Meanings
- 1.
durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun
- “Als ich ihr vorschlug, einen Kaffee mit mir zu trinken, hat sie dankend abgewinkt.”
- “„Sie bot ihnen etwas zu trinken an. Die Cousinen winkten ab.“”
colloquialintransitivetransitiveEnglishto wave away, to dismissEspañoldesestimar con un gesto, rechazar con un movimiento de manoFrançaisécarter d'un geste, rejeter d'un signeItalianoscacciare con un gesto, rifiutare con un cennoPortuguêsafastar com um gesto, rejeitar com um acenoРусскийотмахнуться, отказать жестомTürkçeel hareketiyle reddetmek, bir el hareketiyle geri çevirmekУкраїнськавідмахнутися, відхилити жестомΕλληνικάαπορρίπτω με κίνηση χεριού, απορρίπτω με νόημαTiếng Việtvẫy tay từ chối, gạt bỏ bằng cử chỉالعربيةرفض بإشارة, تجاهل بإيماءة- Synonyme
- ablehnenverweigern
- Oberbegriffe
- signalisieren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | winke ab |
| du | winkst ab |
| er/sie/es | winkt ab |
| wir | winken ab |
| ihr | winkt ab |
| sie | winken ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgewinkt |
| ich | hatte abgewunken |
| du | hattest abgewinkt |
| du | hattest abgewunken |
| er/sie/es | hatte abgewinkt |
| er/sie/es | hatte abgewunken |
| wir | hatten abgewinkt |
| wir | hatten abgewunken |
| ihr | hattet abgewinkt |
| ihr | hattet abgewunken |
| sie | hatten abgewinkt |
| sie | hatten abgewunken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war abgewinkt worden |
| es | war abgewunken worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgewinkt |
| ich | hätte abgewunken |
| du | hättest abgewinkt |
| du | hättest abgewunken |
| er/sie/es | hätte abgewinkt |
| — | er/sie/eshätte abgewunken |
| wir | hätten abgewinkt |
| wir | hätten abgewunken |
| ihr | hättet abgewinkt; |
| ihr | hattet abgewunken |
| sie | hätten abgewinkt |
| sie | hätten abgewunken |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre abgewinkt worden |
| es | wäre abgewunken worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | winkte ab |
| du | winktest ab |
| er/sie/es | winkte ab |
| wir | winkten ab |
| ihr | winktet ab |
| sie | winkten ab |
| ich | abwinkte |
| du | abwinktest |
| er/sie/es | abwinkte |
| wir | abwinkten |
| ihr | abwinktet |
| sie | abwinkten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde abgewinkt |
| es | wurde abgewunken |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | winkte ab |
| du | winktest ab |
| er/sie/es | winkte ab |
| wir | winkten ab |
| ihr | winktet ab |
| sie | winkten ab |
| ich | abwinkte |
| du | abwinktest |
| er/sie/es | abwinkte |
| wir | abwinkten |
| ihr | abwinktet |
| sie | abwinkten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde abgewinkt |
| es | würde abgewunken |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgewinkt |
| ich | habe abgewunken |
| du | hast abgewinkt |
| du | hast abgewunken |
| er/sie/es | hat abgewinkt |
| er/sie/es | hat abgewunken |
| wir | haben abgewinkt |
| wir | haben abgewunken |
| ihr | habt abgewinkt |
| ihr | habt abgewunken |
| sie | haben abgewinkt |
| sie | haben abgewunken |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist abgewinkt worden |
| es | ist abgewunken worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgewinkt |
| ich | habe abgewunken |
| du | habest abgewinkt; |
| du | habest abgewunken |
| er/sie/es | habe abgewinkt |
| er/sie/es | habe abgewunken |
| wir | haben abgewinkt |
| wir | haben abgewunken |
| ihr | habet abgewinkt |
| ihr | habet abgewunken |
| sie | haben abgewinkt |
| sie | haben abgewunken |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei abgewinkt worden |
| es | sei abgewunken worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgewinkt!(uncommon) |
| — | habe abgewunken!(uncommon) |
| — | habt abgewinkt!(uncommon) |
| — | habt abgewunken!(uncommon) |
| — | haben Sie abgewinkt!(honorific) |
| — | haben Sie abgewunken!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | winke ab |
| du | winkst ab |
| er/sie/es | winkt ab |
| wir | winken ab |
| ihr | winkt ab |
| sie | winken ab |
| ich | abwinke |
| du | abwinkst |
| er/sie/es | abwinkt |
| wir | abwinken |
| ihr | abwinkt |
| sie | abwinken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird abgewinkt |
| es | wird abgewunken |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | winke ab |
| du | winkest ab |
| er/sie/es | winke ab |
| wir | winken ab |
| ihr | winket ab |
| sie | winken ab |
| ich | abwinke |
| du | abwinkest |
| er/sie/es | abwinke |
| wir | abwinken |
| ihr | abwinket |
| sie | abwinken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde abgewinkt |
| es | werde abgewunken |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wink ab! |
| — | winke ab! |
| — | winkt ab! |
| — | winken Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abwinken |
| du | wirst abwinken |
| er/sie/es | wird abwinken |
| wir | werden abwinken |
| ihr | werdet abwinken |
| sie | werden abwinken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird abgewinkt werden |
| es | wird abgewunken werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abwinken |
| du | werdest abwinken |
| er/sie/es | werde abwinken |
| wir | werden abwinken |
| ihr | werdet abwinken |
| sie | werden abwinken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde abgewinkt werden |
| es | werde abgewunken werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abwinken |
| du | würdest abwinken |
| er/sie/es | würde abwinken |
| wir | würden abwinken |
| ihr | würdet abwinken |
| sie | würden abwinken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde abgewinkt werden |
| es | würde abgewunken werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgewinkt haben |
| ich | werde abgewunken haben |
| du | wirst abgewinkt haben |
| du | wirst abgewunken haben |
| er/sie/es | wird abgewinkt haben |
| er/sie/es | wird abgewunken haben |
| wir | werden abgewinkt haben |
| wir | werden abgewunken haben |
| ihr | werdet abgewinkt haben |
| ihr | werdet abgewunken haben |
| sie | werden abgewinkt haben |
| sie | werden abgewunken haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird abgewinkt worden sein |
| es | wird abgewunken worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgewinkt haben |
| ich | werde abgewunken haben |
| du | werdest abgewinkt haben |
| du | werdest abgewunken haben |
| er/sie/es | werde abgewinkt haben |
| er/sie/es | werde abgewunken haben |
| wir | werden abgewinkt haben |
| wir | werden abgewunken haben |
| ihr | werdet abgewinkt haben |
| ihr | werdet abgewunken haben |
| sie | werden abgewinkt haben |
| sie | werden abgewunken haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde abgewinkt worden sein |
| es | werde abgewunken worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgewinkt haben |
| ich | würde abgewunken haben |
| du | würdest abgewinkt haben |
| du | würdest abgewunken haben |
| er/sie/es | würde abgewinkt haben |
| er/sie/es | würde abgewunken haben |
| wir | würden abgewinkt haben |
| wir | würden abgewunken haben |
| ihr | würdet abgewinkt haben |
| ihr | würdet abgewunken haben |
| sie | würden abgewinkt haben |
| sie | würden abgewunken haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde abgewinkt worden sein |
| es | würde abgewunken worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II