abhetzen — German Dictionary

abhetzen

verbseparable

Meanings

1.
Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind
- “Die Hunde waren nach der Jagd völlig abgehetzt.”
transitive
Englishto drive, to urge
Españolagotar, llevar al límite
Françaisse presser, pousser à l'épuisement, faire forcer
Italianospingere fino all'esaurimento, portare al limite
Portuguêsexaurir, forçar até o limite
Русскийдовести до изнеможения, достигнуть предела
Türkçetükenmeye zorlamak, sınırına kadar zorlamak
Українськавичерпати, дотиснути до межі
Ελληνικάοδηγώ σε εξάντληση, σπρώχνω στα όρια
Tiếng Việtđẩy đến kiệt sức, ép đến giới hạn
العربيةيدفع إلى الإرهاق, يدفع إلى الحد الأقصى
2.
sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen
- “Sie musste sich sehr abhetzen, um den letzten Zug noch zu erwischen.”
reflexive
Englishto drive, to urge
Españolapresurarse, darse prisa
Françaisse dépêcher, se hâter
Italianoaffrettarsi, correre
Portuguêsapressar-se, dar pressa
Русскийпоторопиться, спешить
Türkçeacele etmek, koşmak
Українськапоспішати, швидко діяти
Ελληνικάβιάζομαι, τρέχω
Tiếng Việtvội vàng, gấp rút
العربيةيستعجل, يهرع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abhetzen
first-person singular: ich werde abhetzen
second-person plural: ihr werdet abhetzen
second-person singular: du wirst abhetzen
third-person plural: sie werden abgehetzt werden
third-person plural: sie werden abhetzen
third-person singular: er/sie/es wird abgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird abhetzen
third-person singular: es wird abgehetzt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abhetzen
first-person singular: ich werde abhetzen
second-person plural: ihr werdet abhetzen
second-person singular: du werdest abhetzen
third-person plural: sie werden abgehetzt werden
third-person plural: sie werden abhetzen
third-person singular: er/sie/es werde abgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde abhetzen
third-person singular: es werde abgehetzt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abhetzen
first-person singular: ich würde abhetzen
second-person plural: ihr würdet abhetzen
second-person singular: du würdest abhetzen
third-person plural: sie würden abgehetzt werden
third-person plural: sie würden abhetzen
third-person singular: er/sie/es würde abgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde abhetzen
third-person singular: es würde abgehetzt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehetzt haben
first-person singular: ich werde abgehetzt haben
second-person plural: ihr werdet abgehetzt haben
second-person singular: du wirst abgehetzt haben
third-person plural: sie werden abgehetzt haben
third-person plural: sie werden abgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgehetzt worden sein
third-person singular: es wird abgehetzt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehetzt haben
first-person singular: ich werde abgehetzt haben
second-person plural: ihr werdet abgehetzt haben
second-person singular: du werdest abgehetzt haben
third-person plural: sie werden abgehetzt haben
third-person plural: sie werden abgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgehetzt worden sein
third-person singular: es werde abgehetzt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehetzt haben
first-person singular: ich würde abgehetzt haben
second-person plural: ihr würdet abgehetzt haben
second-person singular: du würdest abgehetzt haben
third-person plural: sie würden abgehetzt haben
third-person plural: sie würden abgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgehetzt worden sein
third-person singular: es würde abgehetzt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abhetzten
first-person plural: wir hetzten ab
first-person singular: ich abhetzte
first-person singular: ich hetzte ab
second-person plural: ihr abhetztet
second-person plural: ihr hetztet ab
second-person singular: du abhetztest
second-person singular: du hetztest ab
third-person plural: sie abhetzten
third-person plural: sie hetzten ab
third-person plural: sie wurden abgehetzt
third-person singular: er/sie/es abhetzte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhetzten
first-person plural: wir hetzten ab
first-person singular: ich abhetzte
first-person singular: ich hetzte ab
second-person plural: ihr abhetztet
second-person plural: ihr hetztet ab
second-person singular: du abhetztest
second-person singular: du hetztest ab
third-person plural: sie abhetzten
third-person plural: sie hetzten ab
third-person plural: sie würden abgehetzt
third-person singular: er/sie/es abhetzte

