abgründig

Meanings

1. 1.

   geheimnisvoll, rätselhaft, auch gefährlich in seiner Unbestimmbarkeit

   • “Aber nun erfaßte mich der Konfirmandenunterricht und zog mich plötzlich abgründig und unaufhaltsam in die Glaubensschauer und Mysterien der Erwachsenen hinein.”
   • “Dann lächelte er abgründig verzeihend: »Ein perfider Gott, der einem das mitgibt, wofür er einen nachher straft.«”

   Englishinscrutable, mysterious, unfathomable, enigmatic

   Españolimpenetrable, inescrutable, misterioso, enigmático

   Françaisimpénétrable, sournois, noir, mystérieux, énigmatique

   Italianoenigmatico, misterioso

   Portuguêsmisterioso, enigmático

   Русскийтаинственный, загадочный

   Türkçegizemli, esrarengiz

   Українськатаємничий, загадковий

   Ελληνικάμυστηριώδης, αίνιγμα

   Tiếng Việthuyền bí, bí ẩn

   العربيةغامض, مبهم
2. 2.

   meist vonGefühlen: unermesslich tief

   • “Er fiel in Ungnade, wenn auch nicht eben abgründig, davor bewahrte ihn sein früheres Verdienst.”
   • “Inanna erkennt, dass sie gegen ihre Schwester bzw. gegen ihre tiefsten, dunkelsten, wildesten und abgründigsten Wesensanteile keine Chance hat.”

   Englishabysmal, profound

   Españolinconmensurable, abismal, profundo

   Françaisillimité, démesuré, profond

   Italianosmisurato, profondo

   Portuguêsprofundo

   Русскийглубокий

   Türkçederin

   Українськаглибокий

   Ελληνικάβαθύς

   Tiếng Việtsâu sắc

   العربيةعميق