signalisieren — German Dictionary

signalisieren

verb

Meanings

1.
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen
- “Er signalisierte ihm durch Nicken seine Zustimmung.”
- “„Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat.“”
- “„Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“”
transitive
Englishto signal, to indicate, to point out
Españoldar señales de algo, hacer señales de algo, señalar, señalizar, indicar, sugerir
Françaissignaler, indiquer, faire allusion à
Italianosegnalare, indicare, suggerire
Portuguêssinalizar, indicar, sugerir
Русскийсигнализировать, указывать, намекать
Türkçeişaret vermek, sinyal vermek, sezdirme, belirtme, ima etme
Українськасигналізувати, вказувати, натякати
Ελληνικάδείχνω, σηματοδοτώ, υποδεικνύω, υπονοώ
Tiếng Việtbáo hiệu, chỉ ra, gợi ý
العربيةإشارة, تشير إلى, تلميح
2.
ausschildern
- “Wegen des Unfalls musste ein Teilbereich der Kreuzung kurzzeitig gesperrt werden; eine Umleitung wurde signalisiert.”
Swiss Standard Germantransitive
Englishto signal, to indicate
Españolseñalizar
Françaissignaliser
Italianosegnalare
Portuguêssinalizar
Русскиймаркировать
Türkçeişaretlemek
Українськамаркувати
Ελληνικάσηματοδοτώ
Tiếng Việtđánh dấu
العربيةتحديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden signalisieren
first-person singular: ich werde signalisieren
second-person plural: ihr werdet signalisieren
second-person singular: du wirst signalisieren
third-person plural: sie werden signalisieren
third-person plural: sie werden signalisiert sein
third-person plural: sie werden signalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird signalisieren
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden signalisieren
first-person singular: ich werde signalisieren
second-person plural: ihr werdet signalisieren
second-person singular: du werdest signalisieren
third-person plural: sie werden signalisieren
third-person plural: sie werden signalisiert sein
third-person plural: sie werden signalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde signalisieren
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden signalisieren
first-person singular: ich würde signalisieren
second-person plural: ihr würdet signalisieren
second-person singular: du würdest signalisieren
third-person plural: sie würden signalisieren
third-person plural: sie würden signalisiert sein
third-person plural: sie würden signalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde signalisieren
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden signalisiert haben
first-person singular: ich werde signalisiert haben
second-person plural: ihr werdet signalisiert haben
second-person singular: du wirst signalisiert haben
third-person plural: sie werden signalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden signalisiert haben
third-person plural: sie werden signalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden signalisiert haben
first-person singular: ich werde signalisiert haben
second-person plural: ihr werdet signalisiert haben
second-person singular: du werdest signalisiert haben
third-person plural: sie werden signalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden signalisiert haben
third-person plural: sie werden signalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden signalisiert haben
first-person singular: ich würde signalisiert haben
second-person plural: ihr würdet signalisiert haben
second-person singular: du würdest signalisiert haben
third-person plural: sie würden signalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden signalisiert haben
third-person plural: sie würden signalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir signalisierten
first-person singular: ich signalisierte
second-person plural: ihr signalisiertet
second-person singular: du signalisiertest
third-person plural: sie signalisierten
third-person plural: sie waren signalisiert
third-person plural: sie wurden signalisiert
third-person singular: er/sie/es signalisierte
third-person singular: er/sie/es war signalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde signalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir signalisierten
first-person singular: ich signalisierte
second-person plural: ihr signalisiertet
second-person singular: du signalisiertest
third-person plural: sie signalisierten
third-person plural: sie wären signalisiert
third-person plural: sie würden signalisiert
third-person singular: er/sie/es signalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre signalisiert
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert

