Meanings
- 1.
sich auf das Altsächsische, die älteste Form der niederdeutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)
- “Die Adjektive ‚obersächsisch‘ und ‚altsächsisch‘ beziehen sich auf zwei Sprachformen, die inhaltlich nichts miteinander zu tun haben.”
- “Es sind nur wenige altsächsische Texte überliefert worden.”
EnglishOld Saxon, Old Low GermanEspañolsajón antiguoFrançaisvieux saxon, vieux bas allemand, saxon ancienItalianosassone anticoPortuguêsantigo saxão, saxão antigoРусскийдревнесаксонскийTürkçeEski Saksonca, eski SaksoncaУкраїнськастаросаксонськийΕλληνικάπαλαιός ΣάξοναςTiếng ViệtSaxon cổالعربيةساكسوني قديم - 2.
sich auf den auch Altsachsen genannten spätantiken und frühmittelalterlichen Volksstamm der Sachsen beziehend
- “Die altsächsischen Teilstämme hießen Westfalen, Engern, Ostfalen und Nordalbingier.”
EnglishOld Saxon peopleEspañolpueblo sajón antiguoFrançaispeuple saxon ancienItalianopopolo sassone anticoPortuguêspovo saxão antigoРусскийдревнесаксонский народTürkçeeski Sakson halkıУкраїнськастаросаксонський народΕλληνικάπαλαιός Σάξονας λαόςTiếng Việtngười Saxon cổالعربيةشعب ساكسوني قديم - 3.
sich auf das z. T. ebenfalls Altsachsen genannte frühmittelalterliche Stammesherzogtum Sachsen beziehend
- “Der altsächsische Nordthüringgau lag zwischen unterer Bode, oberer Aller, Ohre und mittlerer Elbe.”
EnglishOld SaxonyEspañolSajonia antiguaFrançaisSaxe ancienneItalianoSassonia anticaPortuguêsSaxônia antigaРусскийДревняя СаксонияTürkçeeski SaksonyaУкраїнськаСтарий СаксоніяΕλληνικάπαλαιά ΣαξονίαTiếng ViệtSaxon cổالعربيةساكسونيا القديمة - 4.
sich auf den westsächsischen Dialekt des Altenglischen (Angelsächsischen) beziehend
EnglishWest Saxon dialectEspañoldialecto westsajónFrançaisdialecte west-saxonItalianodialetto sassone occidentalePortuguêsdialeto saxão ocidentalРусскийвестсаксонский диалектTürkçebatı Saksonca lehçesiУкраїнськавестсаксонський діалектΕλληνικάδυτικός σαξονικός διάλεκτοςTiếng Việttiếng địa phương Tây Saxonالعربيةلهجة ساكسونية غربية
Adjective forms
positive
altsächsischer