auf der Hut sein

phrase

Meanings

  1. 1.

    für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen

    • “„Bei aller vermeintlichen Nonchalance war er von Anfang bis Ende auf der Hut gewesen.“”
    Englishbe on guard, stay alert
    Españolestar en guardia, estar alerta
    Françaisveiller au grain, être sur ses gardes, rester vigilant
    Italianostare in guardia, essere vigile
    Portuguêsestar alerta, ficar atento
    Русскийбыть начеку, быть на чеку, остерегаться
    Türkçetetikte olmak, dikkatli olmak
    Українськабути на чеку, залишатися насторожі
    Ελληνικάείμαι σε επιφυλακή, είμαι προσεκτικός
    Tiếng Việtcảnh giác, đề phòng
    العربيةكن حذرًا, كن في حالة تأهب