ansiedeln — German Dictionary

ansiedeln

verbseparablereflexive

Meanings

1.
an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen
- “Dieser Ort ist um ein Vielfaches größer geworden, weil sich viele Städter hier angesiedelt haben.”
- “Immer mehr Familien siedeln sich auf unserem Gemeindegebiet an.”
reflexive
Englishto settle, to establish oneself
Españolasentar, introducir, establecerse, asentarse
Françaiss’installer, s'installer, se fixer
Italianosistemarsi, stabilirsi, insediarsi
Portuguêsestabelecer-se, assentar-se
Русскийпоселиться, осесть
Türkçeyerleşmek, oturmak
Українськаоселитися, влаштуватися
Ελληνικάεγκαθίσταμαι, κατοικώ
Tiếng Việtcư trú, định cư
العربيةيستقر, يعيش
2.
jemanden an einem Ort dauerhaft sesshaft machen
- “„Nur dank einer Vogelschutzrichtlinie der EU hätten die meisten der heute existierenden Vogelkolonien vor allem in Küstenbereichen wieder angesiedelt werden können.“”
- “Nach dem Krieg wurden hier viele Flüchtlinge angesiedelt.”
transitive
Englishto settle
Españolasentar, introducir, establecerse, asentarse, asentar a alguien
Françaisinstaller, installer quelqu'un
Italianostabilire qualcuno
Portuguêsassentar alguém
Русскийпоселить кого-то
Türkçebirini yerleştirmek
Українськаоселити когось
Ελληνικάεγκαθιστώ κάποιον
Tiếng Việtđịnh cư ai đó
العربيةيستقر شخصاً
3.
etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem
- “Dieses Gemälde würde ich im Barock ansiedeln.”
- “Das Verhalten deiner Mitschüler ist nicht gerade hoch anzusiedeln.”
transitive
Englishto settle
Españolasentar, introducir, establecerse, asentarse, asignar, clasificar
Françaisattribuer, classer
Italianoassegnare, classificare
Portuguêsatribuir, classificar
Русскийотнести, классифицировать
Türkçeatamak, sınıflandırmak
Українськапризначити, классифікувати
Ελληνικάκατατάσσω, ταξινομώ
Tiếng Việtphân loại, gán
العربيةيخصص, يصنف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angesiedelt sein
first-person plural: wir werden angesiedelt werden
first-person plural: wir werden ansiedeln
first-person plural: wir werden uns ansiedeln
first-person singular: ich werde angesiedelt sein
first-person singular: ich werde angesiedelt werden
first-person singular: ich werde ansiedeln
first-person singular: ich werde mich ansiedeln
second-person plural: ihr werdet angesiedelt sein
second-person plural: ihr werdet angesiedelt werden
second-person plural: ihr werdet ansiedeln
second-person plural: ihr werdet euch ansiedeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angesiedelt sein
first-person plural: wir werden angesiedelt werden
first-person plural: wir werden ansiedeln
first-person plural: wir werden uns ansiedeln
first-person singular: ich werde angesiedelt sein
first-person singular: ich werde angesiedelt werden
first-person singular: ich werde ansiedeln
first-person singular: ich werde mich ansiedeln
second-person plural: ihr werdet angesiedelt sein
second-person plural: ihr werdet angesiedelt werden
second-person plural: ihr werdet ansiedeln
second-person plural: ihr werdet euch ansiedeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angesiedelt sein
first-person plural: wir würden angesiedelt werden
first-person plural: wir würden ansiedeln
first-person plural: wir würden uns ansiedeln
first-person singular: ich würde angesiedelt sein
first-person singular: ich würde angesiedelt werden
first-person singular: ich würde ansiedeln
first-person singular: ich würde mich ansiedeln
second-person plural: ihr würdet angesiedelt sein
second-person plural: ihr würdet angesiedelt werden
second-person plural: ihr würdet ansiedeln
second-person plural: ihr würdet euch ansiedeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesiedelt haben
first-person plural: wir werden angesiedelt worden sein
first-person plural: wir werden uns angesiedelt haben
first-person singular: ich werde angesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesiedelt haben
first-person singular: ich werde angesiedelt worden sein
first-person singular: ich werde mich angesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet angesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet angesiedelt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angesiedelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesiedelt haben
first-person plural: wir werden angesiedelt worden sein
first-person plural: wir werden uns angesiedelt haben
first-person singular: ich werde angesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesiedelt haben
first-person singular: ich werde angesiedelt worden sein
first-person singular: ich werde mich angesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet angesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet angesiedelt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angesiedelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir würden angesiedelt haben
first-person plural: wir würden angesiedelt worden sein
first-person plural: wir würden uns angesiedelt haben
first-person singular: ich würde angesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich würde angesiedelt haben
first-person singular: ich würde angesiedelt worden sein
first-person singular: ich würde mich angesiedelt haben
second-person plural: ihr würdet angesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angesiedelt haben
second-person plural: ihr würdet angesiedelt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch angesiedelt haben

