auseinandersetzen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken
- “Mit diesem Problem werden wir uns auseinandersetzen müssen.”
reflexive
Englishto engage with, to deal with, to confront
Españolprofundizar en, reflexionar sobre
Françaisréfléchir, cogiter, s'engager avec, réfléchir à
Italianooccuparsi (di), approfondire, riflettere su
Portuguêsaprofundar-se em, refletir sobre
Русскийзаняться, разобраться, заниматься, размышлять о
Türkçeaçıklamak, tartışmak, üzerinde durmak, düşünmek
Українськазайматися, розмірковувати про
Ελληνικάασχολούμαι με, σκεφτώ για
Tiếng Việttham gia vào, suy nghĩ về
العربيةيتعامل مع, يفكر في
2.
jemandem etwas darlegen, erklären
- “Lass dir das in einer Rechtshilfe auseinandersetzen!”
intransitive
Englishto engage with
Españolexplicar, exponer
Françaisexpliquer, présenter
Italianospiegare, illustrare
Portuguêsexplicar, apresentar
Русскийобъяснить, изложить
Türkçeuzaklaşmak, ayrı oturmak, açıklamak, sunmak
Українськапояснити, представити
Ελληνικάεξηγώ, παρουσιάζω
Tiếng Việtgiải thích, trình bày
العربيةيشرح, يقدم
3.
Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen
- “Die Lehrerin musste Anna und Carla auseinandersetzen. (= … Anna von Carla wegsetzen; … Anna und Carla voneinander wegsetzen)”
transitive
Englishto engage with
Españolseparar, distinguir
Françaisséparer, distinguer
Italianoseparare, distinguere
Portuguêsseparar, distinguir
Русскийразделить, отличить
Türkçeayırmak, ayırt etmek
Українськарозділити, відрізнити
Ελληνικάχωρίζω, διακρίνω
Tiếng Việttách rời, phân biệt
العربيةيفصل, يميز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinandergesetzt sein
first-person plural: wir werden auseinandersetzen
first-person plural: wir werden uns auseinandersetzen
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt sein
first-person singular: ich werde auseinandersetzen
first-person singular: ich werde mich auseinandersetzen
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersetzen
second-person plural: ihr werdet euch auseinandersetzen
second-person singular: du wirst auseinandergesetzt sein
second-person singular: du wirst auseinandersetzen
second-person singular: du wirst dich auseinandersetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinandergesetzt sein
first-person plural: wir werden auseinandersetzen
first-person plural: wir werden uns auseinandersetzen
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt sein
first-person singular: ich werde auseinandersetzen
first-person singular: ich werde mich auseinandersetzen
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersetzen
second-person plural: ihr werdet euch auseinandersetzen
second-person singular: du werdest auseinandergesetzt sein
second-person singular: du werdest auseinandersetzen
second-person singular: du werdest dich auseinandersetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinandergesetzt sein
first-person plural: wir würden auseinandersetzen
first-person plural: wir würden uns auseinandersetzen
first-person singular: ich würde auseinandergesetzt sein
first-person singular: ich würde auseinandersetzen
first-person singular: ich würde mich auseinandersetzen
second-person plural: ihr würdet auseinandergesetzt sein
second-person plural: ihr würdet auseinandersetzen
second-person plural: ihr würdet euch auseinandersetzen
second-person singular: du würdest auseinandergesetzt sein
second-person singular: du würdest auseinandersetzen
second-person singular: du würdest dich auseinandersetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergesetzt haben
first-person plural: wir werden uns auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich werde mich auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet euch auseinandergesetzt haben
second-person singular: du wirst auseinandergesetzt gewesen sein
second-person singular: du wirst auseinandergesetzt haben
second-person singular: du wirst dich auseinandergesetzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergesetzt haben
first-person plural: wir werden uns auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich werde mich auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet euch auseinandergesetzt haben
second-person singular: du werdest auseinandergesetzt gewesen sein
second-person singular: du werdest auseinandergesetzt haben
second-person singular: du werdest dich auseinandergesetzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden auseinandergesetzt haben
first-person plural: wir würden uns auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich würde auseinandergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich würde mich auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr würdet euch auseinandergesetzt haben
second-person singular: du würdest auseinandergesetzt gewesen sein
second-person singular: du würdest auseinandergesetzt haben
second-person singular: du würdest dich auseinandergesetzt haben

