ab·härten

an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen

• “„Eisschwimmen ist eine, wenn auch eher unkonventionelle Art, sich und sein Immunsystem abzuhärten.“”
• “„Oft lohnt es sich, die Jungpflanzen schon zaghaft darauf vorzubereiten und sie entsprechend abzuhärten.“”
• “„Wer glaubt, dass man im Laufe der Zeit irgendwie emotional abgehärtet wird, der irrt sich!“”
• “„Denken Sie, dass der Sport, auch Amateursport, die Leute abhärtet, sie moralisch stärker macht, damit sie wegen mangelndem Willen nicht untergehen?“”

Englishto toughen, to harden

Españolendurecer, fortalecer, robustecer, foguearse

Françaisendurcir, aguerrir, renforcer

Italianoirrobustire, temprare, irrobustirsi, temprarsi, indurire, rinforzare+1 more

Portuguêstornar resistente, endurecer, fortalecer

Русскийзакалять, закаляться, укреплять

Türkçesertleştirmek, dayanıklı hale getirmek

Українськазагартовувати, укріплювати

Ελληνικάσκληραίνω, ενισχύω

Tiếng Việtcứng cáp, tăng cường sức đề kháng

العربيةتقوية, تصلب

Synonyme

ertüchtigenfestigengewöhnenstählen

Antonyme

verweichlichen

Oberbegriffe

stärken