Meanings
- 1.
die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
- “Die Zucht von gentechnisch veränderten Mais ist sehr umstritten.”
Englishbreeding, rearing, cultivationEspañolcría, cultivoFrançaisélevage, cultureItalianoallevamento, coltura, coltivazionePortuguêscriação, cultivoРусскийвыращивание, культивация, разведение, культивированиеTürkçeüretim, yetiştirmeУкраїнськарозведення, культивуванняΕλληνικάεκτροφή, καλλιέργειαTiếng Việtchăn nuôi, trồng trọtالعربيةتربية, زراعة - 2.
durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere
- “Die Zucht von diesem Jahr muss komplett gegen Parasiten geimpft werden.”
EnglishbreedEspañolcría, razaFrançaisélevage, culture, raceItalianorazzaPortuguêsraçaРусскийкультура, породаTürkçeırkУкраїнськапородаΕλληνικάφυλήTiếng Việtgiốngالعربيةسلالة - 3.
Disziplin und Gehorsam
- “Im alten Preußen herrschte noch Zucht und Ordnung!”
- “„Die Kolonialherren hatten die Schwarzen schon immer wie Unmündige behandelt, die man mit Zucht oder Fürsorglichkeit zu ihrem Glück zwingen musste.“”
outdatedEnglishdiscipline, trainingEspañoldisciplina, entrenamientoFrançaisdiscipline, dressageItalianodisciplina, addestramentoPortuguêsdisciplina, treinamentoРусскийдисциплина, обучениеTürkçedisiplin, eğitimУкраїнськадисципліна, тренуванняΕλληνικάπειθαρχία, εκπαίδευσηTiếng Việtkỷ luật, huấn luyệnالعربيةانضباط, تدريب - 4.
unangenehmer, lästiger oder zeitraubender Prozess
- “„Je, was war das eine Zucht mit den Mädels.“”
- “„[…] es ist schon eine Zucht mit dieser dummen Bildhauerei […]“”
- “„Himmelmohrenelement, ist das eine Zucht mit diesem Zivil!“”
- “„War das eine Zucht!“”
Englishhassle, nuisanceEspañolmolestia, inconvenienteFrançaisnuisance, tracasItalianofastidio, seccaturaPortuguêsincômodo, aborrecimentoРусскийнеудобство, беспокойствоTürkçesıkıntı, rahatsızlıkУкраїнськанезручність, клопітΕλληνικάενόχληση, ταλαιπωρίαTiếng Việtphiền phức, rắc rốiالعربيةإزعاج, متاعب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Zucht | die Zuchten |
| accusative | die Zucht | die Zuchten |
| dative | der Zucht | den Zuchten |
| genitive | der Zucht | der Zuchten |