davonsausen — German Dictionary

davonsausen

verbseparable

Meanings

1.
sich in großer Eile, mit hoher Geschwindigkeit davonbewegen; sich sausend davonbewegen
- “„Strahlend sauste sie in Richtung Limonadenbude davon.“”
- “„Und Oma hat sich beschwert, dass ich immer nur kurz vorbeischaue und gleich wieder davonsause.“”
- “„Sie quittiert die Bemerkung mit einem Lächeln, ehe sie sich verabschiedet und mit dem Rollstuhl davonsaust.“”
- “„Der Achtjährige muss jetzt dringend auf den Flohmarkt. Er kann es nicht erwarten. […] Und schon ist er davongesaust, um nach Lego und Playmobil Ausschau zu halten.“”
- “„»Ich komme morgen wieder«, sagte er, und sie sausten davon.“”
intransitive
Englishto rush away, to speed off
Españolsalir disparado, irse a toda prisa
Françaisfiler, à toute allure, foncer, partir, en trombe, s'en aller en vitesse, fuir rapidement
Italianofuggire via, scappare velocemente
Portuguêssair apressadamente, fugir rapidamente
Русскийумчаться, сбежать
Türkçehızla uzaklaşmak, kaçmak
Українськапомчати геть, втекти швидко
Ελληνικάφεύγω γρήγορα, σκορπίζομαι
Tiếng Việtbiến mất nhanh chóng, chạy đi vội vàng
العربيةينطلق بسرعة, يهرب بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davonsausen
first-person singular: ich werde davonsausen
second-person plural: ihr werdet davonsausen
second-person singular: du wirst davonsausen
third-person plural: sie werden davonsausen
third-person singular: er/sie/es wird davonsausen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davonsausen
first-person singular: ich werde davonsausen
second-person plural: ihr werdet davonsausen
second-person singular: du werdest davonsausen
third-person plural: sie werden davonsausen
third-person singular: er/sie/es werde davonsausen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davonsausen
first-person singular: ich würde davonsausen
second-person plural: ihr würdet davonsausen
second-person singular: du würdest davonsausen
third-person plural: sie würden davonsausen
third-person singular: er/sie/es würde davonsausen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongesaust sein
first-person singular: ich werde davongesaust sein
second-person plural: ihr werdet davongesaust sein
second-person singular: du wirst davongesaust sein
third-person plural: sie werden davongesaust sein
third-person singular: er/sie/es wird davongesaust sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongesaust sein
first-person singular: ich werde davongesaust sein
second-person plural: ihr werdet davongesaust sein
second-person singular: du werdest davongesaust sein
third-person plural: sie werden davongesaust sein
third-person singular: er/sie/es werde davongesaust sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongesaust sein
first-person singular: ich würde davongesaust sein
second-person plural: ihr würdet davongesaust sein
second-person singular: du würdest davongesaust sein
third-person plural: sie würden davongesaust sein
third-person singular: er/sie/es würde davongesaust sein

indicative · past

first-person plural: wir davonsausten
first-person plural: wir sausten davon
first-person singular: ich davonsauste
first-person singular: ich sauste davon
second-person plural: ihr davonsaustet
second-person plural: ihr saustet davon
second-person singular: du davonsaustest
second-person singular: du saustest davon
third-person plural: sie davonsausten
third-person plural: sie sausten davon
third-person singular: er/sie/es davonsauste
third-person singular: er/sie/es sauste davon

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonsausten
first-person plural: wir sausten davon
first-person singular: ich davonsauste
first-person singular: ich sauste davon
second-person plural: ihr davonsaustet
second-person plural: ihr saustet davon
second-person singular: du davonsaustest
second-person singular: du saustest davon
third-person plural: sie davonsausten
third-person plural: sie sausten davon
third-person singular: er/sie/es davonsauste
third-person singular: er/sie/es sauste davon

imperative · perfect

seien Sie davongesaust!
second-person plural: seid davongesaust!
second-person singular: sei davongesaust!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind davongesaust
first-person singular: ich bin davongesaust
second-person plural: ihr seid davongesaust
second-person singular: du bist davongesaust
third-person plural: sie sind davongesaust
third-person singular: er/sie/es ist davongesaust

