an·siedeln

an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen

• “Dieser Ort ist um ein Vielfaches größer geworden, weil sich viele Städter hier angesiedelt haben.”
• “Immer mehr Familien siedeln sich auf unserem Gemeindegebiet an.”

Englishto settle, to establish oneself

Españolasentar, introducir, establecerse, asentarse

Françaiss’installer, s'installer, se fixer

Italianosistemarsi, stabilirsi, insediarsi

Portuguêsestabelecer-se, assentar-se

Русскийпоселиться, осесть

Türkçeyerleşmek, oturmak

Українськаоселитися, влаштуватися

Ελληνικάεγκαθίσταμαι, κατοικώ

Tiếng Việtcư trú, định cư

العربيةيستقر, يعيش

Synonyme

niederlassen

Antonyme

umherziehenvagabundieren

jemanden an einem Ort dauerhaft sesshaft machen

• “„Nur dank einer Vogelschutzrichtlinie der EU hätten die meisten der heute existierenden Vogelkolonien vor allem in Küstenbereichen wieder angesiedelt werden können.“”
• “Nach dem Krieg wurden hier viele Flüchtlinge angesiedelt.”

Englishto settle

Españolasentar, introducir, establecerse, asentarse, asentar a alguien

Françaisinstaller, installer quelqu'un

Italianostabilire qualcuno

Portuguêsassentar alguém

Русскийпоселить кого-то

Türkçebirini yerleştirmek

Українськаоселити когось

Ελληνικάεγκαθιστώ κάποιον

Tiếng Việtđịnh cư ai đó

العربيةيستقر شخصاً

Antonyme

vertreiben

etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem

• “Dieses Gemälde würde ich im Barock ansiedeln.”
• “Das Verhalten deiner Mitschüler ist nicht gerade hoch anzusiedeln.”

Englishto settle

Españolasentar, introducir, establecerse, asentarse, asignar, clasificar+1 more

Françaisattribuer, classer

Italianoassegnare, classificare

Portuguêsatribuir, classificar

Русскийотнести, классифицировать

Türkçeatamak, sınıflandırmak

Українськапризначити, классифікувати

Ελληνικάκατατάσσω, ταξινομώ

Tiếng Việtphân loại, gán

العربيةيخصص, يصنف

Synonyme

einordnen