abmähen — German Dictionary

abmähen

verbseparable

Meanings

1.
Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden
- “Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen.”
- “So habe man zwar die Gerste mit Verlusten abmähen können, allerdings seien erst 40 Prozent vom Raps und 20 Prozent des Weizens geerntet.”
- “Sie erfanden die eiserne Pflugschar und die Sense. Die modernen Geräte erleichterten die Aussaat, und das Getreide ließ sich bodennah abmähen.”
- “Wir sehen Menschen in der Hauptstadt mit einer kleinen Sichel den Rasen abmähen, um daraus Grassuppe zu kochen.”
- “Umso entsetzter sind sie darüber, dass die weiße Pracht jetzt einfach abgemäht wurde.”
transitive
Englishto mow, to cut down
Españolsegar, cortar, segado
Françaisfaucher, tondre
Italianofalciare, mietere, tagliare
Portuguêscortar, ceifar
Русскийскашивать, косить, срезать
Türkçebiçmek, kesmek
Українськакосити, зрізати
Ελληνικάθερίζω, κόβω
Tiếng Việtgặt, cắt
العربيةجز, قطع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abmähen
first-person singular: ich werde abmähen
second-person plural: ihr werdet abmähen
second-person singular: du wirst abmähen
third-person plural: sie werden abgemäht sein
third-person plural: sie werden abgemäht werden
third-person plural: sie werden abmähen
third-person singular: er/sie/es wird abgemäht sein
third-person singular: er/sie/es wird abgemäht werden
third-person singular: er/sie/es wird abmähen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abmähen
first-person singular: ich werde abmähen
second-person plural: ihr werdet abmähen
second-person singular: du werdest abmähen
third-person plural: sie werden abgemäht sein
third-person plural: sie werden abgemäht werden
third-person plural: sie werden abmähen
third-person singular: er/sie/es werde abgemäht sein
third-person singular: er/sie/es werde abgemäht werden
third-person singular: er/sie/es werde abmähen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abmähen
first-person singular: ich würde abmähen
second-person plural: ihr würdet abmähen
second-person singular: du würdest abmähen
third-person plural: sie würden abgemäht sein
third-person plural: sie würden abgemäht werden
third-person plural: sie würden abmähen
third-person singular: er/sie/es würde abgemäht sein
third-person singular: er/sie/es würde abgemäht werden
third-person singular: er/sie/es würde abmähen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgemäht haben
first-person singular: ich werde abgemäht haben
second-person plural: ihr werdet abgemäht haben
second-person singular: du wirst abgemäht haben
third-person plural: sie werden abgemäht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgemäht haben
third-person plural: sie werden abgemäht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgemäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgemäht haben
third-person singular: er/sie/es wird abgemäht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgemäht haben
first-person singular: ich werde abgemäht haben
second-person plural: ihr werdet abgemäht haben
second-person singular: du werdest abgemäht haben
third-person plural: sie werden abgemäht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgemäht haben
third-person plural: sie werden abgemäht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgemäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgemäht haben
third-person singular: er/sie/es werde abgemäht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgemäht haben
first-person singular: ich würde abgemäht haben
second-person plural: ihr würdet abgemäht haben
second-person singular: du würdest abgemäht haben
third-person plural: sie würden abgemäht gewesen sein
third-person plural: sie würden abgemäht haben
third-person plural: sie würden abgemäht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgemäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgemäht haben
third-person singular: er/sie/es würde abgemäht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abmähten
first-person plural: wir mähten ab
first-person singular: ich abmähte
first-person singular: ich mähte ab
second-person plural: ihr abmähtet
second-person plural: ihr mähtet ab
second-person singular: du abmähtest
second-person singular: du mähtest ab
third-person plural: sie abmähten
third-person plural: sie mähten ab
third-person plural: sie waren abgemäht
third-person plural: sie wurden abgemäht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abmähten
first-person plural: wir mähten ab
first-person singular: ich abmähte
first-person singular: ich mähte ab
second-person plural: ihr abmähtet
second-person plural: ihr mähtet ab
second-person singular: du abmähtest
second-person singular: du mähtest ab
third-person plural: sie abmähten
third-person plural: sie mähten ab
third-person plural: sie wären abgemäht
third-person plural: sie würden abgemäht

