sicheln

Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden

• “Sie hackten die einen Meter fünfzig hohen Maispflanzen um und sichelten nieder, was sie im Schutz der Dunkelheit erwischen konnten.”
• “Den Schluß machte eine Moresca von Tänzern, die der Reihe nach die Verrichtungen des Landbaues darstellten, ackerten, die Saat ausstreuten, Getreide sichelten und ausstampften und den Ernteschmaus hielten.”
• “»Hier bin ich!« antwortete der Kaiser und ritt an das Tor: »Häßliche Teufelin, willst du mir meine Männer sicheln wie Gras?«”
• “Weiber, die Gras sichelten am Raine, richteten sich auf und grüßten unbeholfen: …”
• “Der alte Szö-Ta war ein armer Bauer und ein bischen ungehobelt. Er stand gerade nacktbeinig im feuchten Reisfelde und sichelte, als Pao-Szö zu ihm lief und also sprach: Vater, der Herr da will mit dir reden!”

Englishto reap, to cut

Españolcortar con la hoz, cosechar, segarlas

Françaiscouper à la faucille, faucher, récolter

Italianofalciare, tagliare col falcetto, raccolta

Portuguêsceifar, colher

Русскийжать серпом, жать, убирать

Türkçebiçmek, hasat etmek

Українськажати, збирати

Ελληνικάθερίζω, συλλέγω

Tiếng Việtgặt, thu hoạch

العربيةحصاد, جمع

Oberbegriffe

abschneidenschneiden