imperative · perfect

haben Sie signalisiert!
second-person plural: habt signalisiert!
second-person singular: habe signalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben signalisiert
first-person singular: ich habe signalisiert
second-person plural: ihr habt signalisiert
second-person singular: du hast signalisiert
third-person plural: sie haben signalisiert
third-person plural: sie sind signalisiert gewesen
third-person plural: sie sind signalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat signalisiert
third-person singular: er/sie/es ist signalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist signalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben signalisiert
first-person singular: ich habe signalisiert
second-person plural: ihr habet signalisiert
second-person singular: du habest signalisiert
third-person plural: sie haben signalisiert
third-person plural: sie seien signalisiert gewesen
third-person plural: sie seien signalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe signalisiert
third-person singular: er/sie/es sei signalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei signalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten signalisiert
first-person singular: ich hatte signalisiert
second-person plural: ihr hattet signalisiert
second-person singular: du hattest signalisiert
third-person plural: sie hatten signalisiert
third-person plural: sie waren signalisiert gewesen
third-person plural: sie waren signalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte signalisiert
third-person singular: er/sie/es war signalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war signalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten signalisiert
first-person singular: ich hätte signalisiert
second-person plural: ihr hättet signalisiert
second-person singular: du hättest signalisiert
third-person plural: sie hätten signalisiert
third-person plural: sie wären signalisiert gewesen
third-person plural: sie wären signalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte signalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre signalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre signalisiert worden

imperative · present

signalisieren Sie!
second-person plural: signalisiert!
second-person singular: signalisier!
second-person singular: signalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir signalisieren
first-person singular: ich signalisiere
second-person plural: ihr signalisiert
second-person singular: du signalisierst
third-person plural: sie signalisieren
third-person plural: sie sind signalisiert
third-person plural: sie werden signalisiert
third-person singular: er/sie/es ist signalisiert
third-person singular: er/sie/es signalisiert
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir signalisieren
first-person singular: ich signalisiere
second-person plural: ihr signalisieret
second-person singular: du signalisierest
third-person plural: sie seien signalisiert
third-person plural: sie signalisieren
third-person plural: sie werden signalisiert
third-person singular: er/sie/es sei signalisiert
third-person singular: er/sie/es signalisiere
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert

signalisieren

verb

Meanings

1.
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen
- “Er signalisierte ihm durch Nicken seine Zustimmung.”
- “„Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat.“”
- “„Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“”
transitive
Englishto signal, to indicate, to point out
Españoldar señales de algo, hacer señales de algo, señalar, señalizar, indicar, sugerir
Françaissignaler, indiquer, faire allusion à
Italianosegnalare, indicare, suggerire
Portuguêssinalizar, indicar, sugerir
Русскийсигнализировать, указывать, намекать
Türkçeişaret vermek, sinyal vermek, sezdirme, belirtme, ima etme
Українськасигналізувати, вказувати, натякати
Ελληνικάδείχνω, σηματοδοτώ, υποδεικνύω, υπονοώ
Tiếng Việtbáo hiệu, chỉ ra, gợi ý
العربيةإشارة, تشير إلى, تلميح
2.
ausschildern
- “Wegen des Unfalls musste ein Teilbereich der Kreuzung kurzzeitig gesperrt werden; eine Umleitung wurde signalisiert.”
Swiss Standard Germantransitive
Englishto signal, to indicate
Españolseñalizar
Françaissignaliser
Italianosegnalare
Portuguêssinalizar
Русскиймаркировать
Türkçeişaretlemek
Українськамаркувати
Ελληνικάσηματοδοτώ
Tiếng Việtđánh dấu
العربيةتحديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden signalisieren
first-person singular: ich werde signalisieren
second-person plural: ihr werdet signalisieren
second-person singular: du wirst signalisieren
third-person plural: sie werden signalisieren
third-person plural: sie werden signalisiert sein
third-person plural: sie werden signalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird signalisieren
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden signalisieren
first-person singular: ich werde signalisieren
second-person plural: ihr werdet signalisieren
second-person singular: du werdest signalisieren
third-person plural: sie werden signalisieren
third-person plural: sie werden signalisiert sein
third-person plural: sie werden signalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde signalisieren
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden signalisieren
first-person singular: ich würde signalisieren
second-person plural: ihr würdet signalisieren
second-person singular: du würdest signalisieren
third-person plural: sie würden signalisieren
third-person plural: sie würden signalisiert sein
third-person plural: sie würden signalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde signalisieren
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden signalisiert haben
first-person singular: ich werde signalisiert haben
second-person plural: ihr werdet signalisiert haben
second-person singular: du wirst signalisiert haben
third-person plural: sie werden signalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden signalisiert haben
third-person plural: sie werden signalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden signalisiert haben
first-person singular: ich werde signalisiert haben
second-person plural: ihr werdet signalisiert haben
second-person singular: du werdest signalisiert haben
third-person plural: sie werden signalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden signalisiert haben
third-person plural: sie werden signalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden signalisiert haben
first-person singular: ich würde signalisiert haben
second-person plural: ihr würdet signalisiert haben
second-person singular: du würdest signalisiert haben
third-person plural: sie würden signalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden signalisiert haben
third-person plural: sie würden signalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir signalisierten
first-person singular: ich signalisierte
second-person plural: ihr signalisiertet
second-person singular: du signalisiertest
third-person plural: sie signalisierten
third-person plural: sie waren signalisiert
third-person plural: sie wurden signalisiert
third-person singular: er/sie/es signalisierte
third-person singular: er/sie/es war signalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde signalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir signalisierten
first-person singular: ich signalisierte
second-person plural: ihr signalisiertet
second-person singular: du signalisiertest
third-person plural: sie signalisierten
third-person plural: sie wären signalisiert
third-person plural: sie würden signalisiert
third-person singular: er/sie/es signalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre signalisiert
third-person singular: er/sie/es würde signalisiert