indicative · past

first-person plural: wir ansiedelten
first-person plural: wir siedelten an
first-person plural: wir siedelten uns an
first-person plural: wir uns ansiedelten
first-person plural: wir waren angesiedelt
first-person plural: wir wurden angesiedelt
first-person singular: ich ansiedelte
first-person singular: ich mich ansiedelte
first-person singular: ich siedelte an
first-person singular: ich siedelte mich an
first-person singular: ich war angesiedelt
first-person singular: ich wurde angesiedelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ansiedelten
first-person plural: wir siedelten an
first-person plural: wir siedelten uns an
first-person plural: wir uns ansiedelten
first-person plural: wir wären angesiedelt
first-person plural: wir würden angesiedelt
first-person singular: ich ansiedelte
first-person singular: ich mich ansiedelte
first-person singular: ich siedelte an
first-person singular: ich siedelte mich an
first-person singular: ich wäre angesiedelt
first-person singular: ich würde angesiedelt

imperative · perfect

haben Sie angesiedelt!
haben Sie sich angesiedelt!
seien Sie angesiedelt gewesen!
seien Sie angesiedelt worden!
second-person plural: habt angesiedelt!
second-person plural: habt euch angesiedelt!
second-person plural: seid angesiedelt gewesen!
second-person plural: seid angesiedelt worden!
second-person singular: habe angesiedelt!
second-person singular: habe dich angesiedelt!
second-person singular: sei angesiedelt gewesen!
second-person singular: sei angesiedelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angesiedelt
first-person plural: wir haben uns angesiedelt
first-person plural: wir sind angesiedelt gewesen
first-person plural: wir sind angesiedelt worden
first-person singular: ich bin angesiedelt gewesen
first-person singular: ich bin angesiedelt worden
first-person singular: ich habe angesiedelt
first-person singular: ich habe mich angesiedelt
second-person plural: ihr habt angesiedelt
second-person plural: ihr habt euch angesiedelt
second-person plural: ihr seid angesiedelt gewesen
second-person plural: ihr seid angesiedelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angesiedelt
first-person plural: wir haben uns angesiedelt
first-person plural: wir seien angesiedelt gewesen
first-person plural: wir seien angesiedelt worden
first-person singular: ich habe angesiedelt
first-person singular: ich habe mich angesiedelt
first-person singular: ich sei angesiedelt gewesen
first-person singular: ich sei angesiedelt worden
second-person plural: ihr habet angesiedelt
second-person plural: ihr habet euch angesiedelt
second-person plural: ihr seiet angesiedelt gewesen
second-person plural: ihr seiet angesiedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angesiedelt
first-person plural: wir hatten uns angesiedelt
first-person plural: wir waren angesiedelt gewesen
first-person plural: wir waren angesiedelt worden
first-person singular: ich hatte angesiedelt
first-person singular: ich hatte mich angesiedelt
first-person singular: ich war angesiedelt gewesen
first-person singular: ich war angesiedelt worden
second-person plural: ihr hattet angesiedelt
second-person plural: ihr hattet euch angesiedelt
second-person plural: ihr wart angesiedelt gewesen
second-person plural: ihr wart angesiedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angesiedelt
first-person plural: wir hätten uns angesiedelt
first-person plural: wir wären angesiedelt gewesen
first-person plural: wir wären angesiedelt worden
first-person singular: ich hätte angesiedelt
first-person singular: ich hätte mich angesiedelt
first-person singular: ich wäre angesiedelt gewesen
first-person singular: ich wäre angesiedelt worden
second-person plural: ihr hättet angesiedelt
second-person plural: ihr hättet euch angesiedelt
second-person plural: ihr wäret angesiedelt gewesen
second-person plural: ihr wäret angesiedelt worden