imperative · perfect

haben Sie abgehetzt!
second-person plural: habt abgehetzt!
second-person singular: habe abgehetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehetzt
first-person singular: ich habe abgehetzt
second-person plural: ihr habt abgehetzt
second-person singular: du hast abgehetzt
third-person plural: sie haben abgehetzt
third-person plural: sie sind abgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgehetzt
third-person singular: er/sie/es ist abgehetzt worden
third-person singular: es ist abgehetzt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehetzt
first-person singular: ich habe abgehetzt
second-person plural: ihr habet abgehetzt
second-person singular: du habest abgehetzt
third-person plural: sie haben abgehetzt
third-person plural: sie seien abgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgehetzt
third-person singular: er/sie/es sei abgehetzt worden
third-person singular: es sei abgehetzt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehetzt
first-person singular: ich hatte abgehetzt
second-person plural: ihr hattet abgehetzt
second-person singular: du hattest abgehetzt
third-person plural: sie hatten abgehetzt
third-person plural: sie waren abgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgehetzt
third-person singular: er/sie/es war abgehetzt worden
third-person singular: es war abgehetzt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehetzt
first-person singular: ich hätte abgehetzt
second-person plural: ihr hättet abgehetzt
second-person singular: du hättest abgehetzt
third-person plural: sie hätten abgehetzt
third-person plural: sie wären abgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgehetzt
third-person singular: er/sie/es wäre abgehetzt worden
third-person singular: es wäre abgehetzt gewesen

imperative · present

hetzen Sie ab!
second-person plural: hetzt ab!
second-person singular: hetz ab!
second-person singular: hetze ab!

indicative · present

first-person plural: wir abhetzen
first-person plural: wir hetzen ab
first-person singular: ich abhetze
first-person singular: ich hetze ab
second-person plural: ihr abhetzt
second-person plural: ihr hetzt ab
second-person singular: du abhetzt
second-person singular: du hetzt ab
third-person plural: sie abhetzen
third-person plural: sie hetzen ab
third-person plural: sie werden abgehetzt
third-person singular: er/sie/es abhetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhetzen
first-person plural: wir hetzen ab
first-person singular: ich abhetze
first-person singular: ich hetze ab
second-person plural: ihr abhetzet
second-person plural: ihr hetzet ab
second-person singular: du abhetzest
second-person singular: du hetzest ab
third-person plural: sie abhetzen
third-person plural: sie hetzen ab
third-person plural: sie werden abgehetzt
third-person singular: er/sie/es abhetze

Verb governance

accusative(reflexive)sich besonders abhetzen

abhetzen

verbseparable

Meanings

1.
Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind
- “Die Hunde waren nach der Jagd völlig abgehetzt.”
transitive
Englishto drive, to urge
Españolagotar, llevar al límite
Françaisse presser, pousser à l'épuisement, faire forcer
Italianospingere fino all'esaurimento, portare al limite
Portuguêsexaurir, forçar até o limite
Русскийдовести до изнеможения, достигнуть предела
Türkçetükenmeye zorlamak, sınırına kadar zorlamak
Українськавичерпати, дотиснути до межі
Ελληνικάοδηγώ σε εξάντληση, σπρώχνω στα όρια
Tiếng Việtđẩy đến kiệt sức, ép đến giới hạn
العربيةيدفع إلى الإرهاق, يدفع إلى الحد الأقصى
2.
sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen
- “Sie musste sich sehr abhetzen, um den letzten Zug noch zu erwischen.”
reflexive
Englishto drive, to urge
Españolapresurarse, darse prisa
Françaisse dépêcher, se hâter
Italianoaffrettarsi, correre
Portuguêsapressar-se, dar pressa
Русскийпоторопиться, спешить
Türkçeacele etmek, koşmak
Українськапоспішати, швидко діяти
Ελληνικάβιάζομαι, τρέχω
Tiếng Việtvội vàng, gấp rút
العربيةيستعجل, يهرع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abhetzen
first-person singular: ich werde abhetzen
second-person plural: ihr werdet abhetzen
second-person singular: du wirst abhetzen
third-person plural: sie werden abgehetzt werden
third-person plural: sie werden abhetzen
third-person singular: er/sie/es wird abgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird abhetzen
third-person singular: es wird abgehetzt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abhetzen
first-person singular: ich werde abhetzen
second-person plural: ihr werdet abhetzen
second-person singular: du werdest abhetzen
third-person plural: sie werden abgehetzt werden
third-person plural: sie werden abhetzen
third-person singular: er/sie/es werde abgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde abhetzen
third-person singular: es werde abgehetzt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abhetzen
first-person singular: ich würde abhetzen
second-person plural: ihr würdet abhetzen
second-person singular: du würdest abhetzen
third-person plural: sie würden abgehetzt werden
third-person plural: sie würden abhetzen
third-person singular: er/sie/es würde abgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde abhetzen
third-person singular: es würde abgehetzt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehetzt haben
first-person singular: ich werde abgehetzt haben
second-person plural: ihr werdet abgehetzt haben
second-person singular: du wirst abgehetzt haben
third-person plural: sie werden abgehetzt haben
third-person plural: sie werden abgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgehetzt worden sein
third-person singular: es wird abgehetzt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehetzt haben
first-person singular: ich werde abgehetzt haben
second-person plural: ihr werdet abgehetzt haben
second-person singular: du werdest abgehetzt haben
third-person plural: sie werden abgehetzt haben
third-person plural: sie werden abgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgehetzt worden sein
third-person singular: es werde abgehetzt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehetzt haben
first-person singular: ich würde abgehetzt haben
second-person plural: ihr würdet abgehetzt haben
second-person singular: du würdest abgehetzt haben
third-person plural: sie würden abgehetzt haben
third-person plural: sie würden abgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgehetzt worden sein
third-person singular: es würde abgehetzt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abhetzten
first-person plural: wir hetzten ab
first-person singular: ich abhetzte
first-person singular: ich hetzte ab
second-person plural: ihr abhetztet
second-person plural: ihr hetztet ab
second-person singular: du abhetztest
second-person singular: du hetztest ab
third-person plural: sie abhetzten
third-person plural: sie hetzten ab
third-person plural: sie wurden abgehetzt
third-person singular: er/sie/es abhetzte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhetzten
first-person plural: wir hetzten ab
first-person singular: ich abhetzte
first-person singular: ich hetzte ab
second-person plural: ihr abhetztet
second-person plural: ihr hetztet ab
second-person singular: du abhetztest
second-person singular: du hetztest ab
third-person plural: sie abhetzten
third-person plural: sie hetzten ab
third-person plural: sie würden abgehetzt
third-person singular: er/sie/es abhetzte

