anfärben — German Dictionary

anfärben

verbseparable

Meanings

1.
etwas leicht färben
- “Durch histochemische Färbung können Strukturen gezielt angefärbt werden.”
- “Wenn Antikörper an die Antigene binden, wird eine Farbreaktion ausgelöst. Dadurch werden nur die gewünschten Bereiche mit den passenden Antigenen angefärbt.”
- “Ein Tumor gilt als hormonempfindlich, wenn sich wenigstens ein Prozent der Brustkrebszellen mit speziellen Verfahren anfärben lässt.”
- “Das Prinzip der Ziehl-Neelsen-Färbung beruht darauf, dass die Zellwand säurefester Bakterien besondere Lipide (Wachse, Mykolsäuren) enthält, sodass sie sich mit den üblichen Verfahren schlecht anfärben.”
- “Als gramlabil werden Bakterien bezeichnet, die sich durch die Gram-Färbung nicht eindeutig anfärben lassen.”
transitive
Englishto tint, to dye lightly
Españolteñir ligeramente, tintar, colorear ligeramente
Françaisteindre, teindre légèrement, colorer
Italianotingere leggermente, colorare leggermente, tintare
Portuguêstingir levemente, colorir
Русскийокрашивать, окрасить, подкрашивать, тонировать
Türkçehafifçe boyamak, renklendirmek
Українськапідфарбовувати, тінювати
Ελληνικάχρωματίζω ελαφρά, σκιάζω
Tiếng Việtnhuộm nhẹ, tô màu
العربيةتلوين خفيف, تظليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfärben
first-person singular: ich werde anfärben
second-person plural: ihr werdet anfärben
second-person singular: du wirst anfärben
third-person plural: sie werden anfärben
third-person plural: sie werden angefärbt sein
third-person plural: sie werden angefärbt werden
third-person singular: er/sie/es wird anfärben
third-person singular: er/sie/es wird angefärbt sein
third-person singular: er/sie/es wird angefärbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfärben
first-person singular: ich werde anfärben
second-person plural: ihr werdet anfärben
second-person singular: du werdest anfärben
third-person plural: sie werden anfärben
third-person plural: sie werden angefärbt sein
third-person plural: sie werden angefärbt werden
third-person singular: er/sie/es werde anfärben
third-person singular: er/sie/es werde angefärbt sein
third-person singular: er/sie/es werde angefärbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfärben
first-person singular: ich würde anfärben
second-person plural: ihr würdet anfärben
second-person singular: du würdest anfärben
third-person plural: sie würden anfärben
third-person plural: sie würden angefärbt sein
third-person plural: sie würden angefärbt werden
third-person singular: er/sie/es würde anfärben
third-person singular: er/sie/es würde angefärbt sein
third-person singular: er/sie/es würde angefärbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefärbt haben
first-person singular: ich werde angefärbt haben
second-person plural: ihr werdet angefärbt haben
second-person singular: du wirst angefärbt haben
third-person plural: sie werden angefärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden angefärbt haben
third-person plural: sie werden angefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angefärbt haben
third-person singular: er/sie/es wird angefärbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefärbt haben
first-person singular: ich werde angefärbt haben
second-person plural: ihr werdet angefärbt haben
second-person singular: du werdest angefärbt haben
third-person plural: sie werden angefärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden angefärbt haben
third-person plural: sie werden angefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angefärbt haben
third-person singular: er/sie/es werde angefärbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefärbt haben
first-person singular: ich würde angefärbt haben
second-person plural: ihr würdet angefärbt haben
second-person singular: du würdest angefärbt haben
third-person plural: sie würden angefärbt gewesen sein
third-person plural: sie würden angefärbt haben
third-person plural: sie würden angefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angefärbt haben
third-person singular: er/sie/es würde angefärbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfärbten
first-person plural: wir färbten an
first-person singular: ich anfärbte
first-person singular: ich färbte an
second-person plural: ihr anfärbtet
second-person plural: ihr färbtet an
second-person singular: du anfärbtest
second-person singular: du färbtest an
third-person plural: sie anfärbten
third-person plural: sie färbten an
third-person plural: sie waren angefärbt
third-person plural: sie wurden angefärbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfärbten
first-person plural: wir färbten an
first-person singular: ich anfärbte
first-person singular: ich färbte an
second-person plural: ihr anfärbtet
second-person plural: ihr färbtet an
second-person singular: du anfärbtest
second-person singular: du färbtest an
third-person plural: sie anfärbten
third-person plural: sie färbten an
third-person plural: sie wären angefärbt
third-person plural: sie würden angefärbt

