
second-person plural: ihr habet aufgesackt
second-person singular: du habest aufgesackt
third-person plural: sie haben aufgesackt
third-person plural: sie seien aufgesackt gewesen
third-person plural: sie seien aufgesackt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgesackt
third-person singular: er/sie/es sei aufgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgesackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgesackt
first-person singular: ich hatte aufgesackt
second-person plural: ihr hattet aufgesackt
second-person singular: du hattest aufgesackt
third-person plural: sie hatten aufgesackt
third-person plural: sie waren aufgesackt gewesen
third-person plural: sie waren aufgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgesackt
third-person singular: er/sie/es war aufgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgesackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgesackt
first-person singular: ich hätte aufgesackt
second-person plural: ihr hättet aufgesackt
second-person singular: du hättest aufgesackt
third-person plural: sie hätten aufgesackt
third-person plural: sie wären aufgesackt gewesen
third-person plural: sie wären aufgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgesackt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgesackt worden

imperative · present

sacken Sie auf!
second-person plural: sackt auf!
second-person singular: sack auf!
second-person singular: sacke auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufsacken
first-person plural: wir sacken auf
first-person singular: ich aufsacke
first-person singular: ich sacke auf
second-person plural: ihr aufsackt
second-person plural: ihr sackt auf
second-person singular: du aufsackst
second-person singular: du sackst auf
third-person plural: sie aufsacken
third-person plural: sie sacken auf
third-person plural: sie sind aufgesackt
third-person plural: sie werden aufgesackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsacken
first-person plural: wir sacken auf
first-person singular: ich aufsacke
first-person singular: ich sacke auf
second-person plural: ihr aufsacket
second-person plural: ihr sacket auf
second-person singular: du aufsackest
second-person singular: du sackest auf
third-person plural: sie aufsacken
third-person plural: sie sacken auf
third-person plural: sie seien aufgesackt
third-person plural: sie werden aufgesackt

Verb governance

accusativeetwas in etwas aufsacken