anziehend

Meanings

1. 1.

   beginnen zu steigen (beispielsweise Aktienkurse, Preise)

   • “Um drei Prozent soll das Geschäft demnach zulegen. "Die Basis dieser Prognose ist eine sich belebende Nachfrage in Europa und generell eine anziehende Weltkonjunktur", sagt Ralph Wiechers, Chefvolkswirt des VDMA.”

   Englishrising, increasing

   Españolen aumento

   Françaisen hausse

   Italianoin crescita

   Portuguêsem alta

   Русскийрастущий

   Türkçeyükselen

   Українськазростаючий

   Ελληνικάαυξανόμενος

   Tiếng Việttăng lên

   العربيةمرتفع
2. 2.

   die Wirkung einer Kraft, die auf Massen wirkt (beispielsweise durch Gravitation), betreffend

   • “[Der Mond] Prometheus [wirkt sich] vor allem auch stabilisierend auf den F-Ring [des Saturn] aus; er hält von innen und Pandora von außen den Ring in seiner schmalen Form, und die Vereinigung der anziehenden Kräfte dieser beiden Monde verhindert, dass der Staub sich in die Breite verteilt.”

   physics

   Englishattractive (in a physical sense)

   Españolatractivo (en un sentido físico)

   Françaisattrayant (dans un sens physique)

   Italianoattraente (in un senso fisico)

   Portuguêsatraente (em um sentido físico)

   Русскийпривлекательный (в физическом смысле)

   Türkçeçekici (fiziksel anlamda)

   Українськапривабливий (в фізичному сенсі)

   Ελληνικάελκυστικός (σε φυσικό επίπεδο)

   Tiếng Việthấp dẫn (theo nghĩa vật lý)

   العربيةجذاب (من الناحية الفيزيائية)
3. 3.

   hübsch, reizvoll

   • “Im kleinen Schwarzen wirkte sie unglaublich anziehend.”
   • “Und natürlich nimmt man ihm [007-Darsteller Daniel Craig] auch ab, dass er auf Frauen anziehend wirkt.”
   • “„Höhe hat, aus der Tiefe gesehen, etwas Magisches, das je nach Wesensstruktur des Menschen auf den Einzelnen bedrohlich und abweisend oder aber verlockend und anziehend wirken kann.“”
   • “Urlaub im Kloster liegt im Trend. Klöster wirken auf viele Menschen anziehend wegen ihrer Geschichte und Tradition.”
   • “Umar Kayam hat eine einprägsame, sehr anschauliche Sprache. Er hat einen großen Humor. Und das ist auch für einen deutschen Leser sehr anziehend.”

   Englishattractive, appealing

   Españolatractivo, encantador

   Françaisattrayant, charmant

   Italianoattraente, affascinante

   Portuguêsatraente, encantador

   Русскийпривлекательный, очаровательный

   Türkçeçekici, cazip

   Українськапривабливий, чарівний

   Ελληνικάελκυστικός, γοητευτικός

   Tiếng Việthấp dẫn, cuốn hút

   العربيةجذاب, مثير للاهتمام