imperative · present

seien Sie angesiedelt!
siedeln Sie an!
siedeln Sie sich an!
werden Sie angesiedelt!
second-person plural: seid angesiedelt!
second-person plural: siedelt an!
second-person plural: siedelt euch an!
second-person plural: werdet angesiedelt!
second-person singular: sei angesiedelt!
second-person singular: siedel an!
second-person singular: siedel dich an!
second-person singular: siedele an!

indicative · present

first-person plural: wir ansiedeln
first-person plural: wir siedeln an
first-person plural: wir siedeln uns an
first-person plural: wir sind angesiedelt
first-person plural: wir uns ansiedeln
first-person plural: wir werden angesiedelt
first-person singular: ich ansiedel
first-person singular: ich ansiedele
first-person singular: ich ansiedle
first-person singular: ich bin angesiedelt
first-person singular: ich mich ansiedel
first-person singular: ich mich ansiedele

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ansiedeln
first-person plural: wir seien angesiedelt
first-person plural: wir siedeln an
first-person plural: wir siedeln uns an
first-person plural: wir uns ansiedeln
first-person plural: wir werden angesiedelt
first-person singular: ich ansiedele
first-person singular: ich ansiedle
first-person singular: ich mich ansiedele
first-person singular: ich mich ansiedle
first-person singular: ich sei angesiedelt
first-person singular: ich siedele an

