die Disziplin

Meanings

1. 1.

   ein auf Ordnung bedachtes Verhalten

   • “Nur solche Politiker können wir wirklich gebrauchen – und nur solche Abgeordnete verlangt das Grundgesetz wider alle praktische Enttäuschung: Menschen, die autonom und authentisch entscheiden – selbst dann, wenn sie sich einer Disziplin unterziehen.”
   • “Von der Tänzerin zur Ikone: Madonna setzte 1983 die Standards für alle authentischen Popsängerinnen und brachte Disziplin in die vertrödelte Ära des Post-Punk.”
   • “Disziplin, sagt Janet Jackson, sei Teil der Familien-Kultur gewesen, mit der sie geboren wurde.”

   Englishdiscipline, self-control

   Españoldisciplina, autocontrol

   Françaisdiscipline, autocontrôle

   Italianodisciplina, autocontrollo

   Portuguêsdisciplina, autocontrole

   Русскийдисциплина, самоконтроль

   Türkçedisiplin, öz disiplin

   Українськадисципліна, самоконтроль

   Ελληνικάπειθαρχία, αυτοέλεγχος

   Tiếng Việtkỷ luật, tự kiểm soát

   العربيةانضباط, تحكم ذاتي
2. 2.

   Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

   • “Manche der Geisteswissenschaftler unter den Professoren hätten überhaupt zum ersten Mal mit den Kollegen anderer Disziplinen über Möglichkeiten der Zusammenarbeit gesprochen.”
   • “Als erster Asiat erhielt der Wirtschaftswissenschaftler Amartya Sen 1998 den Nobelpreis. Der in Harvard lehrende Inder geht die großen philosophischen Fragen seiner Disziplin an.”
   • “Ähnlich wie beim Biathlon werden zwei Disziplinen vereint: vier Minuten Schach, drei Minuten Boxen, wieder Schach et cetera.”
   • “„Die erklärt auch das Interesse verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen an den Flurnamen.“”
   • “„Es gibt heute sogar eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der menschlichen Bereitschaft, ein Risiko einzugehen, auseinandersetzt: die Wagnisforschung.“”

   Englishdiscipline, field of study

   Españoldisciplina, especialidad, campo de estudio

   Françaisdiscipline, domaine d'étude

   Italianodisciplina, branca, specialità, campo di studio

   Portuguêscampo de estudo, disciplina

   Русскийдисциплина, предмет, вид, область знаний

   Türkçeçalışma alanı, disiplin

   Українськагалузь знань, дисципліна

   Ελληνικάειδικότητα, κλάδος, τομέας σπουδών, επιστήμη

   Tiếng Việtlĩnh vực nghiên cứu, kỷ luật

   العربيةمجال الدراسة, تخصص