mit·kriegen

für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten

• “„Nach ihrer Aussteuer frage ich: was kriegt sie mit?“”

Englishto catch on, to pick up

Españolsalir adelante, seguir adelante

Françaisaller de l'avant, continuer

Italianoricevere, andare avanti, proseguire

Portuguêsseguir em frente, avançar

Русскийпродолжать, двигаться вперед

Türkçeilerlemek, devam etmek

Українськапродовжувати, іти вперед

Ελληνικάπροχωρώ, συνεχίζω

Tiếng Việttiến lên, tiếp tục

العربيةالمضي قدماً, الاستمرار

Synonyme

mitbekommen

Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen

• “„Jens kriegt echt nichts mehr mit, dachte Babsi, ich möchte echt nicht wissen, was der momentan für Gedanken hat, unglaublich, was in dem abgeht.“”

Englishto catch on

Españolpercatarse, darse cuenta, entender

Françaiscomprendre, saisir

Italianocapire, rendersi conto

Portuguêsperceber, entender

Русскийпонять, осознать

Türkçeanlamak, fark etmek

Українськазрозуміти, помітити

Ελληνικάκαταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι

Tiếng Việtnhận ra, hiểu

العربيةفهم, إدراك

in der Lage sein, teilnehmen zu können

• “Den Abschlussball kriege ich gerade noch mit, aber am Montag drauf breche ich nach Australien auf.”
• “„Die Kehrseite moderner Kommunikationsmöglichkeiten: Jeder kriegt alles mit.“”

Englishto realize, to understand

Españolparticipar, unirse

Françaisparticiper, se joindre

Italianopartecipare, unirsi

Portuguêsparticipar, juntar-se

Русскийприсоединиться, участвовать

Türkçekatılmak, birleşmek

Українськаприєднатися, брати участь

Ελληνικάσυμμετέχω, ενώνω

Tiếng Việttham gia, gia nhập

العربيةالانضمام, المشاركة