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien davongesaust
first-person singular: ich sei davongesaust
second-person plural: ihr seiet davongesaust
second-person singular: du seiest davongesaust
second-person singular: du seist davongesaust
third-person plural: sie seien davongesaust
third-person singular: er/sie/es sei davongesaust

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren davongesaust
first-person singular: ich war davongesaust
second-person plural: ihr wart davongesaust
second-person singular: du warst davongesaust
third-person plural: sie waren davongesaust
third-person singular: er/sie/es war davongesaust

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären davongesaust
first-person singular: ich wäre davongesaust
second-person plural: ihr wäret davongesaust
second-person plural: ihr wärt davongesaust
second-person singular: du wärest davongesaust
second-person singular: du wärst davongesaust
third-person plural: sie wären davongesaust
third-person singular: er/sie/es wäre davongesaust

imperative · present

sausen Sie davon!
second-person plural: saust davon!
second-person singular: saus davon!
second-person singular: sause davon!

indicative · present

first-person plural: wir davonsausen
first-person plural: wir sausen davon
first-person singular: ich davonsause
first-person singular: ich sause davon
second-person plural: ihr davonsaust
second-person plural: ihr saust davon
second-person singular: du davonsaust
second-person singular: du saust davon
third-person plural: sie davonsausen
third-person plural: sie sausen davon
third-person singular: er/sie/es davonsaust
third-person singular: er/sie/es saust davon

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonsausen
first-person plural: wir sausen davon
first-person singular: ich davonsause
first-person singular: ich sause davon
second-person plural: ihr davonsauset
second-person plural: ihr sauset davon
second-person singular: du davonsausest
second-person singular: du sausest davon
third-person plural: sie davonsausen
third-person plural: sie sausen davon
third-person singular: er/sie/es davonsause
third-person singular: er/sie/es sause davon

davonsausen

verbseparable

Meanings

1.
sich in großer Eile, mit hoher Geschwindigkeit davonbewegen; sich sausend davonbewegen
- “„Strahlend sauste sie in Richtung Limonadenbude davon.“”
- “„Und Oma hat sich beschwert, dass ich immer nur kurz vorbeischaue und gleich wieder davonsause.“”
- “„Sie quittiert die Bemerkung mit einem Lächeln, ehe sie sich verabschiedet und mit dem Rollstuhl davonsaust.“”
- “„Der Achtjährige muss jetzt dringend auf den Flohmarkt. Er kann es nicht erwarten. […] Und schon ist er davongesaust, um nach Lego und Playmobil Ausschau zu halten.“”
- “„»Ich komme morgen wieder«, sagte er, und sie sausten davon.“”
intransitive
Englishto rush away, to speed off
Españolsalir disparado, irse a toda prisa
Françaisfiler, à toute allure, foncer, partir, en trombe, s'en aller en vitesse, fuir rapidement
Italianofuggire via, scappare velocemente
Portuguêssair apressadamente, fugir rapidamente
Русскийумчаться, сбежать
Türkçehızla uzaklaşmak, kaçmak
Українськапомчати геть, втекти швидко
Ελληνικάφεύγω γρήγορα, σκορπίζομαι
Tiếng Việtbiến mất nhanh chóng, chạy đi vội vàng
العربيةينطلق بسرعة, يهرب بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davonsausen
first-person singular: ich werde davonsausen
second-person plural: ihr werdet davonsausen
second-person singular: du wirst davonsausen
third-person plural: sie werden davonsausen
third-person singular: er/sie/es wird davonsausen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davonsausen
first-person singular: ich werde davonsausen
second-person plural: ihr werdet davonsausen
second-person singular: du werdest davonsausen
third-person plural: sie werden davonsausen
third-person singular: er/sie/es werde davonsausen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davonsausen
first-person singular: ich würde davonsausen
second-person plural: ihr würdet davonsausen
second-person singular: du würdest davonsausen
third-person plural: sie würden davonsausen
third-person singular: er/sie/es würde davonsausen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongesaust sein
first-person singular: ich werde davongesaust sein
second-person plural: ihr werdet davongesaust sein
second-person singular: du wirst davongesaust sein
third-person plural: sie werden davongesaust sein
third-person singular: er/sie/es wird davongesaust sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongesaust sein
first-person singular: ich werde davongesaust sein
second-person plural: ihr werdet davongesaust sein
second-person singular: du werdest davongesaust sein
third-person plural: sie werden davongesaust sein
third-person singular: er/sie/es werde davongesaust sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongesaust sein
first-person singular: ich würde davongesaust sein
second-person plural: ihr würdet davongesaust sein
second-person singular: du würdest davongesaust sein
third-person plural: sie würden davongesaust sein
third-person singular: er/sie/es würde davongesaust sein

