an·färben

etwas leicht färben

• “Durch histochemische Färbung können Strukturen gezielt angefärbt werden.”
• “Wenn Antikörper an die Antigene binden, wird eine Farbreaktion ausgelöst. Dadurch werden nur die gewünschten Bereiche mit den passenden Antigenen angefärbt.”
• “Ein Tumor gilt als hormonempfindlich, wenn sich wenigstens ein Prozent der Brustkrebszellen mit speziellen Verfahren anfärben lässt.”
• “Das Prinzip der Ziehl-Neelsen-Färbung beruht darauf, dass die Zellwand säurefester Bakterien besondere Lipide (Wachse, Mykolsäuren) enthält, sodass sie sich mit den üblichen Verfahren schlecht anfärben.”
• “Als gramlabil werden Bakterien bezeichnet, die sich durch die Gram-Färbung nicht eindeutig anfärben lassen.”

Englishto tint, to dye lightly

Españolteñir ligeramente, tintar, colorear ligeramente

Françaisteindre, teindre légèrement, colorer

Italianotingere leggermente, colorare leggermente, tintare

Portuguêstingir levemente, colorir

Русскийокрашивать, окрасить, подкрашивать, тонировать

Türkçehafifçe boyamak, renklendirmek

Українськапідфарбовувати, тінювати

Ελληνικάχρωματίζω ελαφρά, σκιάζω

Tiếng Việtnhuộm nhẹ, tô màu

العربيةتلوين خفيف, تظليل

Synonyme

tönen

Antonyme

bleichendekolorierenentfärben

Oberbegriffe

färben