imperative · perfect

haben Sie angefärbt!
second-person plural: habt angefärbt!
second-person singular: habe angefärbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefärbt
first-person singular: ich habe angefärbt
second-person plural: ihr habt angefärbt
second-person singular: du hast angefärbt
third-person plural: sie haben angefärbt
third-person plural: sie sind angefärbt gewesen
third-person plural: sie sind angefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hat angefärbt
third-person singular: er/sie/es ist angefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angefärbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefärbt
first-person singular: ich habe angefärbt
second-person plural: ihr habet angefärbt
second-person singular: du habest angefärbt
third-person plural: sie haben angefärbt
third-person plural: sie seien angefärbt gewesen
third-person plural: sie seien angefärbt worden
third-person singular: er/sie/es habe angefärbt
third-person singular: er/sie/es sei angefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angefärbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefärbt
first-person singular: ich hatte angefärbt
second-person plural: ihr hattet angefärbt
second-person singular: du hattest angefärbt
third-person plural: sie hatten angefärbt
third-person plural: sie waren angefärbt gewesen
third-person plural: sie waren angefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angefärbt
third-person singular: er/sie/es war angefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angefärbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefärbt
first-person singular: ich hätte angefärbt
second-person plural: ihr hättet angefärbt
second-person singular: du hättest angefärbt
third-person plural: sie hätten angefärbt
third-person plural: sie wären angefärbt gewesen
third-person plural: sie wären angefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angefärbt
third-person singular: er/sie/es wäre angefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angefärbt worden

imperative · present

färben Sie an!
second-person plural: färbt an!
second-person singular: färb an!
second-person singular: färbe an!

indicative · present

first-person plural: wir anfärben
first-person plural: wir färben an
first-person singular: ich anfärbe
first-person singular: ich färbe an
second-person plural: ihr anfärbt
second-person plural: ihr färbt an
second-person singular: du anfärbst
second-person singular: du färbst an
third-person plural: sie anfärben
third-person plural: sie färben an
third-person plural: sie sind angefärbt
third-person plural: sie werden angefärbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfärben
first-person plural: wir färben an
first-person singular: ich anfärbe
first-person singular: ich färbe an
second-person plural: ihr anfärbet
second-person plural: ihr färbet an
second-person singular: du anfärbest
second-person singular: du färbest an
third-person plural: sie anfärben
third-person plural: sie färben an
third-person plural: sie seien angefärbt
third-person plural: sie werden angefärbt

Verb governance

accusativeetwas an etwas anfärben

anfärben

verbseparable

Meanings

1.
etwas leicht färben
- “Durch histochemische Färbung können Strukturen gezielt angefärbt werden.”
- “Wenn Antikörper an die Antigene binden, wird eine Farbreaktion ausgelöst. Dadurch werden nur die gewünschten Bereiche mit den passenden Antigenen angefärbt.”
- “Ein Tumor gilt als hormonempfindlich, wenn sich wenigstens ein Prozent der Brustkrebszellen mit speziellen Verfahren anfärben lässt.”
- “Das Prinzip der Ziehl-Neelsen-Färbung beruht darauf, dass die Zellwand säurefester Bakterien besondere Lipide (Wachse, Mykolsäuren) enthält, sodass sie sich mit den üblichen Verfahren schlecht anfärben.”
- “Als gramlabil werden Bakterien bezeichnet, die sich durch die Gram-Färbung nicht eindeutig anfärben lassen.”
transitive
Englishto tint, to dye lightly
Españolteñir ligeramente, tintar, colorear ligeramente
Françaisteindre, teindre légèrement, colorer
Italianotingere leggermente, colorare leggermente, tintare
Portuguêstingir levemente, colorir
Русскийокрашивать, окрасить, подкрашивать, тонировать
Türkçehafifçe boyamak, renklendirmek
Українськапідфарбовувати, тінювати
Ελληνικάχρωματίζω ελαφρά, σκιάζω
Tiếng Việtnhuộm nhẹ, tô màu
العربيةتلوين خفيف, تظليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfärben
first-person singular: ich werde anfärben
second-person plural: ihr werdet anfärben
second-person singular: du wirst anfärben
third-person plural: sie werden anfärben
third-person plural: sie werden angefärbt sein
third-person plural: sie werden angefärbt werden
third-person singular: er/sie/es wird anfärben
third-person singular: er/sie/es wird angefärbt sein
third-person singular: er/sie/es wird angefärbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfärben
first-person singular: ich werde anfärben
second-person plural: ihr werdet anfärben
second-person singular: du werdest anfärben
third-person plural: sie werden anfärben
third-person plural: sie werden angefärbt sein
third-person plural: sie werden angefärbt werden
third-person singular: er/sie/es werde anfärben
third-person singular: er/sie/es werde angefärbt sein
third-person singular: er/sie/es werde angefärbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfärben
first-person singular: ich würde anfärben
second-person plural: ihr würdet anfärben
second-person singular: du würdest anfärben
third-person plural: sie würden anfärben
third-person plural: sie würden angefärbt sein
third-person plural: sie würden angefärbt werden
third-person singular: er/sie/es würde anfärben
third-person singular: er/sie/es würde angefärbt sein
third-person singular: er/sie/es würde angefärbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefärbt haben
first-person singular: ich werde angefärbt haben
second-person plural: ihr werdet angefärbt haben
second-person singular: du wirst angefärbt haben
third-person plural: sie werden angefärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden angefärbt haben
third-person plural: sie werden angefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angefärbt haben
third-person singular: er/sie/es wird angefärbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefärbt haben
first-person singular: ich werde angefärbt haben
second-person plural: ihr werdet angefärbt haben
second-person singular: du werdest angefärbt haben
third-person plural: sie werden angefärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden angefärbt haben
third-person plural: sie werden angefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angefärbt haben
third-person singular: er/sie/es werde angefärbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefärbt haben
first-person singular: ich würde angefärbt haben
second-person plural: ihr würdet angefärbt haben
second-person singular: du würdest angefärbt haben
third-person plural: sie würden angefärbt gewesen sein
third-person plural: sie würden angefärbt haben
third-person plural: sie würden angefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angefärbt haben
third-person singular: er/sie/es würde angefärbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfärbten
first-person plural: wir färbten an
first-person singular: ich anfärbte
first-person singular: ich färbte an
second-person plural: ihr anfärbtet
second-person plural: ihr färbtet an
second-person singular: du anfärbtest
second-person singular: du färbtest an
third-person plural: sie anfärbten
third-person plural: sie färbten an
third-person plural: sie waren angefärbt
third-person plural: sie wurden angefärbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfärbten
first-person plural: wir färbten an
first-person singular: ich anfärbte
first-person singular: ich färbte an
second-person plural: ihr anfärbtet
second-person plural: ihr färbtet an
second-person singular: du anfärbtest
second-person singular: du färbtest an
third-person plural: sie anfärbten
third-person plural: sie färbten an
third-person plural: sie wären angefärbt
third-person plural: sie würden angefärbt

