ab·hetzen

Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind

• “Die Hunde waren nach der Jagd völlig abgehetzt.”

Englishto drive, to urge

Españolagotar, llevar al límite

Françaisse presser, pousser à l'épuisement, faire forcer

Italianospingere fino all'esaurimento, portare al limite

Portuguêsexaurir, forçar até o limite

Русскийдовести до изнеможения, достигнуть предела

Türkçetükenmeye zorlamak, sınırına kadar zorlamak

Українськавичерпати, дотиснути до межі

Ελληνικάοδηγώ σε εξάντληση, σπρώχνω στα όρια

Tiếng Việtđẩy đến kiệt sức, ép đến giới hạn

العربيةيدفع إلى الإرهاق, يدفع إلى الحد الأقصى

Synonyme

abjagenantreiben

sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

• “Sie musste sich sehr abhetzen, um den letzten Zug noch zu erwischen.”

Englishto drive, to urge

Españolapresurarse, darse prisa

Françaisse dépêcher, se hâter

Italianoaffrettarsi, correre

Portuguêsapressar-se, dar pressa

Русскийпоторопиться, спешить

Türkçeacele etmek, koşmak

Українськапоспішати, швидко діяти

Ελληνικάβιάζομαι, τρέχω

Tiếng Việtvội vàng, gấp rút

العربيةيستعجل, يهرع

Synonyme

abjagenverausgaben

Oberbegriffe

beeilensputen