imperative · perfect

haben Sie abgemäht!
second-person plural: habt abgemäht!
second-person singular: habe abgemäht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgemäht
first-person singular: ich habe abgemäht
second-person plural: ihr habt abgemäht
second-person singular: du hast abgemäht
third-person plural: sie haben abgemäht
third-person plural: sie sind abgemäht gewesen
third-person plural: sie sind abgemäht worden
third-person singular: er/sie/es hat abgemäht
third-person singular: er/sie/es ist abgemäht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgemäht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgemäht
first-person singular: ich habe abgemäht
second-person plural: ihr habet abgemäht
second-person singular: du habest abgemäht
third-person plural: sie haben abgemäht
third-person plural: sie seien abgemäht gewesen
third-person plural: sie seien abgemäht worden
third-person singular: er/sie/es habe abgemäht
third-person singular: er/sie/es sei abgemäht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgemäht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgemäht
first-person singular: ich hatte abgemäht
second-person plural: ihr hattet abgemäht
second-person singular: du hattest abgemäht
third-person plural: sie hatten abgemäht
third-person plural: sie waren abgemäht gewesen
third-person plural: sie waren abgemäht worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgemäht
third-person singular: er/sie/es war abgemäht gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgemäht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgemäht
first-person singular: ich hätte abgemäht
second-person plural: ihr hättet abgemäht
second-person singular: du hättest abgemäht
third-person plural: sie hätten abgemäht
third-person plural: sie wären abgemäht gewesen
third-person plural: sie wären abgemäht worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgemäht
third-person singular: er/sie/es wäre abgemäht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgemäht worden

imperative · present

mähen Sie ab!
second-person plural: mäht ab!
second-person singular: mäh ab!
second-person singular: mähe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abmähen
first-person plural: wir mähen ab
first-person singular: ich abmähe
first-person singular: ich mähe ab
second-person plural: ihr abmäht
second-person plural: ihr mäht ab
second-person singular: du abmähst
second-person singular: du mähst ab
third-person plural: sie abmähen
third-person plural: sie mähen ab
third-person plural: sie sind abgemäht
third-person plural: sie werden abgemäht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abmähen
first-person plural: wir mähen ab
first-person singular: ich abmähe
first-person singular: ich mähe ab
second-person plural: ihr abmähet
second-person plural: ihr mähet ab
second-person singular: du abmähest
second-person singular: du mähest ab
third-person plural: sie abmähen
third-person plural: sie mähen ab
third-person plural: sie seien abgemäht
third-person plural: sie werden abgemäht

abmähen

verbseparable

Meanings

1.
Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden
- “Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen.”
- “So habe man zwar die Gerste mit Verlusten abmähen können, allerdings seien erst 40 Prozent vom Raps und 20 Prozent des Weizens geerntet.”
- “Sie erfanden die eiserne Pflugschar und die Sense. Die modernen Geräte erleichterten die Aussaat, und das Getreide ließ sich bodennah abmähen.”
- “Wir sehen Menschen in der Hauptstadt mit einer kleinen Sichel den Rasen abmähen, um daraus Grassuppe zu kochen.”
- “Umso entsetzter sind sie darüber, dass die weiße Pracht jetzt einfach abgemäht wurde.”
transitive
Englishto mow, to cut down
Españolsegar, cortar, segado
Françaisfaucher, tondre
Italianofalciare, mietere, tagliare
Portuguêscortar, ceifar
Русскийскашивать, косить, срезать
Türkçebiçmek, kesmek
Українськакосити, зрізати
Ελληνικάθερίζω, κόβω
Tiếng Việtgặt, cắt
العربيةجز, قطع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abmähen
first-person singular: ich werde abmähen
second-person plural: ihr werdet abmähen
second-person singular: du wirst abmähen
third-person plural: sie werden abgemäht sein
third-person plural: sie werden abgemäht werden
third-person plural: sie werden abmähen
third-person singular: er/sie/es wird abgemäht sein
third-person singular: er/sie/es wird abgemäht werden
third-person singular: er/sie/es wird abmähen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abmähen
first-person singular: ich werde abmähen
second-person plural: ihr werdet abmähen
second-person singular: du werdest abmähen
third-person plural: sie werden abgemäht sein
third-person plural: sie werden abgemäht werden
third-person plural: sie werden abmähen
third-person singular: er/sie/es werde abgemäht sein
third-person singular: er/sie/es werde abgemäht werden
third-person singular: er/sie/es werde abmähen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abmähen
first-person singular: ich würde abmähen
second-person plural: ihr würdet abmähen
second-person singular: du würdest abmähen
third-person plural: sie würden abgemäht sein
third-person plural: sie würden abgemäht werden
third-person plural: sie würden abmähen
third-person singular: er/sie/es würde abgemäht sein
third-person singular: er/sie/es würde abgemäht werden
third-person singular: er/sie/es würde abmähen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgemäht haben
first-person singular: ich werde abgemäht haben
second-person plural: ihr werdet abgemäht haben
second-person singular: du wirst abgemäht haben
third-person plural: sie werden abgemäht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgemäht haben
third-person plural: sie werden abgemäht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgemäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgemäht haben
third-person singular: er/sie/es wird abgemäht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgemäht haben
first-person singular: ich werde abgemäht haben
second-person plural: ihr werdet abgemäht haben
second-person singular: du werdest abgemäht haben
third-person plural: sie werden abgemäht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgemäht haben
third-person plural: sie werden abgemäht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgemäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgemäht haben
third-person singular: er/sie/es werde abgemäht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgemäht haben
first-person singular: ich würde abgemäht haben
second-person plural: ihr würdet abgemäht haben
second-person singular: du würdest abgemäht haben
third-person plural: sie würden abgemäht gewesen sein
third-person plural: sie würden abgemäht haben
third-person plural: sie würden abgemäht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgemäht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgemäht haben
third-person singular: er/sie/es würde abgemäht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abmähten
first-person plural: wir mähten ab
first-person singular: ich abmähte
first-person singular: ich mähte ab
second-person plural: ihr abmähtet
second-person plural: ihr mähtet ab
second-person singular: du abmähtest
second-person singular: du mähtest ab
third-person plural: sie abmähten
third-person plural: sie mähten ab
third-person plural: sie waren abgemäht
third-person plural: sie wurden abgemäht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abmähten
first-person plural: wir mähten ab
first-person singular: ich abmähte
first-person singular: ich mähte ab
second-person plural: ihr abmähtet
second-person plural: ihr mähtet ab
second-person singular: du abmähtest
second-person singular: du mähtest ab
third-person plural: sie abmähten
third-person plural: sie mähten ab
third-person plural: sie wären abgemäht
third-person plural: sie würden abgemäht

