abwinken — German Dictionary

abwinken

verbseparable

Meanings

1.
durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun
- “Als ich ihr vorschlug, einen Kaffee mit mir zu trinken, hat sie dankend abgewinkt.”
- “„Sie bot ihnen etwas zu trinken an. Die Cousinen winkten ab.“”
colloquialintransitivetransitive
Englishto wave away, to dismiss
Españoldesestimar con un gesto, rechazar con un movimiento de mano
Françaisécarter d'un geste, rejeter d'un signe
Italianoscacciare con un gesto, rifiutare con un cenno
Portuguêsafastar com um gesto, rejeitar com um aceno
Русскийотмахнуться, отказать жестом
Türkçeel hareketiyle reddetmek, bir el hareketiyle geri çevirmek
Українськавідмахнутися, відхилити жестом
Ελληνικάαπορρίπτω με κίνηση χεριού, απορρίπτω με νόημα
Tiếng Việtvẫy tay từ chối, gạt bỏ bằng cử chỉ
العربيةرفض بإشارة, تجاهل بإيماءة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abwinken
first-person singular: ich werde abwinken
second-person plural: ihr werdet abwinken
second-person singular: du wirst abwinken
third-person plural: sie werden abwinken
third-person singular: er/sie/es wird abwinken
third-person singular: es wird abgewinkt werden
third-person singular: es wird abgewunken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abwinken
first-person singular: ich werde abwinken
second-person plural: ihr werdet abwinken
second-person singular: du werdest abwinken
third-person plural: sie werden abwinken
third-person singular: er/sie/es werde abwinken
third-person singular: es werde abgewinkt werden
third-person singular: es werde abgewunken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abwinken
first-person singular: ich würde abwinken
second-person plural: ihr würdet abwinken
second-person singular: du würdest abwinken
third-person plural: sie würden abwinken
third-person singular: er/sie/es würde abwinken
third-person singular: es würde abgewinkt werden
third-person singular: es würde abgewunken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewinkt haben
first-person plural: wir werden abgewunken haben
first-person singular: ich werde abgewinkt haben
first-person singular: ich werde abgewunken haben
second-person plural: ihr werdet abgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet abgewunken haben
second-person singular: du wirst abgewinkt haben
second-person singular: du wirst abgewunken haben
third-person plural: sie werden abgewinkt haben
third-person plural: sie werden abgewunken haben
third-person singular: er/sie/es wird abgewinkt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgewunken haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewinkt haben
first-person plural: wir werden abgewunken haben
first-person singular: ich werde abgewinkt haben
first-person singular: ich werde abgewunken haben
second-person plural: ihr werdet abgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet abgewunken haben
second-person singular: du werdest abgewinkt haben
second-person singular: du werdest abgewunken haben
third-person plural: sie werden abgewinkt haben
third-person plural: sie werden abgewunken haben
third-person singular: er/sie/es werde abgewinkt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgewunken haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewinkt haben
first-person plural: wir würden abgewunken haben
first-person singular: ich würde abgewinkt haben
first-person singular: ich würde abgewunken haben
second-person plural: ihr würdet abgewinkt haben
second-person plural: ihr würdet abgewunken haben
second-person singular: du würdest abgewinkt haben
second-person singular: du würdest abgewunken haben
third-person plural: sie würden abgewinkt haben
third-person plural: sie würden abgewunken haben
third-person singular: er/sie/es würde abgewinkt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgewunken haben

indicative · past

first-person plural: wir abwinkten
first-person plural: wir winkten ab
first-person singular: ich abwinkte
first-person singular: ich winkte ab
second-person plural: ihr abwinktet
second-person plural: ihr winktet ab
second-person singular: du abwinktest
second-person singular: du winktest ab
third-person plural: sie abwinkten
third-person plural: sie winkten ab
third-person singular: er/sie/es abwinkte
third-person singular: er/sie/es winkte ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwinkten
first-person plural: wir winkten ab
first-person singular: ich abwinkte
first-person singular: ich winkte ab
second-person plural: ihr abwinktet
second-person plural: ihr winktet ab
second-person singular: du abwinktest
second-person singular: du winktest ab
third-person plural: sie abwinkten
third-person plural: sie winkten ab
third-person singular: er/sie/es abwinkte
third-person singular: er/sie/es winkte ab

imperative · perfect

haben Sie abgewinkt!
haben Sie abgewunken!
second-person plural: habt abgewinkt!
second-person plural: habt abgewunken!
second-person singular: habe abgewinkt!
second-person singular: habe abgewunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewinkt
first-person plural: wir haben abgewunken
first-person singular: ich habe abgewinkt
first-person singular: ich habe abgewunken
second-person plural: ihr habt abgewinkt
second-person plural: ihr habt abgewunken
second-person singular: du hast abgewinkt
second-person singular: du hast abgewunken
third-person plural: sie haben abgewinkt
third-person plural: sie haben abgewunken
third-person singular: er/sie/es hat abgewinkt
third-person singular: er/sie/es hat abgewunken

