verweichlichen

einmal vorhandene Stärke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen

• “In diesem Sommerurlaub in Italien ist er dann völlig verweichlicht, das Dolcefarniente hat ihm nicht gut getan.”

Englishto soften, to become soft

Españoldebilitarse, ir perdiendo fuerza, ablandarse, perder la fortaleza

Françaisse laisser aller, s'adoucir, perdre sa force

Italianorammollirsi, ammollirsi, ammorbidire, perdere la forza

Portuguêsdebilitar-se, afrouxar, perder a força

Русскийразмякать, потерять силу

Türkçeyumuşamak, güç kaybetmek

Українськапом'якшити, втратити силу

Ελληνικάμαλακώνω, χάνω τη δύναμη

Tiếng Việttrở nên mềm yếu, mất đi sức mạnh

العربيةيضعف, يفقد القوة

Antonyme

abhärtenerstarken

so behandeln, dass weder Stärke noch Disziplin aufgebaut werden, wenig Forderungen/Anforderungen stellen

• “„Aber bei aller Liebe sollten die Eltern niemals übertriebene Besorgnis für das Kind zur Schau tragen. Das verweichlicht die Kinder, sie müssen vielmehr systematisch daran gewöhnt werden, ihre kleinen Leiden und Sorgen gering zu achten.“ (1908)”

Englishto soften, to become soft

Españoldebilitar, mimar

Françaisefféminer, élever douillettement, choyer

Italianoammollire, effeminare, rammollire, coccolare

Portuguêsdebilitar, mimar

Русскийбаловать

Türkçeşımartmak

Українськапестити

Ελληνικάκακομαθαίνω

Tiếng Việtnuông chiều

العربيةيدلل