indicative · past

first-person plural: wir davonsausten
first-person plural: wir sausten davon
first-person singular: ich davonsauste
first-person singular: ich sauste davon
second-person plural: ihr davonsaustet
second-person plural: ihr saustet davon
second-person singular: du davonsaustest
second-person singular: du saustest davon
third-person plural: sie davonsausten
third-person plural: sie sausten davon
third-person singular: er/sie/es davonsauste
third-person singular: er/sie/es sauste davon

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonsausten
first-person plural: wir sausten davon
first-person singular: ich davonsauste
first-person singular: ich sauste davon
second-person plural: ihr davonsaustet
second-person plural: ihr saustet davon
second-person singular: du davonsaustest
second-person singular: du saustest davon
third-person plural: sie davonsausten
third-person plural: sie sausten davon
third-person singular: er/sie/es davonsauste
third-person singular: er/sie/es sauste davon

imperative · perfect

seien Sie davongesaust!
second-person plural: seid davongesaust!
second-person singular: sei davongesaust!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind davongesaust
first-person singular: ich bin davongesaust
second-person plural: ihr seid davongesaust
second-person singular: du bist davongesaust
third-person plural: sie sind davongesaust
third-person singular: er/sie/es ist davongesaust

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien davongesaust
first-person singular: ich sei davongesaust
second-person plural: ihr seiet davongesaust
second-person singular: du seiest davongesaust
second-person singular: du seist davongesaust
third-person plural: sie seien davongesaust
third-person singular: er/sie/es sei davongesaust

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren davongesaust
first-person singular: ich war davongesaust
second-person plural: ihr wart davongesaust
second-person singular: du warst davongesaust
third-person plural: sie waren davongesaust
third-person singular: er/sie/es war davongesaust

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären davongesaust
first-person singular: ich wäre davongesaust
second-person plural: ihr wäret davongesaust
second-person plural: ihr wärt davongesaust
second-person singular: du wärest davongesaust
second-person singular: du wärst davongesaust
third-person plural: sie wären davongesaust
third-person singular: er/sie/es wäre davongesaust

imperative · present

sausen Sie davon!
second-person plural: saust davon!
second-person singular: saus davon!
second-person singular: sause davon!

indicative · present

first-person plural: wir davonsausen
first-person plural: wir sausen davon
first-person singular: ich davonsause
first-person singular: ich sause davon
second-person plural: ihr davonsaust
second-person plural: ihr saust davon
second-person singular: du davonsaust
second-person singular: du saust davon
third-person plural: sie davonsausen
third-person plural: sie sausen davon
third-person singular: er/sie/es davonsaust
third-person singular: er/sie/es saust davon

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonsausen
first-person plural: wir sausen davon
first-person singular: ich davonsause
first-person singular: ich sause davon
second-person plural: ihr davonsauset
second-person plural: ihr sauset davon
second-person singular: du davonsausest
second-person singular: du sausest davon
third-person plural: sie davonsausen
third-person plural: sie sausen davon
third-person singular: er/sie/es davonsause
third-person singular: er/sie/es sause davon