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewinkt
first-person plural: wir haben abgewunken
first-person singular: ich habe abgewinkt
first-person singular: ich habe abgewunken
second-person plural: ihr habet abgewinkt
second-person plural: ihr habet abgewunken
second-person singular: du habest abgewinkt;
second-person singular: du habest abgewunken
third-person plural: sie haben abgewinkt
third-person plural: sie haben abgewunken
third-person singular: er/sie/es habe abgewinkt
third-person singular: er/sie/es habe abgewunken

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewinkt
first-person plural: wir hatten abgewunken
first-person singular: ich hatte abgewinkt
first-person singular: ich hatte abgewunken
second-person plural: ihr hattet abgewinkt
second-person plural: ihr hattet abgewunken
second-person singular: du hattest abgewinkt
second-person singular: du hattest abgewunken
third-person plural: sie hatten abgewinkt
third-person plural: sie hatten abgewunken
third-person singular: er/sie/es hatte abgewinkt
third-person singular: er/sie/es hatte abgewunken

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewinkt
first-person plural: wir hätten abgewunken
first-person singular: ich hätte abgewinkt
first-person singular: ich hätte abgewunken
second-person plural: ihr hättet abgewinkt;
second-person plural: ihr hattet abgewunken
second-person singular: du hättest abgewinkt
second-person singular: du hättest abgewunken
third-person plural: sie hätten abgewinkt
third-person plural: sie hätten abgewunken
third-person singular: er/sie/es hätte abgewinkt
third-person singular: er/sie/eshätte abgewunken

imperative · present

winken Sie ab!
second-person plural: winkt ab!
second-person singular: wink ab!
second-person singular: winke ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwinken
first-person plural: wir winken ab
first-person singular: ich abwinke
first-person singular: ich winke ab
second-person plural: ihr abwinkt
second-person plural: ihr winkt ab
second-person singular: du abwinkst
second-person singular: du winkst ab
third-person plural: sie abwinken
third-person plural: sie winken ab
third-person singular: er/sie/es abwinkt
third-person singular: er/sie/es winkt ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwinken
first-person plural: wir winken ab
first-person singular: ich abwinke
first-person singular: ich winke ab
second-person plural: ihr abwinket
second-person plural: ihr winket ab
second-person singular: du abwinkest
second-person singular: du winkest ab
third-person plural: sie abwinken
third-person plural: sie winken ab
third-person singular: er/sie/es abwinke
third-person singular: er/sie/es winke ab

abwinken

verbseparable

Meanings

1.
durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun
- “Als ich ihr vorschlug, einen Kaffee mit mir zu trinken, hat sie dankend abgewinkt.”
- “„Sie bot ihnen etwas zu trinken an. Die Cousinen winkten ab.“”
colloquialintransitivetransitive
Englishto wave away, to dismiss
Españoldesestimar con un gesto, rechazar con un movimiento de mano
Françaisécarter d'un geste, rejeter d'un signe
Italianoscacciare con un gesto, rifiutare con un cenno
Portuguêsafastar com um gesto, rejeitar com um aceno
Русскийотмахнуться, отказать жестом
Türkçeel hareketiyle reddetmek, bir el hareketiyle geri çevirmek
Українськавідмахнутися, відхилити жестом
Ελληνικάαπορρίπτω με κίνηση χεριού, απορρίπτω με νόημα
Tiếng Việtvẫy tay từ chối, gạt bỏ bằng cử chỉ
العربيةرفض بإشارة, تجاهل بإيماءة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abwinken
first-person singular: ich werde abwinken
second-person plural: ihr werdet abwinken
second-person singular: du wirst abwinken
third-person plural: sie werden abwinken
third-person singular: er/sie/es wird abwinken
third-person singular: es wird abgewinkt werden
third-person singular: es wird abgewunken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abwinken
first-person singular: ich werde abwinken
second-person plural: ihr werdet abwinken
second-person singular: du werdest abwinken
third-person plural: sie werden abwinken
third-person singular: er/sie/es werde abwinken
third-person singular: es werde abgewinkt werden
third-person singular: es werde abgewunken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abwinken
first-person singular: ich würde abwinken
second-person plural: ihr würdet abwinken
second-person singular: du würdest abwinken
third-person plural: sie würden abwinken
third-person singular: er/sie/es würde abwinken
third-person singular: es würde abgewinkt werden
third-person singular: es würde abgewunken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewinkt haben
first-person plural: wir werden abgewunken haben
first-person singular: ich werde abgewinkt haben
first-person singular: ich werde abgewunken haben
second-person plural: ihr werdet abgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet abgewunken haben
second-person singular: du wirst abgewinkt haben
second-person singular: du wirst abgewunken haben
third-person plural: sie werden abgewinkt haben
third-person plural: sie werden abgewunken haben
third-person singular: er/sie/es wird abgewinkt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgewunken haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewinkt haben
first-person plural: wir werden abgewunken haben
first-person singular: ich werde abgewinkt haben
first-person singular: ich werde abgewunken haben
second-person plural: ihr werdet abgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet abgewunken haben
second-person singular: du werdest abgewinkt haben
second-person singular: du werdest abgewunken haben
third-person plural: sie werden abgewinkt haben
third-person plural: sie werden abgewunken haben
third-person singular: er/sie/es werde abgewinkt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgewunken haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewinkt haben
first-person plural: wir würden abgewunken haben
first-person singular: ich würde abgewinkt haben
first-person singular: ich würde abgewunken haben
second-person plural: ihr würdet abgewinkt haben
second-person plural: ihr würdet abgewunken haben
second-person singular: du würdest abgewinkt haben
second-person singular: du würdest abgewunken haben
third-person plural: sie würden abgewinkt haben
third-person plural: sie würden abgewunken haben
third-person singular: er/sie/es würde abgewinkt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgewunken haben