indicative · past

first-person plural: wir auseinandersetzten
first-person plural: wir setzten auseinander
first-person plural: wir setzten uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinandersetzten
first-person plural: wir waren auseinandergesetzt
first-person singular: ich auseinandersetzte
first-person singular: ich mich auseinandersetzte
first-person singular: ich setzte auseinander
first-person singular: ich setzte mich auseinander
first-person singular: ich war auseinandergesetzt
second-person plural: ihr auseinandersetztet
second-person plural: ihr euch auseinandersetztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinandersetzten
first-person plural: wir setzten auseinander
first-person plural: wir setzten uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinandersetzten
first-person plural: wir wären auseinandergesetzt
first-person singular: ich auseinandersetzte
first-person singular: ich mich auseinandersetzte
first-person singular: ich setzte auseinander
first-person singular: ich setzte mich auseinander
first-person singular: ich wäre auseinandergesetzt
second-person plural: ihr auseinandersetztet
second-person plural: ihr euch auseinandersetztet

imperative · perfect

haben Sie auseinandergesetzt!
second-person plural: habt auseinandergesetzt!
second-person singular: habe auseinandergesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergesetzt
first-person plural: wir haben uns auseinandergesetzt
first-person plural: wir sind auseinandergesetzt gewesen
first-person singular: ich bin auseinandergesetzt gewesen
first-person singular: ich habe auseinandergesetzt
first-person singular: ich habe mich auseinandergesetzt
second-person plural: ihr habt auseinandergesetzt
second-person plural: ihr habt euch auseinandergesetzt
second-person plural: ihr seid auseinandergesetzt gewesen
second-person singular: du bist auseinandergesetzt gewesen
second-person singular: du hast auseinandergesetzt
second-person singular: du hast dich auseinandergesetzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergesetzt
first-person plural: wir haben uns auseinandergesetzt
first-person plural: wir seien auseinandergesetzt gewesen
first-person singular: ich habe auseinandergesetzt
first-person singular: ich habe mich auseinandergesetzt
first-person singular: ich sei auseinandergesetzt gewesen
second-person plural: ihr habet auseinandergesetzt
second-person plural: ihr habet euch auseinandergesetzt
second-person plural: ihr seiet auseinandergesetzt gewesen
second-person singular: du habest auseinandergesetzt
second-person singular: du habest dich auseinandergesetzt
second-person singular: du seiest auseinandergesetzt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergesetzt
first-person plural: wir hatten uns auseinandergesetzt
first-person plural: wir waren auseinandergesetzt gewesen
first-person singular: ich hatte auseinandergesetzt
first-person singular: ich hatte mich auseinandergesetzt
first-person singular: ich war auseinandergesetzt gewesen
second-person plural: ihr hattet auseinandergesetzt
second-person plural: ihr hattet euch auseinandergesetzt
second-person plural: ihr wart auseinandergesetzt gewesen
second-person singular: du hattest auseinandergesetzt
second-person singular: du hattest dich auseinandergesetzt
second-person singular: du warst auseinandergesetzt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergesetzt
first-person plural: wir hätten uns auseinandergesetzt
first-person plural: wir wären auseinandergesetzt gewesen
first-person singular: ich hätte auseinandergesetzt
first-person singular: ich hätte mich auseinandergesetzt
first-person singular: ich wäre auseinandergesetzt gewesen
second-person plural: ihr hättet auseinandergesetzt
second-person plural: ihr hättet euch auseinandergesetzt
second-person plural: ihr wäret auseinandergesetzt gewesen
second-person plural: ihr wärt auseinandergesetzt gewesen
second-person singular: du hättest auseinandergesetzt
second-person singular: du hättest dich auseinandergesetzt

imperative · present

setzen Sie auseinander!
second-person plural: setzt auseinander!
second-person singular: setz auseinander!
second-person singular: setze auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinandersetzen
first-person plural: wir setzen auseinander
first-person plural: wir setzen uns auseinander
first-person plural: wir sind auseinandergesetzt
first-person plural: wir uns auseinandersetzen
first-person singular: ich auseinandersetze
first-person singular: ich bin auseinandergesetzt
first-person singular: ich mich auseinandersetze
first-person singular: ich setze auseinander
first-person singular: ich setze mich auseinander
second-person plural: ihr auseinandersetzt
second-person plural: ihr euch auseinandersetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinandersetzen
first-person plural: wir seien auseinandergesetzt
first-person plural: wir setzen auseinander
first-person plural: wir setzen uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinandersetzen
first-person singular: ich auseinandersetze
first-person singular: ich mich auseinandersetze
first-person singular: ich sei auseinandergesetzt
first-person singular: ich setze auseinander
first-person singular: ich setze mich auseinander
second-person plural: ihr auseinandersetzet
second-person plural: ihr euch auseinandersetzet