Verb governance

accusativejemanden an einem Ort ansiedeln

ansiedeln

verbseparablereflexive

Meanings

1.
an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen
- “Dieser Ort ist um ein Vielfaches größer geworden, weil sich viele Städter hier angesiedelt haben.”
- “Immer mehr Familien siedeln sich auf unserem Gemeindegebiet an.”
reflexive
Englishto settle, to establish oneself
Españolasentar, introducir, establecerse, asentarse
Françaiss’installer, s'installer, se fixer
Italianosistemarsi, stabilirsi, insediarsi
Portuguêsestabelecer-se, assentar-se
Русскийпоселиться, осесть
Türkçeyerleşmek, oturmak
Українськаоселитися, влаштуватися
Ελληνικάεγκαθίσταμαι, κατοικώ
Tiếng Việtcư trú, định cư
العربيةيستقر, يعيش
2.
jemanden an einem Ort dauerhaft sesshaft machen
- “„Nur dank einer Vogelschutzrichtlinie der EU hätten die meisten der heute existierenden Vogelkolonien vor allem in Küstenbereichen wieder angesiedelt werden können.“”
- “Nach dem Krieg wurden hier viele Flüchtlinge angesiedelt.”
transitive
Englishto settle
Españolasentar, introducir, establecerse, asentarse, asentar a alguien
Françaisinstaller, installer quelqu'un
Italianostabilire qualcuno
Portuguêsassentar alguém
Русскийпоселить кого-то
Türkçebirini yerleştirmek
Українськаоселити когось
Ελληνικάεγκαθιστώ κάποιον
Tiếng Việtđịnh cư ai đó
العربيةيستقر شخصاً
3.
etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem
- “Dieses Gemälde würde ich im Barock ansiedeln.”
- “Das Verhalten deiner Mitschüler ist nicht gerade hoch anzusiedeln.”
transitive
Englishto settle
Españolasentar, introducir, establecerse, asentarse, asignar, clasificar
Françaisattribuer, classer
Italianoassegnare, classificare
Portuguêsatribuir, classificar
Русскийотнести, классифицировать
Türkçeatamak, sınıflandırmak
Українськапризначити, классифікувати
Ελληνικάκατατάσσω, ταξινομώ
Tiếng Việtphân loại, gán
العربيةيخصص, يصنف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angesiedelt sein
first-person plural: wir werden angesiedelt werden
first-person plural: wir werden ansiedeln
first-person plural: wir werden uns ansiedeln
first-person singular: ich werde angesiedelt sein
first-person singular: ich werde angesiedelt werden
first-person singular: ich werde ansiedeln
first-person singular: ich werde mich ansiedeln
second-person plural: ihr werdet angesiedelt sein
second-person plural: ihr werdet angesiedelt werden
second-person plural: ihr werdet ansiedeln
second-person plural: ihr werdet euch ansiedeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angesiedelt sein
first-person plural: wir werden angesiedelt werden
first-person plural: wir werden ansiedeln
first-person plural: wir werden uns ansiedeln
first-person singular: ich werde angesiedelt sein
first-person singular: ich werde angesiedelt werden
first-person singular: ich werde ansiedeln
first-person singular: ich werde mich ansiedeln
second-person plural: ihr werdet angesiedelt sein
second-person plural: ihr werdet angesiedelt werden
second-person plural: ihr werdet ansiedeln
second-person plural: ihr werdet euch ansiedeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angesiedelt sein
first-person plural: wir würden angesiedelt werden
first-person plural: wir würden ansiedeln
first-person plural: wir würden uns ansiedeln
first-person singular: ich würde angesiedelt sein
first-person singular: ich würde angesiedelt werden
first-person singular: ich würde ansiedeln
first-person singular: ich würde mich ansiedeln
second-person plural: ihr würdet angesiedelt sein
second-person plural: ihr würdet angesiedelt werden
second-person plural: ihr würdet ansiedeln
second-person plural: ihr würdet euch ansiedeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesiedelt haben
first-person plural: wir werden angesiedelt worden sein
first-person plural: wir werden uns angesiedelt haben
first-person singular: ich werde angesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesiedelt haben
first-person singular: ich werde angesiedelt worden sein
first-person singular: ich werde mich angesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet angesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet angesiedelt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angesiedelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesiedelt haben
first-person plural: wir werden angesiedelt worden sein
first-person plural: wir werden uns angesiedelt haben
first-person singular: ich werde angesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesiedelt haben
first-person singular: ich werde angesiedelt worden sein
first-person singular: ich werde mich angesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet angesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet angesiedelt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angesiedelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir würden angesiedelt haben
first-person plural: wir würden angesiedelt worden sein
first-person plural: wir würden uns angesiedelt haben
first-person singular: ich würde angesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich würde angesiedelt haben
first-person singular: ich würde angesiedelt worden sein
first-person singular: ich würde mich angesiedelt haben
second-person plural: ihr würdet angesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angesiedelt haben
second-person plural: ihr würdet angesiedelt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch angesiedelt haben

indicative · past

first-person plural: wir ansiedelten
first-person plural: wir siedelten an
first-person plural: wir siedelten uns an
first-person plural: wir uns ansiedelten
first-person plural: wir waren angesiedelt
first-person plural: wir wurden angesiedelt
first-person singular: ich ansiedelte
first-person singular: ich mich ansiedelte
first-person singular: ich siedelte an
first-person singular: ich siedelte mich an
first-person singular: ich war angesiedelt
first-person singular: ich wurde angesiedelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ansiedelten
first-person plural: wir siedelten an
first-person plural: wir siedelten uns an
first-person plural: wir uns ansiedelten
first-person plural: wir wären angesiedelt
first-person plural: wir würden angesiedelt
first-person singular: ich ansiedelte
first-person singular: ich mich ansiedelte
first-person singular: ich siedelte an
first-person singular: ich siedelte mich an
first-person singular: ich wäre angesiedelt
first-person singular: ich würde angesiedelt