imperative · perfect

haben Sie signalisiert!
second-person plural: habt signalisiert!
second-person singular: habe signalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben signalisiert
first-person singular: ich habe signalisiert
second-person plural: ihr habt signalisiert
second-person singular: du hast signalisiert
third-person plural: sie haben signalisiert
third-person plural: sie sind signalisiert gewesen
third-person plural: sie sind signalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat signalisiert
third-person singular: er/sie/es ist signalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist signalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben signalisiert
first-person singular: ich habe signalisiert
second-person plural: ihr habet signalisiert
second-person singular: du habest signalisiert
third-person plural: sie haben signalisiert
third-person plural: sie seien signalisiert gewesen
third-person plural: sie seien signalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe signalisiert
third-person singular: er/sie/es sei signalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei signalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten signalisiert
first-person singular: ich hatte signalisiert
second-person plural: ihr hattet signalisiert
second-person singular: du hattest signalisiert
third-person plural: sie hatten signalisiert
third-person plural: sie waren signalisiert gewesen
third-person plural: sie waren signalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte signalisiert
third-person singular: er/sie/es war signalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war signalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten signalisiert
first-person singular: ich hätte signalisiert
second-person plural: ihr hättet signalisiert
second-person singular: du hättest signalisiert
third-person plural: sie hätten signalisiert
third-person plural: sie wären signalisiert gewesen
third-person plural: sie wären signalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte signalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre signalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre signalisiert worden

imperative · present

signalisieren Sie!
second-person plural: signalisiert!
second-person singular: signalisier!
second-person singular: signalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir signalisieren
first-person singular: ich signalisiere
second-person plural: ihr signalisiert
second-person singular: du signalisierst
third-person plural: sie signalisieren
third-person plural: sie sind signalisiert
third-person plural: sie werden signalisiert
third-person singular: er/sie/es ist signalisiert
third-person singular: er/sie/es signalisiert
third-person singular: er/sie/es wird signalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir signalisieren
first-person singular: ich signalisiere
second-person plural: ihr signalisieret
second-person singular: du signalisierest
third-person plural: sie seien signalisiert
third-person plural: sie signalisieren
third-person plural: sie werden signalisiert
third-person singular: er/sie/es sei signalisiert
third-person singular: er/sie/es signalisiere
third-person singular: er/sie/es werde signalisiert