Verb governance

accusativejemanden auseinandersetzen
accusativejemandem etwas auseinandersetzen
dativejemandem etwas auseinandersetzen
dative(reflexive)sich mit jemandem oder etwas auseinandersetzen

auseinandersetzen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken
- “Mit diesem Problem werden wir uns auseinandersetzen müssen.”
reflexive
Englishto engage with, to deal with, to confront
Españolprofundizar en, reflexionar sobre
Françaisréfléchir, cogiter, s'engager avec, réfléchir à
Italianooccuparsi (di), approfondire, riflettere su
Portuguêsaprofundar-se em, refletir sobre
Русскийзаняться, разобраться, заниматься, размышлять о
Türkçeaçıklamak, tartışmak, üzerinde durmak, düşünmek
Українськазайматися, розмірковувати про
Ελληνικάασχολούμαι με, σκεφτώ για
Tiếng Việttham gia vào, suy nghĩ về
العربيةيتعامل مع, يفكر في
2.
jemandem etwas darlegen, erklären
- “Lass dir das in einer Rechtshilfe auseinandersetzen!”
intransitive
Englishto engage with
Españolexplicar, exponer
Françaisexpliquer, présenter
Italianospiegare, illustrare
Portuguêsexplicar, apresentar
Русскийобъяснить, изложить
Türkçeuzaklaşmak, ayrı oturmak, açıklamak, sunmak
Українськапояснити, представити
Ελληνικάεξηγώ, παρουσιάζω
Tiếng Việtgiải thích, trình bày
العربيةيشرح, يقدم
3.
Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen
- “Die Lehrerin musste Anna und Carla auseinandersetzen. (= … Anna von Carla wegsetzen; … Anna und Carla voneinander wegsetzen)”
transitive
Englishto engage with
Españolseparar, distinguir
Françaisséparer, distinguer
Italianoseparare, distinguere
Portuguêsseparar, distinguir
Русскийразделить, отличить
Türkçeayırmak, ayırt etmek
Українськарозділити, відрізнити
Ελληνικάχωρίζω, διακρίνω
Tiếng Việttách rời, phân biệt
العربيةيفصل, يميز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinandergesetzt sein
first-person plural: wir werden auseinandersetzen
first-person plural: wir werden uns auseinandersetzen
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt sein
first-person singular: ich werde auseinandersetzen
first-person singular: ich werde mich auseinandersetzen
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersetzen
second-person plural: ihr werdet euch auseinandersetzen
second-person singular: du wirst auseinandergesetzt sein
second-person singular: du wirst auseinandersetzen
second-person singular: du wirst dich auseinandersetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinandergesetzt sein
first-person plural: wir werden auseinandersetzen
first-person plural: wir werden uns auseinandersetzen
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt sein
first-person singular: ich werde auseinandersetzen
first-person singular: ich werde mich auseinandersetzen
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersetzen
second-person plural: ihr werdet euch auseinandersetzen
second-person singular: du werdest auseinandergesetzt sein
second-person singular: du werdest auseinandersetzen
second-person singular: du werdest dich auseinandersetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinandergesetzt sein
first-person plural: wir würden auseinandersetzen
first-person plural: wir würden uns auseinandersetzen
first-person singular: ich würde auseinandergesetzt sein
first-person singular: ich würde auseinandersetzen
first-person singular: ich würde mich auseinandersetzen
second-person plural: ihr würdet auseinandergesetzt sein
second-person plural: ihr würdet auseinandersetzen
second-person plural: ihr würdet euch auseinandersetzen
second-person singular: du würdest auseinandergesetzt sein
second-person singular: du würdest auseinandersetzen
second-person singular: du würdest dich auseinandersetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergesetzt haben
first-person plural: wir werden uns auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich werde mich auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet euch auseinandergesetzt haben
second-person singular: du wirst auseinandergesetzt gewesen sein
second-person singular: du wirst auseinandergesetzt haben
second-person singular: du wirst dich auseinandergesetzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergesetzt haben
first-person plural: wir werden uns auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich werde mich auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet euch auseinandergesetzt haben
second-person singular: du werdest auseinandergesetzt gewesen sein
second-person singular: du werdest auseinandergesetzt haben
second-person singular: du werdest dich auseinandergesetzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden auseinandergesetzt haben
first-person plural: wir würden uns auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich würde auseinandergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde auseinandergesetzt haben
first-person singular: ich würde mich auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergesetzt haben
second-person plural: ihr würdet euch auseinandergesetzt haben
second-person singular: du würdest auseinandergesetzt gewesen sein
second-person singular: du würdest auseinandergesetzt haben
second-person singular: du würdest dich auseinandergesetzt haben