imperative · perfect

haben Sie angesiedelt!
haben Sie sich angesiedelt!
seien Sie angesiedelt gewesen!
seien Sie angesiedelt worden!
second-person plural: habt angesiedelt!
second-person plural: habt euch angesiedelt!
second-person plural: seid angesiedelt gewesen!
second-person plural: seid angesiedelt worden!
second-person singular: habe angesiedelt!
second-person singular: habe dich angesiedelt!
second-person singular: sei angesiedelt gewesen!
second-person singular: sei angesiedelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angesiedelt
first-person plural: wir haben uns angesiedelt
first-person plural: wir sind angesiedelt gewesen
first-person plural: wir sind angesiedelt worden
first-person singular: ich bin angesiedelt gewesen
first-person singular: ich bin angesiedelt worden
first-person singular: ich habe angesiedelt
first-person singular: ich habe mich angesiedelt
second-person plural: ihr habt angesiedelt
second-person plural: ihr habt euch angesiedelt
second-person plural: ihr seid angesiedelt gewesen
second-person plural: ihr seid angesiedelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angesiedelt
first-person plural: wir haben uns angesiedelt
first-person plural: wir seien angesiedelt gewesen
first-person plural: wir seien angesiedelt worden
first-person singular: ich habe angesiedelt
first-person singular: ich habe mich angesiedelt
first-person singular: ich sei angesiedelt gewesen
first-person singular: ich sei angesiedelt worden
second-person plural: ihr habet angesiedelt
second-person plural: ihr habet euch angesiedelt
second-person plural: ihr seiet angesiedelt gewesen
second-person plural: ihr seiet angesiedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angesiedelt
first-person plural: wir hatten uns angesiedelt
first-person plural: wir waren angesiedelt gewesen
first-person plural: wir waren angesiedelt worden
first-person singular: ich hatte angesiedelt
first-person singular: ich hatte mich angesiedelt
first-person singular: ich war angesiedelt gewesen
first-person singular: ich war angesiedelt worden
second-person plural: ihr hattet angesiedelt
second-person plural: ihr hattet euch angesiedelt
second-person plural: ihr wart angesiedelt gewesen
second-person plural: ihr wart angesiedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angesiedelt
first-person plural: wir hätten uns angesiedelt
first-person plural: wir wären angesiedelt gewesen
first-person plural: wir wären angesiedelt worden
first-person singular: ich hätte angesiedelt
first-person singular: ich hätte mich angesiedelt
first-person singular: ich wäre angesiedelt gewesen
first-person singular: ich wäre angesiedelt worden
second-person plural: ihr hättet angesiedelt
second-person plural: ihr hättet euch angesiedelt
second-person plural: ihr wäret angesiedelt gewesen
second-person plural: ihr wäret angesiedelt worden

imperative · present

seien Sie angesiedelt!
siedeln Sie an!
siedeln Sie sich an!
werden Sie angesiedelt!
second-person plural: seid angesiedelt!
second-person plural: siedelt an!
second-person plural: siedelt euch an!
second-person plural: werdet angesiedelt!
second-person singular: sei angesiedelt!
second-person singular: siedel an!
second-person singular: siedel dich an!
second-person singular: siedele an!

indicative · present

first-person plural: wir ansiedeln
first-person plural: wir siedeln an
first-person plural: wir siedeln uns an
first-person plural: wir sind angesiedelt
first-person plural: wir uns ansiedeln
first-person plural: wir werden angesiedelt
first-person singular: ich ansiedel
first-person singular: ich ansiedele
first-person singular: ich ansiedle
first-person singular: ich bin angesiedelt
first-person singular: ich mich ansiedel
first-person singular: ich mich ansiedele

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ansiedeln
first-person plural: wir seien angesiedelt
first-person plural: wir siedeln an
first-person plural: wir siedeln uns an
first-person plural: wir uns ansiedeln
first-person plural: wir werden angesiedelt
first-person singular: ich ansiedele
first-person singular: ich ansiedle
first-person singular: ich mich ansiedele
first-person singular: ich mich ansiedle
first-person singular: ich sei angesiedelt
first-person singular: ich siedele an

Verb governance

accusativejemanden an einem Ort ansiedeln