arbiträr

Meanings

1. 1.

   willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen

   • “Musiknoten von links nach rechts zu lesen, war eine arbiträre Festlegung.”

   Englisharbitrary, random

   Españolarbitrario, gratuito, aleatorio

   Françaisarbitraire, aléatoire

   Italianoarbitrario, casuale

   Portuguêsarbitrário, aleatório

   Русскийпроизвольный, по усмотрению, случайный

   Türkçekeyfi, rastgele

   Українськаарбітрарний, випадковий

   Ελληνικάαυθαίρετος, τυχαίος

   Tiếng Việttùy ý, ngẫu nhiên

   العربيةعشوائي, اعتباطي
2. 2.

   als durch Konvention einer Sprachgemeinschaft willkürlich festgelegtes sprachliches Zeichen oder Wort, das keinen zwangsläufigen, naturgegebenen Zusammenhang zwischen Artikulation und Inhalt erkennen lässt

   • “Am Rande vermerkt: Auch diese ökonomisch „motivierten“ Veränderungen des „Lautbildes“ wie auch des Schriftbildes sind alles andere als arbiträr!”
   • “„Oftmals werden sie als Argument gegen die Bestimmung sprachlicher Zeichen als arbiträr angeführt.“”
   • “„Die Beziehung zwischen den inhaltlichen (Bedeutungs-)Einheiten und den formalsprachlichen Einheiten ist dabei arbiträr.“”
   • “„Die Entstehung distinktiver Merkmale von Phonemen verläuft unter sprachvergleichendem Aspekt innerhalb bestimmter, wohl durch die Biologie des Menschen gesetzter Grenzen wieder arbiträr.“”

   Englisharbitrary

   Españolarbitrario

   Françaisarbitraire

   Italianoarbitrario

   Portuguêsarbitrário

   Русскийарбитрарный

   Türkçekeyfi

   Українськаарбітрарний

   Ελληνικάαυθαίρετος

   Tiếng Việttùy ý

   العربيةاعتباطي
3. 3.

   durch einen Buchstaben symbolisierte beliebige konstante Größe

   • “In algebraischen Gleichungen bezeichnen Buchstaben arbiträre Größen.”

   Englisharbitrary

   Españolarbitrario

   Françaisarbitraire

   Italianoarbitrario

   Portuguêsarbitrário

   Русскийарбитрарный

   Türkçekeyfi

   Українськаарбітрарний

   Ελληνικάαυθαίρετος

   Tiếng Việttùy ý

   العربيةاعتباطي