indicative · past

first-person plural: wir abwinkten
first-person plural: wir winkten ab
first-person singular: ich abwinkte
first-person singular: ich winkte ab
second-person plural: ihr abwinktet
second-person plural: ihr winktet ab
second-person singular: du abwinktest
second-person singular: du winktest ab
third-person plural: sie abwinkten
third-person plural: sie winkten ab
third-person singular: er/sie/es abwinkte
third-person singular: er/sie/es winkte ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwinkten
first-person plural: wir winkten ab
first-person singular: ich abwinkte
first-person singular: ich winkte ab
second-person plural: ihr abwinktet
second-person plural: ihr winktet ab
second-person singular: du abwinktest
second-person singular: du winktest ab
third-person plural: sie abwinkten
third-person plural: sie winkten ab
third-person singular: er/sie/es abwinkte
third-person singular: er/sie/es winkte ab

imperative · perfect

haben Sie abgewinkt!
haben Sie abgewunken!
second-person plural: habt abgewinkt!
second-person plural: habt abgewunken!
second-person singular: habe abgewinkt!
second-person singular: habe abgewunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewinkt
first-person plural: wir haben abgewunken
first-person singular: ich habe abgewinkt
first-person singular: ich habe abgewunken
second-person plural: ihr habt abgewinkt
second-person plural: ihr habt abgewunken
second-person singular: du hast abgewinkt
second-person singular: du hast abgewunken
third-person plural: sie haben abgewinkt
third-person plural: sie haben abgewunken
third-person singular: er/sie/es hat abgewinkt
third-person singular: er/sie/es hat abgewunken

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewinkt
first-person plural: wir haben abgewunken
first-person singular: ich habe abgewinkt
first-person singular: ich habe abgewunken
second-person plural: ihr habet abgewinkt
second-person plural: ihr habet abgewunken
second-person singular: du habest abgewinkt;
second-person singular: du habest abgewunken
third-person plural: sie haben abgewinkt
third-person plural: sie haben abgewunken
third-person singular: er/sie/es habe abgewinkt
third-person singular: er/sie/es habe abgewunken

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewinkt
first-person plural: wir hatten abgewunken
first-person singular: ich hatte abgewinkt
first-person singular: ich hatte abgewunken
second-person plural: ihr hattet abgewinkt
second-person plural: ihr hattet abgewunken
second-person singular: du hattest abgewinkt
second-person singular: du hattest abgewunken
third-person plural: sie hatten abgewinkt
third-person plural: sie hatten abgewunken
third-person singular: er/sie/es hatte abgewinkt
third-person singular: er/sie/es hatte abgewunken

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewinkt
first-person plural: wir hätten abgewunken
first-person singular: ich hätte abgewinkt
first-person singular: ich hätte abgewunken
second-person plural: ihr hättet abgewinkt;
second-person plural: ihr hattet abgewunken
second-person singular: du hättest abgewinkt
second-person singular: du hättest abgewunken
third-person plural: sie hätten abgewinkt
third-person plural: sie hätten abgewunken
third-person singular: er/sie/es hätte abgewinkt
third-person singular: er/sie/eshätte abgewunken

imperative · present

winken Sie ab!
second-person plural: winkt ab!
second-person singular: wink ab!
second-person singular: winke ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwinken
first-person plural: wir winken ab
first-person singular: ich abwinke
first-person singular: ich winke ab
second-person plural: ihr abwinkt
second-person plural: ihr winkt ab
second-person singular: du abwinkst
second-person singular: du winkst ab
third-person plural: sie abwinken
third-person plural: sie winken ab
third-person singular: er/sie/es abwinkt
third-person singular: er/sie/es winkt ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwinken
first-person plural: wir winken ab
first-person singular: ich abwinke
first-person singular: ich winke ab
second-person plural: ihr abwinket
second-person plural: ihr winket ab
second-person singular: du abwinkest
second-person singular: du winkest ab
third-person plural: sie abwinken
third-person plural: sie winken ab
third-person singular: er/sie/es abwinke
third-person singular: er/sie/es winke ab