imperative · perfect

haben Sie abgemäht!
second-person plural: habt abgemäht!
second-person singular: habe abgemäht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgemäht
first-person singular: ich habe abgemäht
second-person plural: ihr habt abgemäht
second-person singular: du hast abgemäht
third-person plural: sie haben abgemäht
third-person plural: sie sind abgemäht gewesen
third-person plural: sie sind abgemäht worden
third-person singular: er/sie/es hat abgemäht
third-person singular: er/sie/es ist abgemäht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgemäht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgemäht
first-person singular: ich habe abgemäht
second-person plural: ihr habet abgemäht
second-person singular: du habest abgemäht
third-person plural: sie haben abgemäht
third-person plural: sie seien abgemäht gewesen
third-person plural: sie seien abgemäht worden
third-person singular: er/sie/es habe abgemäht
third-person singular: er/sie/es sei abgemäht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgemäht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgemäht
first-person singular: ich hatte abgemäht
second-person plural: ihr hattet abgemäht
second-person singular: du hattest abgemäht
third-person plural: sie hatten abgemäht
third-person plural: sie waren abgemäht gewesen
third-person plural: sie waren abgemäht worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgemäht
third-person singular: er/sie/es war abgemäht gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgemäht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgemäht
first-person singular: ich hätte abgemäht
second-person plural: ihr hättet abgemäht
second-person singular: du hättest abgemäht
third-person plural: sie hätten abgemäht
third-person plural: sie wären abgemäht gewesen
third-person plural: sie wären abgemäht worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgemäht
third-person singular: er/sie/es wäre abgemäht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgemäht worden

imperative · present

mähen Sie ab!
second-person plural: mäht ab!
second-person singular: mäh ab!
second-person singular: mähe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abmähen
first-person plural: wir mähen ab
first-person singular: ich abmähe
first-person singular: ich mähe ab
second-person plural: ihr abmäht
second-person plural: ihr mäht ab
second-person singular: du abmähst
second-person singular: du mähst ab
third-person plural: sie abmähen
third-person plural: sie mähen ab
third-person plural: sie sind abgemäht
third-person plural: sie werden abgemäht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abmähen
first-person plural: wir mähen ab
first-person singular: ich abmähe
first-person singular: ich mähe ab
second-person plural: ihr abmähet
second-person plural: ihr mähet ab
second-person singular: du abmähest
second-person singular: du mähest ab
third-person plural: sie abmähen
third-person plural: sie mähen ab
third-person plural: sie seien abgemäht
third-person plural: sie werden abgemäht