imperative · perfect

haben Sie abgehetzt!
second-person plural: habt abgehetzt!
second-person singular: habe abgehetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehetzt
first-person singular: ich habe abgehetzt
second-person plural: ihr habt abgehetzt
second-person singular: du hast abgehetzt
third-person plural: sie haben abgehetzt
third-person plural: sie sind abgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgehetzt
third-person singular: er/sie/es ist abgehetzt worden
third-person singular: es ist abgehetzt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehetzt
first-person singular: ich habe abgehetzt
second-person plural: ihr habet abgehetzt
second-person singular: du habest abgehetzt
third-person plural: sie haben abgehetzt
third-person plural: sie seien abgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgehetzt
third-person singular: er/sie/es sei abgehetzt worden
third-person singular: es sei abgehetzt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehetzt
first-person singular: ich hatte abgehetzt
second-person plural: ihr hattet abgehetzt
second-person singular: du hattest abgehetzt
third-person plural: sie hatten abgehetzt
third-person plural: sie waren abgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgehetzt
third-person singular: er/sie/es war abgehetzt worden
third-person singular: es war abgehetzt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehetzt
first-person singular: ich hätte abgehetzt
second-person plural: ihr hättet abgehetzt
second-person singular: du hättest abgehetzt
third-person plural: sie hätten abgehetzt
third-person plural: sie wären abgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgehetzt
third-person singular: er/sie/es wäre abgehetzt worden
third-person singular: es wäre abgehetzt gewesen

imperative · present

hetzen Sie ab!
second-person plural: hetzt ab!
second-person singular: hetz ab!
second-person singular: hetze ab!

indicative · present

first-person plural: wir abhetzen
first-person plural: wir hetzen ab
first-person singular: ich abhetze
first-person singular: ich hetze ab
second-person plural: ihr abhetzt
second-person plural: ihr hetzt ab
second-person singular: du abhetzt
second-person singular: du hetzt ab
third-person plural: sie abhetzen
third-person plural: sie hetzen ab
third-person plural: sie werden abgehetzt
third-person singular: er/sie/es abhetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhetzen
first-person plural: wir hetzen ab
first-person singular: ich abhetze
first-person singular: ich hetze ab
second-person plural: ihr abhetzet
second-person plural: ihr hetzet ab
second-person singular: du abhetzest
second-person singular: du hetzest ab
third-person plural: sie abhetzen
third-person plural: sie hetzen ab
third-person plural: sie werden abgehetzt
third-person singular: er/sie/es abhetze

Verb governance

accusative(reflexive)sich besonders abhetzen