imperative · perfect

haben Sie angefärbt!
second-person plural: habt angefärbt!
second-person singular: habe angefärbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefärbt
first-person singular: ich habe angefärbt
second-person plural: ihr habt angefärbt
second-person singular: du hast angefärbt
third-person plural: sie haben angefärbt
third-person plural: sie sind angefärbt gewesen
third-person plural: sie sind angefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hat angefärbt
third-person singular: er/sie/es ist angefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angefärbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefärbt
first-person singular: ich habe angefärbt
second-person plural: ihr habet angefärbt
second-person singular: du habest angefärbt
third-person plural: sie haben angefärbt
third-person plural: sie seien angefärbt gewesen
third-person plural: sie seien angefärbt worden
third-person singular: er/sie/es habe angefärbt
third-person singular: er/sie/es sei angefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angefärbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefärbt
first-person singular: ich hatte angefärbt
second-person plural: ihr hattet angefärbt
second-person singular: du hattest angefärbt
third-person plural: sie hatten angefärbt
third-person plural: sie waren angefärbt gewesen
third-person plural: sie waren angefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angefärbt
third-person singular: er/sie/es war angefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angefärbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefärbt
first-person singular: ich hätte angefärbt
second-person plural: ihr hättet angefärbt
second-person singular: du hättest angefärbt
third-person plural: sie hätten angefärbt
third-person plural: sie wären angefärbt gewesen
third-person plural: sie wären angefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angefärbt
third-person singular: er/sie/es wäre angefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angefärbt worden

imperative · present

färben Sie an!
second-person plural: färbt an!
second-person singular: färb an!
second-person singular: färbe an!

indicative · present

first-person plural: wir anfärben
first-person plural: wir färben an
first-person singular: ich anfärbe
first-person singular: ich färbe an
second-person plural: ihr anfärbt
second-person plural: ihr färbt an
second-person singular: du anfärbst
second-person singular: du färbst an
third-person plural: sie anfärben
third-person plural: sie färben an
third-person plural: sie sind angefärbt
third-person plural: sie werden angefärbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfärben
first-person plural: wir färben an
first-person singular: ich anfärbe
first-person singular: ich färbe an
second-person plural: ihr anfärbet
second-person plural: ihr färbet an
second-person singular: du anfärbest
second-person singular: du färbest an
third-person plural: sie anfärben
third-person plural: sie färben an
third-person plural: sie seien angefärbt
third-person plural: sie werden angefärbt

Verb governance

accusativeetwas an etwas anfärben