indicative · past

first-person plural: wir auseinandersetzten
first-person plural: wir setzten auseinander
first-person plural: wir setzten uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinandersetzten
first-person plural: wir waren auseinandergesetzt
first-person singular: ich auseinandersetzte
first-person singular: ich mich auseinandersetzte
first-person singular: ich setzte auseinander
first-person singular: ich setzte mich auseinander
first-person singular: ich war auseinandergesetzt
second-person plural: ihr auseinandersetztet
second-person plural: ihr euch auseinandersetztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinandersetzten
first-person plural: wir setzten auseinander
first-person plural: wir setzten uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinandersetzten
first-person plural: wir wären auseinandergesetzt
first-person singular: ich auseinandersetzte
first-person singular: ich mich auseinandersetzte
first-person singular: ich setzte auseinander
first-person singular: ich setzte mich auseinander
first-person singular: ich wäre auseinandergesetzt
second-person plural: ihr auseinandersetztet
second-person plural: ihr euch auseinandersetztet

imperative · perfect

haben Sie auseinandergesetzt!
second-person plural: habt auseinandergesetzt!
second-person singular: habe auseinandergesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergesetzt
first-person plural: wir haben uns auseinandergesetzt
first-person plural: wir sind auseinandergesetzt gewesen
first-person singular: ich bin auseinandergesetzt gewesen
first-person singular: ich habe auseinandergesetzt
first-person singular: ich habe mich auseinandergesetzt
second-person plural: ihr habt auseinandergesetzt
second-person plural: ihr habt euch auseinandergesetzt
second-person plural: ihr seid auseinandergesetzt gewesen
second-person singular: du bist auseinandergesetzt gewesen
second-person singular: du hast auseinandergesetzt
second-person singular: du hast dich auseinandergesetzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergesetzt
first-person plural: wir haben uns auseinandergesetzt
first-person plural: wir seien auseinandergesetzt gewesen
first-person singular: ich habe auseinandergesetzt
first-person singular: ich habe mich auseinandergesetzt
first-person singular: ich sei auseinandergesetzt gewesen
second-person plural: ihr habet auseinandergesetzt
second-person plural: ihr habet euch auseinandergesetzt
second-person plural: ihr seiet auseinandergesetzt gewesen
second-person singular: du habest auseinandergesetzt
second-person singular: du habest dich auseinandergesetzt
second-person singular: du seiest auseinandergesetzt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergesetzt
first-person plural: wir hatten uns auseinandergesetzt
first-person plural: wir waren auseinandergesetzt gewesen
first-person singular: ich hatte auseinandergesetzt
first-person singular: ich hatte mich auseinandergesetzt
first-person singular: ich war auseinandergesetzt gewesen
second-person plural: ihr hattet auseinandergesetzt
second-person plural: ihr hattet euch auseinandergesetzt
second-person plural: ihr wart auseinandergesetzt gewesen
second-person singular: du hattest auseinandergesetzt
second-person singular: du hattest dich auseinandergesetzt
second-person singular: du warst auseinandergesetzt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergesetzt
first-person plural: wir hätten uns auseinandergesetzt
first-person plural: wir wären auseinandergesetzt gewesen
first-person singular: ich hätte auseinandergesetzt
first-person singular: ich hätte mich auseinandergesetzt
first-person singular: ich wäre auseinandergesetzt gewesen
second-person plural: ihr hättet auseinandergesetzt
second-person plural: ihr hättet euch auseinandergesetzt
second-person plural: ihr wäret auseinandergesetzt gewesen
second-person plural: ihr wärt auseinandergesetzt gewesen
second-person singular: du hättest auseinandergesetzt
second-person singular: du hättest dich auseinandergesetzt

imperative · present

setzen Sie auseinander!
second-person plural: setzt auseinander!
second-person singular: setz auseinander!
second-person singular: setze auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinandersetzen
first-person plural: wir setzen auseinander
first-person plural: wir setzen uns auseinander
first-person plural: wir sind auseinandergesetzt
first-person plural: wir uns auseinandersetzen
first-person singular: ich auseinandersetze
first-person singular: ich bin auseinandergesetzt
first-person singular: ich mich auseinandersetze
first-person singular: ich setze auseinander
first-person singular: ich setze mich auseinander
second-person plural: ihr auseinandersetzt
second-person plural: ihr euch auseinandersetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinandersetzen
first-person plural: wir seien auseinandergesetzt
first-person plural: wir setzen auseinander
first-person plural: wir setzen uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinandersetzen
first-person singular: ich auseinandersetze
first-person singular: ich mich auseinandersetze
first-person singular: ich sei auseinandergesetzt
first-person singular: ich setze auseinander
first-person singular: ich setze mich auseinander
second-person plural: ihr auseinandersetzet
second-person plural: ihr euch auseinandersetzet

Verb governance

accusativejemanden auseinandersetzen
accusativejemandem etwas auseinandersetzen
dativejemandem etwas auseinandersetzen
dative(reflexive)sich mit jemandem oder etwas auseinandersetzen