die Finanzspritze

Meanings

1. 1.

   eine finanzielle Unterstützung

   • “„Schließlich sprang die Stadt Znojmo in die Bresche und rettete mit einer Finanzspritze das Stadion.“”
   • “„Nur eine Finanzspritze der Bundesregierung von rund 800.000 Euro für die Polizei in Rio machte die Olympischen Spiele erst möglich.“”
   • “„Anstatt einfach nur notleidende Anlagen aufzukaufen, sollte man einen Großteil der Mittel zur Rekapitalisierung des Bankensystems nutzen. Finanzspritzen beim Eigenkapital haben im Vergleich zu Finanzspritzen für die Bilanzen mindestens die zwölffache Wirkung …“”

   colloquial

   Englishliquidity injection, financial boost, funding injection

   Españolinyección de liquidez, inyección de capital, apoyo financiero

   Françaisinjection de liquidités, injection financière, soutien financier

   Italianoiniezione di fondi, sostegno finanziario

   Portuguêsinjeção de recursos, apoio financeiro

   Русскийфинансовая поддержка, вливание средств

   Türkçemali destek, finansman enjeksiyonu

   Українськафінансова підтримка, вливання коштів

   Ελληνικάχρηματοδοτική ενίσχυση, ένεση κεφαλαίων

   Tiếng Việttiêm vốn, hỗ trợ tài chính

   العربيةحقنة مالية, دعم مالي